1. Gods of Blitz is a rock band founded in Berlin.

Gods of Blitz ist eine Rockband, die 2004 in Berlin gegründet wurde.

2. The gods must have taken pity on your addled brain.

Die Götter müssen erbarmen mit deinem verwirrten Gehirn gehabt haben.

3. 10 The Bible speaks very frankly about sacrifices or adoration given to idol-gods.

10 Die Bibel spricht ganz offen über die Opfer oder die Verehrung, die Götzen dargebracht wird.

4. There's a legend in many pantheons about an item left by the ancient gods.

Einer Legende zufolge hinterlegten die Götter einen Gegenstand in den Pantheons.

5. You must convince the gods to alter the runes so they work in your favor.

Du musst die Götter dazu bringen, die Runen zu ändern, damit sie für dich wirken.

6. The mountains are considered as the sacred magical and haunted realm, the abode of gods or hyang.

Die Museen liegen in (Aarhus) oder am Rande (Bergen, Vysočina) der jeweiligen Stadt.

7. Then incense bearers led a succession of idols depicting gods and goddesses, carried aloft for all to see.

Dann führten Weihrauchträger eine Prozession verschiedener Götzenbilder von Göttern und Göttinnen an, die gut sichtbar hoch erhoben durch die Arena getragen wurden.

8. Goliath, preceded by his armor-bearer carrying a large shield, advanced, calling down evil upon David by his gods.

Goliath — vor ihm her sein Waffenträger, der einen großen Schild trug — näherte sich David und rief bei seinen Göttern Übles auf ihn herab.

9. Like a goddess presiding over the games of lesser gods, the Princess remained slightly aloof on a sofa red as coral reef.

Wie eine große Göttin, die von Ferne über die niederen Gottheiten thront, war die Prinzessin auf rotem Sofa wie auf einem Korallenriff im Hintergrund gesessen.

10. (Hebrews 11:23-29) The Moabitess Ruth abandoned her people and her gods, choosing to serve Jehovah, and was rewarded by becoming an ancestress of Jesus Christ.

Bedenke: Moses ‘erwählte es sich, eher mit dem Volke Gottes schlecht behandelt zu werden’, und wurde mit wunderbaren Vorrechten gesegnet (Hebräer 11:23-29).

11. * Where they used Lord (Adonai or Adon) alone without “Jehovah” it was either in connection with his supremacy over other so-called pagan lords or gods (Deut.

* Gebrauchten sie für ihn die Bezeichnung Herr (Adonai oder Adon) allein, das heißt ohne „Jehova“, so taten sie es in Verbindung mit seiner Überlegenheit gegenüber anderen, heidnischen, sogenannten Herren oder Göttern (5.

12. It was almost more than Paul and Barnabas could do to prevent the excited crowds from offering sacrifices to them as if they were gods. —Ac 14:8-18.

Die beiden hatten die größte Mühe, die aufgeregten Volksmengen davon abzuhalten, ihnen Opfer darzubringen, als wären sie Götter (Apg 14:8-18).

13. Kami came to refer to any supernatural force or god, including nature gods, outstanding men, deified ancestors, or even “deities who serve an ideal or symbolize an abstract power.”

Kami kann irgendeine übernatürliche Macht oder irgendeinen Gott bezeichnen, das heißt Naturgötter, hervorragende Menschen, vergöttlichte Vorfahren oder sogar „Gottheiten, die ein Ideal verkörpern oder eine abstrakte Macht darstellen“ (The Encyclopedia of Religion).

14. The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.

15. " Say: "Allah is witness between me and you; This Qurán hath been revealed to me by inspiration, that I may warn you and all whom it reaches. Can ye possibly bear witness that besides Allah there are other gods?

Wolltet ihr wirklich bezeugen, daß es neben Allah andere Götter gibt?» Sprich: «Ich bezeuge es nicht.» Sprich: «Er ist der Einige Gott, und ich bin wahrlich fern von dem, was ihr anbetet.» 19 Sie, denen Wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen.

