1. Generally the analytic representation of a parallel curve of an implicit curve is not possible.

Die analytische Beschreibung einer Parallelkurve einer impliziten Kurve ist in der Regel nicht möglich.

2. Ignition advance curve: ...

Zündverstellkurve: ...

3. Adjustment curve C1

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C1

4. Ignition advance curve

Zündverstellkurve

5. Adjustment curve C

Mittlere Stromabnehmerkraft, Kurve C

6. - one overall calibration curve,

- 1 Gesamtkalibrierkurve,

7. convex curve radius capability

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven

8. In both cases, the photopic luminosity curve is not shifted.

In diesen Fällen kann oft genug Weiß von spektralem Grün nicht unterschieden werden.

9. Ignition advance curve (3):

Zündverstellkurve (3):

10. Ignition advance curve (2):

Zündverstellkurve ( ):

11. (88) Curve D is considered as confidential information/business secret.

(88) Kurve D wird als vertrauliche Information/Geschäftsgeheimnis betrachtet.

12. "uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."

Der Text rechts auf der Seite muß lauten : " Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen , die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind ( 2 ) . "

13. The normal magnetization curve, approximated by an analytical expression, is used.

Als Magnetisierungskurve wird die Gleichstromkommutierungskurve (durch einen analytische Näherungsausdruck approximiert) verwendet.

14. Minimum radius of vertical curve

Mindestausrundungshalbmesser — vertikal

15. Sucker for an inside curve.

Er hat es nicht drauf.

16. This test is carried out by measuring the engine power curve.

Die Prüfung ist durch Messung der Leistungskurve des Motors durchzuführen.

17. Osculating circle of this curve

Schmiegungskurve einer Kurve

18. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

19. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

20. Polarographic active ions produce a V-formed curve, whereas polarographic inactive ions cause a — shaped curve.

Bei polarographisch aktiven Ionen erhält man eine V-förmige Kurve, bei polarographisch inaktiven Ionen eine — förmige Kurve.

21. You draw a curve by creating control handles that shape the curve between two anchor points.

Sie zeichnen eine Kurve, indem Sie Ziehpunkte erstellen, mit denen Sie der Kurve zwischen zwei Ankerpunkten die gewünschte Form geben.

22. The curve representing absorbed power as a function of speed is drawn.

Die Kurve der aufgenommenen Leistung in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit ist aufzuzeichnen.

23. This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.

Dies ist die Steigung der Beschleunigungskurve für die Tastaturmausbeschleunigung.

24. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

25. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

26. Minimum vertical convex curve radius capability

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven

27. A comparison with the standard drying curve (see curve below) enables the ventilation conditions to be adjusted accordingly.

Ein Vergleich mit der charakteristischen Trocknungskurve (Kurve unten) ermöglicht es, die Belüftungsbedingungen anzupassen.

28. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni). Sie weist in einem doppellogarithmischen Diagramm (in dem jede Amplitude/eingeleitete Prüfkraft SA,i sich auf eine begrenzte Zahl von Zyklen Ni bezieht) eine konstante Neigung k auf

29. Curve of fuel delivery plotted against air flow, and settings required to keep to the curve (2) (3)

Kraftstoffdurchsatzkurve in Abhängigkeit vom Luftdurchsatz sowie Angabe der Grenzeinstellungen, die zur Einhaltung der Kurve erforderlich sind (2) (3)

30. The “specified”C-I curve, the “concomitant”C-I curve, and “additive” and “multiplicative” interferences have been defined.

Die Konzentrations-Intensitäts-Kurve (C-I-Kurve) der zu bestimmenden Substanz, dieC-I-Kurve der Begleitstoffe, additive und multiplikative Beeinflussung wurden definiert.

31. 8 mm for the mean curve

8 mm für die mittlere Kurve,

32. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

33. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

34. The polynomial generating the EC is derived from three points on the curve.

Aus drei Punkten auf einer EC wird das erzeugende Polynom der Kurve berechnet.

35. 777 is through the Stanton curve... but by no means out of trouble.

Aber die Gefahr ist noch nicht gebannt.

36. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

37. The S-N curve (Basquin curve) represents the load amplitudes versus the number of repetitions (SA,i vs. Ni).

Die S-N-Kurve (Basquin-Kurve) stellt die Lastamplituden der Zahl der Wiederholungen gegenüber (SA,i gegenüber Ni).

38. Adsorption isotherm was obtained by applyingGibbs adsorption equation to the curve, and the pressure vs. area curve was plotted.

Ferner wurde aus diesen Daten die Oberflfichendruck(F)-Fläche pro Molekül(A)-Kurve konstruiert.

39. A minimum of six calibration points is required, adequately distributed along the calibration curve.

Es werden mindestens sechs Eichpunkte benötigt, die gleichmässig entlang der Eichkurve verteilt liegen.

40. The amount accumulated up to any given time is shown by the broken curve.

Wieviel sich bis zu einem bestimmten Zeitpunkt gebildet hat, ist an der gestrichelten Kurve abzulesen.

41. The penetration curve plotted on a probability graph is analytically determined by straightline approximation.

Die auf Wahrscheinlichkeitspapier aufgetragene Penetrationskurve wird durch Schmiegungsgeraden analytisch erfaßt.

