1. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

Einstellung des Entlastungsventils am Kraftstofftank (Lufteinlass und Druckentlastung)

2. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Beschreibung der Einstellung des Entlastungsventils am Kraftstofftank (Lufteinlass und Druckentlastung): ...

3. In addition, uncertainty concerning one selected variable (soil ingestion rate) was modelled.

Zusätzlich wird die Ungewißheit einer ausgewählten Variablen (Bodeningestionsrate) modelliert.

4. The patient was admitted to our intensive care unit 12 hours after Aspirin ingestion.

12 Stunden nach Tabletteneinnahme wurde der Patient auf unserer Intensivstation aufgenommen.

5. Exposure with exogenously formed nitrosamines occurs by ingestion, inhalation, or by absorption through the skin.

Die exogen entstandenen Nitrosamine werden über Ingestion, Inhalation oder durch die Haut in den Organismus aufgenommen.

6. Europeana should provide substantial support to data providers and aggregators for an efficient data ingestion and update.

Europeana soll Datenlieferanten und Sammelstellen maßgeblich im Hinblick auf eine effiziente Aufnahme und Aktualisierung von Daten unterstützen.

7. As you go through, we’ll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

Du lernst erweiterte Themen wie die Rechteverwaltung und die Inhaltsaufnahme kennen.

8. For substances that are not absorbed following oral ingestion, systemic exposure is negligible (or even non-existent).

Bei Stoffen, die nach oraler Aufnahme nicht resorbiert werden, ist die systemische Exposition vernachlässigbar (oder sogar nicht vorhanden).

9. As you go through, we'll also explore more advanced topics such as Rights Management and Content Ingestion.

Du lernst erweiterte Themen wie die Rechteverwaltung und die Inhaltsaufnahme kennen.

10. Cysticercosis, an infection with the larva of Taenia solium, is caused by the accidental ingestion of the parasite's eggs.

Eine Zystizerkose, ein Befall mit Larven von Taenia solium, wird durch den akzidentellen Verzehr von Eiern von Taenia solium erworben.

11. The tube-like invaginations exist only for a few minutes. The ingestion of cell membrane at the caudal pole of A. proteus is bound to the amoeboid movement.

Die Ingestion von Zellmembran am caudalen Pol von Amoeba proteus ist an die amöboide Bewegung der Zellen gebunden.

12. Glucose, free fatty acids, free glycerol, acetoacetate and esterified fatty acids were determined in the blood of obese and nonobese subjects following carbohydrate ingestion and an eight hours fasting period.

Bei adipösen und nichtadipösen Personen wurden vergleichend Blutzucker, freie Fettsäuren, freies Glycerin, Acetatacetat und veresterte Fettsäuren im Blut bei Kohlenhydratbelastungen und kurzdauernder Nahrungskarenz bestimmt.

13. Complex behaviours such as sleep-driving (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative-hypnotics

Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtet

14. To investigate whether the environmental difference may influence the various phagocytic functions the adherence, chemotaxis, ingestion rate, degranulation as well as the bactericidal activity were determined in alveolar macrophages and granulocytes obtained from guinea pigs.

Um den Einfluß des umgebenden Gewebes auf die einzelnen Phasen der Phagozytose zu untersuchen, wurden Adhärenz, Chemotaxis, Ingestionsrate, Degranulierung und intrazelluläre bakterienabtötende Kapazität von alveolären Makrophagen und Granulozyten des Meerschweinchens untersucht.

15. Persons with a history of anaphylactic, anaphylactoid, or other immediate reactions (e. g. hives, swelling of the mouth and throat, difficulty breathing, hypotension, or shock) subsequent to egg ingestion may be at an enhanced risk of immediate-type hypersensitivity reactions

Bei Personen mit bekannten anaphylaktischen, anaphylaktoiden oder anderen Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp (wie Nesselsucht, Schwellungen im Mund-und Rachenraum, Atembeschwerden, Blutdruckabfall oder Schock) nach Verzehr von Hühnereiern besteht daher möglicherweise ein erhöhtes Risiko für Überempfindlichkeitsreaktionen vom Soforttyp

16. Nine dialysis patients with significantly increased serum-aluminum levels due to chronic ingestion of aluminum hydroxide gels and eleven dialysis patients with normal serum-aluminum levels were tested neuropsychologically for generalized functions (intelligence, reasoning, memory) and for more specific abilities (visual memory, verbal and reading fluency, manual dexterity).

Von einigen Autoren wird als Ursache der Demenz bei dialysierten Patienten die chronische Zufuhr von Aluminiumsalzen angenommen.