16. Badby bluntly maintained that when Christ sat at supper with his disciples he had not his body in his hand to distribute, and that “if every host consecrated at the altar were the Lord’s body, then there be 20,000 Gods in England.”

Badby bestand hartnäckig darauf, dass Christus beim Abendmahl mit seinen Jüngern nicht seinen Leib verteilte und dass „falls jede am Altar gesegnete Hostie der Leib des Herrn sei, es 20.000 Götter in England gebe“.

17. Instead of the turbulent conflicts of various gods in a heterogeneous landscape of deities (whether hierarchically ruled by the father-god Zeus or a quasi anarchic setting of manifold deities), the deus ex machina embodies singular and sovereign protection by a single autonomous deity.

Anstelle des turbulenten Widerstreits verschiedener Götterfiguren in einer heterogenen Götterlandschaft (sei sie nun hierarchisch regiert durch den Göttervater Zeus, sei sie quasi-anarchisches Setting der Göttervielfalt) verkörpert der deus ex machina die singuläre und souveräne Protektion durch einen einzelnen autonomen Gott.

18. Pevney worked frequently with his "Amok Time" actress, Celia Lovsky. In addition to the aforementioned ''Man of a Thousand Faces'', Pevney cast Lovsky in his films ''Foxfire'' (1955) and ''Twilight of the Gods'' (1958), as well as the "Surprise" episode of the TV series ''Emergency!

In der Folge war er dabei für Episoden von Serien wie ''Bonanza'', ''[[Kobra, übernehmen Sie]]'' oder ''Hulk'' verantwortlich.

19. Statues of these three gods are found on the facades of folk religion's temples and ancestral shrines, in nearly every Chinese home and many Chinese-owned shops on small altars with a glass of water, an orange or other auspicious offerings, especially during Chinese New Year.

Statuen der drei Götter werden an der Fassade von Tempeln der Volksreligion und an Ahnenschreinen sowie in beinahe jedem chinesischen Haus und vielen chinesischen Läden auf kleinen Altären mit einem Wasserglas, einer Orange oder anderen Opfergaben aufgestellt.

20. Characters like Europa, Alcyone, Cronus, Sisyphus, Orpheus, Eurydice, Ulysses, Hercules, the river Gods of the Earth or Don Juan and other Mozart characters who thanks to the imagination of Anna Chromy have undergone fiery metamorphoses and admirably manage to reflect the feelings and conflicts of the world in which we live.

Wie durch ein Wunder gelingt es Gestalten wie Europa, Alkyone, Kronos, Sisyphus, Orpheus und Eurydike, Odysseus, Herakles, irdischen Flussgottheiten oder Don Giovanni mit all den anderen Personen der Mozartopern, die den glühenden Verwandlungen der Phantasie von Anna Chromy preisgegeben sind, uns Gefühle und Konflikte aus der Welt, in der wir leben, zu vermitteln.

21. + 15 In turn she said to them: “This is what Jehovah the God of Israel has said,+ ‘Say to the man that has sent YOU men to me: 16 “This is what Jehovah has said, ‘Here I am bringing calamity+ upon this place and upon its inhabitants,+ even all the words+ of the book that the king of Judah has read;+ 17 due to the fact that they have left me and have gone making sacrificial smoke to other gods+ in order to offend me with all the work of their hands,+ and my rage has been set afire against this place and will not be extinguished.’”’

+ 15 Sie ihrerseits sprach zu ihnen: „Dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesagt hat:+ ‚Sprich zu dem Mann, der euch zu mir gesandt hat: 16 „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚Siehe, ich bringe Unglück+ über diesen Ort und über seine Bewohner,+ ja alle Worte+ des Buches, das der König von Juda gelesen hat,+ 17 zufolge der Tatsache, daß sie mich verlassen haben und dann anderen Göttern räucherten,+ um mich zu kränken mit allem Werk ihrer Hände,+ und mein Grimm hat sich gegen diesen Ort entzündet und wird nicht ausgelöscht werden.‘