42. An adjusted road load curve for the test vehicle L is defined as follows:

Eine angepasste Fahrwiderstandskurve für das Prüffahrzeug L wird wie folgt definiert:

43. The intersection curve of two polyhedrons is a polygon (see intersection of three houses).

Die Schnittkurve zwischen zwei Polyedern ist ein Polygon (s. Schnitt dreier Häuser).

44. // A minimum of six calibration points is required, adequately distributed along the calibration curve.

// Es werden mindestens sechs Eichpunkte benötigt, die gleichmässig entlang der Eichkurve verteilt liegen.

45. Ignition advance curve or operating set point (2): .

(8) Unzutreffendes streichen.

46. the braking force curve for reference anchor A

der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A

47. Ignition advance curve or operating set point (2) :

Zuendverstellkurve oder spezifischer Arbeitspunkt (2) :

48. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

49. The shape of the impulses is rectangular and the stress-strain curve is assumed to be bilinear.

Die Form der Impulse ist rechteckig und die Spannungs-Dehnungs-Kurve wird bilinear angenommen.

50. Osculating circle of a curve at a point

Schmiegungskurve einer Kurve an einem Punkt

51. The ν-principle is roughly an appropriate transformation of the abscissa of the clearance curve.

Das ν-Prinzip besteht in einer geeigneten Transformation der Abszisse der Clearance-Kurve.

52. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

53. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

54. Staircases that curve away from you are glamorous.

Treppen, die sich von einem hinfort winden, sind glamourös.

55. The resultant acceleration time curve shall be uni-modal.

Dabei muss sich eine einmodale Beschleunigungs-Zeit-Kurve ergeben.

56. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

57. The proliferation of the cells followed a typical curve.

Die Proliferation der Zellen nahm einen typischen Verlauf.

58. The deposit is then anodically removed in 0.1M hydrochloric acid, a current-voltage curve being recorded.

Während der anodischen Auflösung in Salzsäure wird eine Stromspannungskurve geschrieben.

59. By referring this to a calibration curve based on tree rings, the absolute date is inferred.

Das absolute Alter liest man an einer Eichkurve ab, die sich auf die Auswertung von Jahresringen stützt.

60. The center of the osculating circle to a curve

Das Zentrum dieser Schmiegungskurve zu einer Kurve

61. Detection is effected by e.g. refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

62. There's a learning curve to being a Grimm, remember?

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?

63. As an analytical approach, growth curve models are utilized.

Als Analysemethode werden Wachstumskurvenmodelle verwendet.

64. The volume distribution curve of platelets before and after aggregation is composed of 2 log-normal populations.

Durch den Plättchenzerfall wird das Gesamtvolumen der Thrombocyter ozw.

65. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve.

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve.

66. Where there are two or more points of inflection in the curve only the first is relevant.

Bei zwei oder mehr Umschlagspunkten sind nur die ersten relevant.

67. Curve L in Figure 15 also makes that adjustment (90).

Eine entsprechende Anpassung wurden auch in Kurve L (Abbildung 15) vorgenommen (90).

68. Detection is effected by, for example, refractive index or UV-absorption and yields a simple distribution curve

Die Detektion erfolgt beispielsweise über den Brechungsindex oder die UV-Absorption und ergibt eine einfache Verteilungskurve

69. In other cases, a discrimination curve, describing speech recognition as function of the presentation level, is recorded.

Für die Interpretation der Befunde ist die Erkenntnis wichtig, dass bei der Sprachaudiometrie nicht nur sensorische, sondern auch perzeptive und kognitive Fähigkeiten des Patienten überprüft werden.

70. The dark-adaptation curve is biphasic, the first segment being higher than in normal subjects (global thresholds).

Die Adaptationskurve ist biphasisch; der erste Teil ist höher als im Normalen (globale Schwellen).

71. Change in minimum vertical concave curve radius capability the vehicle is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konkaver vertikaler Bögen, mit dem das Fahrzeug kompatibel ist, um mehr als 10 %

72. same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B.

73. Change in minimum vertical convex curve radius capability the unit is compatible with of more than 10 %

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %

74. same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used

gleiche Definition wie für AA, jedoch unter Verwendung der Bremskraftkurve für den Spezialanker B

75. lying within the envelope curve of the input a.c. voltage.

regelbar ist, die innerhalb der Hüllkurve der Eingangswechselspannung liegt.

76. 10. a thermal printer and curve plotter for data output;

10. einem Thermodrucker und Kurvenschreiber zur Datenausgabe.

77. Ignition advance curve or map(7) at wide open throttle: ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld(7)bei voll geöffneter Drosselklappe: ...

78. In all forms of damage to the deep veins, a BP curve during movement is an absolute necessity.

Bei allen Schädigungen der tiefen Venen ist die Venendruckkurve in Bewegung unentbehrlich.

79. This paper deals with curve fitting by a piecewise cubic polynomial which is continuous with its first derivative.

Diese Arbeit befaßt sich mit der Kurvenanpassung durch stückweise kubische Polynome, die zusammen mit ihrer ersten Ableitung stetig sind.

80. The curve diameter is advantageously a multiple of the distance between two adjacent points of the scanning pattern.

Der Kurvendurchmesser beträgt daher vorteilhaft ein mehrfaches des Abstandes zweier benachbarter Rasterpunkte.