Use "full subgroup" in a sentence
1. Every subgroup of an abelian group is abelian.
Jede Untergruppe einer abelschen Gruppe ist wieder abelsch.
2. The Indirect Taxation subgroup includes issues such as:
Die Untergruppe Indirekte Besteuerung beschäftigt sich u.a. mit folgenden Fragen:
3. A subgroup of a symmetric group is called a permutation group.
Die Untergruppen der symmetrischen Gruppe heißen Permutationsgruppen.
4. These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously
Diese Ergebnisse, die in einer Untergruppe an Patienten a posteriori erzielt worden sind, sollten vorsichtig interpretiert werden
5. where there is no regulated entity at the head of the group or subgroup:
im Falle, dass an der Spitze der Gruppe oder Untergruppe kein beaufsichtigtes Unternehmen steht:
6. The details of such access for Andorra shall be examined within the veterinary subgroup.
Die Modalitäten des Zugangs zu diesen Banken werden vom Unterausschuss für Veterinärfragen geprüft.
7. In mathematics, the analytic subgroup theorem is a significant result in modern transcendental number theory.
In der Mathematik ist der Analytische Untergruppensatz ein wichtiges Ergebnis der modernen Transzendenztheorie.
8. A small subgroup of patients who access psychiatric care proves to be“difficult” in many respects.
Eine kleine Teilgruppe der Patientinnen und Patienten, die psychiatrische Versorgung in Anspruch nehmen, erweist sich in vieler Hinsicht als „schwierig“.
9. Every subgroup and factor group of a finitely generated abelian group is again finitely generated abelian.
Jede Untergruppe und Faktorgruppe einer endlich erzeugten abelschen Gruppe ist wieder endlich erzeugt abelsch.
10. In a subgroup of patients not receiving an ACE inhibitor (n=#), the morbidity benefits were greatest
In einer Untergruppe von Patienen, die keinen ACE-Hemmer erhielten (n=#), war der Nutzen im Hinblick auf die Morbidität am größten
11. Subgroup analysis shows under-estimation of ROD by APACHE II in elderly patients and patients with head injuries.
Subgruppenanalysen zeigen, daß insbesondere bei älteren Patienten und Patienten mit einem Schädel-Hirn-Trauma die Prognosen nach APACHE deutlich unter der tatsächlichen Mortalitätsrate als auch der auf TRISS basierenden Prognose liegen.
12. Due to the simple access endoscopic methods not only have diagnostic but also important therapeutic relevance in this subgroup.
Endoskopische Verfahren haben bei dieser Entität aufgrund des einfachen Zuganges neben ihrer diagnostischen auch eine therapeutische Bedeutung.
13. For each antenna subgroup (1' - 4'), rotation angle-dependent search functions are, by means of a single numerical algorithm, developed from the amplitude values and from rotation angle-dependent direction vectors, which are respectively determined for each antenna of an antenna subgroup (1' - 4').
Aus diesen Amplitudenwerten und aus drehwinkelabhängigen Richtungsvektoren, die jeweils für jede Antenne einer Antennen-Untergruppe (l' -4') ermittelt werden, werden für jede Antennen-Untergruppe (1' -4') über einennumerischen Algorithmus drehwinkelabhängige Suchfunktionen entwickelt.
14. In addition, the Ethnic Minority Business Forum represents the interests of ethnic minorities and has an access to finance subgroup.
Darüber hinaus vertritt das ,Ethnic Minority Business Forum" die Interessen ethnischer Minderheiten und besitzt eine Untergruppe ,Zugang zu Finanzmitteln".
15. Methods Over the period 1998-2006, 115 patients underwent various treatments for achalasia; the subgroup of seniors consisted of 26 patients.
Methoden: Im Verlauf der Zeitperiode 1998–2006 wurden 115 Patienten verschieden Heilungsarten der Achalasie unterzogen, eine Teilgruppe der Senioren zählte 26 Patienten.
16. If relevant, quantities shall be specified by subgroup as listed in Annex I. If statistics are not available, estimation shall be sufficient
Sofern zutreffend, sind die Mengenangaben nach den in Anhang I genannten Untergruppen aufzuschlüsseln. Wenn keine Statistiken vorliegen, genügen Schätzwerte
17. Taste: full-flavoured fruit, with a full, buttery structure as a result of barrel aging; full aftertaste
Geschmack: vollmundig fruchtig mit einer fülligen buttrigen Struktur aufgrund des Ausbaus im Barrique. Fülliger Abgang
18. Retinal angiomatous proliferations (RAP) are a subgroup of exsudative or “wet” age-related macular degeneration (wAMD) with devastating reduction of visual acuity in later stages.
Retinale angiomatöse Proliferationen (RAP) stellen eine Sonderform der bei exsudativer bzw. „neovaskulärer“ altersbedingter Makuladegeneration (nAMD) auftretenden Neovaskularisationen dar.
19. The full abaya?
Verschleiern?
20. Helm... full impulse.
Steuer, volle Impulsgeschwindigkeit.
21. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model
FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"
22. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.
Wenn Sie Inhalte in einer Gruppe freigeben, die eine andere Gruppe enthält, haben die Mitglieder der Untergruppe denselben Zugriff auf den Inhalt wie die übergeordneten Gruppenmitglieder.
23. Taste: dry, still, full-bodied; when properly aged, more harmonious, pleasant, full-flavoured;
Geschmack: trocken, still, körperreich, bei angemessener Reifung harmonischer, angenehm, vollmundig
24. Lit., “full of adulteress.”
Wtl.: „voll einer Ehebrecherin“.
25. Unfortunately the road is narrow, full of bends and the traffic expects our full concentration.
Die Strasse ist schmal und kurvenreich und der viele Verkehr fordert unsere permanente Konzentration.
26. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.
Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.
27. Name of Title (Full, Abbreviated
Name des Titels (ausgeschrieben, abgekürzt
28. Full weight bearing was allowed.
6 Monate nach dem Unfall zeigte sich der Patient beschwerdefrei.
29. I've got her full throttle.
Ich hab schon Vollgas.
30. As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.
Was die vollständige Harmonisierung angeht, so möchte ich betonen, dass wir eine "gezielte" vollständige Harmonisierung anstreben.
31. Naphtha (petroleum), full-range alkylate;
Naphtha (Erdöl), gesamtes Alkylatbenzin
32. SPX Cooling Technologies is a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.
SPX Cooling Technologies ist der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.
33. Stereoscopic full-color anaglyphic display device
Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung
34. (b) full address including post code;
b) vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl;
35. Module H#: Full quality management system
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherung
36. Full account number (including bank codes): [...]
Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankleitzahl): [...]
37. The amphoras are full of them.
Die Amphoren sind voll davon.
38. Use full email address for retrieval
Beim Abholen die vollständige E-Mail-Adresse verwenden
39. Number of animals accepted (full year)
Zahl der berücksichtigten Tiere (ganzes Jahr)
40. Number of cows accepted (full year)
Zahl der berücksichtigten Kühe (ganzes Jahr)
41. Full account number (including bank codes
Vollständige Kontonummer (einschließlich Bankcodes
42. Total loans and advances [full sample]
Summe Kredite und Darlehen [vollständige Stichprobe]
43. Since this group is abelian, every subgroup is normal; but every permutation of the 3 non-identity elements is an automorphism of V, so the 3 subgroups of order 2 are not characteristic.
Jede ihrer Untergruppen ist normal, aber es gibt einen Automorphismus, der die 2-elementigen Untergruppen permutiert, also ist keine der 2-elementigen Untergruppen charakteristisch.
44. The " George " is full of air pockets.
Die George ist voller Luftblasen.
45. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH
DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN
46. Electronic ballast comprising a full bridge circuit
Elektronisches vorschaltgerät mit vollbrückenschaltung
47. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.
Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.
48. Full allocation of costs and revenues to services
Vollständige Zurechnung der Aufwendungen und Erträge auf Dienstleistungen
49. you an additional 5% discount on full rates.
Sie zusätzliche 5% Ermäßigung auf den Preis.
50. Name of individual or business and full address.
Name und vollständige Anschrift der Person oder des Unternehmens.
51. Creating a stronger United Nations through full accountability
Stärkung der Vereinten Nationen durch volle Rechenschaftspflicht
52. With any luck, we'll have a full house.
Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.
53. Well. Air traffic controllers are on full alert.
Fluglotsen sind in vollen Alarmzustand.
54. Freely floating exchange rate, full current account convertibility.
Frei schwankender Wechselkurs, volle Konvertibilität für Leistungsbilanztransaktionen.
55. Chlamydiae belonging to Subgroup A occur in both the normal male urethra and in patients with urethro-adnexitis, which means thatChlamydiae must be attributed with a significant pathogenetic role in certain cases of abacterial urethroadnexitis.
Chlamydien der Untergruppe A kommen sowohl in der normalen männlichen Harnröhre als auch bei Urethro-Adnexitiden vor. Dies bedeutet, daß den Chlamydien in gewissen Fällen von abakterieller Urethro-Adnexitis eine pathogenetisch bedeutsame Rolle zuerkannt werden muß.
56. Naphtha (petroleum), clay-treated full-range straight-run;
Naphtha (Erdöl), bleicherdebehandeltes gesamtes Straight-run-Benzin
57. 3.3 Number of animals accepted (4) Full year
Juli (3) 3.3 Gewährte Tiere (4) (Kalenderjahr)
58. 11. for radiopharmaceuticals, full details of internal radiation dosimetry.
11. für radioaktive Arzneimittel alle zusätzlichen Einzelheiten der internen Strahlungsdosimetrie;
59. Group: Safety equipment for climbing cranes (27) Full list ...
Gruppen: Die Geräte der Sicherheit für die Hebekräne (27) Liste ...
60. The tram runs across the full length of Fraunhoferstraße.
Auf der vollen Länge fährt die Trambahn in der Fraunhoferstraße.
61. Group: Installation of a refrigerating machinery (1) Full list ...
Gruppen: Die Montage der Kühlanlagen (1) Liste ...
62. In such cases, adequate disclosure should ensure full transparency.
In solchen Fällen sollte eine angemessene Offenlegung volle Transparenz gewährleisten.
63. The Programme addresses the full range of measures required.
Das Programm behandelt alle erforderlichen Maßnahmen.
64. Group: Advertising on hoardings, big boards (99) Full list ...
Gruppen: die Werbedisposition in den Boards (Big-Boards) (99) Liste ...
65. (6) Some elements of full accrual accounting are missing.
(6) Es fehlen einzelne Elemente einer wirklich periodengerechten Rechnungsführung ("full accrual accouting").
66. Cataract surgery led to full recovery of visual acuity.
Infolge einer Kataraktoperation gelang rechts wie links eine vollständige Visusrehabilitation.
67. nitrogen management, taking into account the full nitrogen cycle;
Stickstoffmanagement unter Berücksichtigung des gesamten Stickstoffkreislaufs,
68. I became full-grown seven years after my birth.
Das war ich bereits sieben Jahre nach meiner Geburt.
69. Full insurance provides full funding of the liquidity need and covers all losses arising from a payout event or a request to contribute to resolution.
Im Rahmen der Vollversicherung sind die vollständige Finanzierung des Liquiditätsbedarfs und die Deckung des gesamten Verlusts, die sich aus dem Eintritt eines Entschädigungsfalls oder der Inanspruchnahme im Falle einer Abwicklung ergeben, vorgesehen.
70. FULL DISCLOSURE CONCERNING IMPAIRED ASSETS AND THE RELATED BUSINESS ACTIVITIES
VOLLE OFFENLEGUNG DER WERTGEMINDERTEN VERMÖGENSWERTE UND DER DIESBEZÜGLICHEN GESCHÄFTSTÄTIGKEIT
71. She had blonde, curly hair and full red lips, and...
Sie hatte blonde Locken und volle rote Lippen...
72. The physician Luke describes him as being “full of leprosy.”
Der Arzt Lukas schreibt, daß der Mann „voll von Aussatz“ war.
73. Fourthly, acarids full of prions are being found on fodder.
Viertens hat man in Futtermitteln Akariden gefunden, die voller Prionen sind.
74. Ambulance Station with two full-time Ambulance Officers in attendance.
Ambulanzstation mit zwei Vollzeitambulanzkräften.
75. “Lovely old building full of character with a modern twist.
“Das Frühstück war sehr gut und lecker.
76. Pop up a window when a disk gets critically full
Benachrichtungsfenster anzeigen, wenn die Plattenbelegung kritisch wird.Are items on device information columns hidden?
77. Naphtha (petroleum), full-range alkylate; Low boiling point modified naphtha
Naphtha (Erdöl), gesamte Alkylat-; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert
78. Please click title for an abstract and the full article.
Bitte klicken Sie auf den Titel für eine Zusammenfassung.
79. Full-screen and window modes add up to the convenience.
Vollbild- und Fenstermodi ergänzen die Bequemlichkeit des Spiels.
80. aa3L> Exporter (Name, full address, Member State) (translation) <?
aa3L>Ausführer (Name, vollständige Anschrift, Mitgliedstaat) (Übersetzung) <?