1. The transversely mounted engine allows for easy access to routine maintenance items and quick serviceability.

Der quer eingebaute Dieselmotor erlaubt einen leichten Zugang zu den Routine-Wartungspunkten und vereinfacht mögliche Reparaturen.

2. A preferably afocal ancillary system (9) designed to focus and flatten the image field (3) can be mounted in front of the lens system (1).

Vor dem Linsensystem (1) ist ein vorzugsweise afokales Vorsatzsystem (9) einbringbar, daß zur Fokussierung und Ebnung des Bildfeldes (3) dient.

3. Top-mounted agitators

Aufbaurührwerke

4. The invention relates to a suction pipe, especially for the intake air of an internal combustion engine, which comprises a rotatably mounted drum controller for varying the suction channel length.

Saugrohr, insbesondere für die Ansaugluft einer Brennkraftmaschine, welches eine drehbar angeordnete Schaltwalze zur Veränderung der Saugkanallänge enthält.

5. 'A' frame mounted cleaning machines

Auf Dreiecksrahmen montierte Reinigungsmaschinen

6. Engine speed, engine load, catalyst temperature, reagent activity

Motordrehzahl, Motorlast, Katalysator-temperatur, Aktivität des Reagens

7. Motor and engine bearings, gears and couplings, gear boxes, exhaust and fuel systems, frames, superstructures, chassis, hand lever and pedal systems, front axles, front axle elements, front axle bearings, front axle suspensions (axle journals), front axle suspensions (suspension arms), tie rods, steering assemblies, rear axles, propeller shafts, rear axle suspensions, rear wheel suspensions, springs, spring anchors, stabilisers, wheels, wheel mountings, brakes, brake shafts, and parts for the aforesaid goods

Motorlagerungen, Schaltungen und Kupplungen, Getriebe, Auspuff-, und Kraftstoffanlagen, Rahmen, Aufbauten, Fahrgestell, Hand- und Fußhebelwerke, Vorderachsen, Vorderachskörper, Vorderachsträger, Vorderachsaufhängungen (Achsschenkel), Vorderradaufhängungen (Querlenker), Spurstangen, Lenkungen, Hinterachsen, Gelenkwellen, Hinterachsaufhängungen, Hinterradaufhängungen, Federn, Federbefestigungen, Stabilisatoren, Räder, Radbefestigungen, Bremsen, Bremswellen, sowie Teile der vorgenannten Waren

8. Lighting apparatus, namely ceiling mounted recessed luminaries

Beleuchtungsvorrichtungen, insbesondere versenkbare Deckenlampen

9. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

10. The Andalusian’s days of mounted warfare are over.

Für den Andalusier gehört das Schlachtfeld der Vergangenheit an.

11. mounted on a machined aluminum alloy support,

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung,

12. (3) Mounted with an air gap behind.

(3) Eingebaut mit dahinter liegendem Luftspalt.

13. engine idling speed

Leerlaufdrehzahl des Motors

14. Physics Abstraction Layer C4 Engine—A proprietary game engine developed by Terathon Software into which JamesH has integrated the Bullet physics engine. jMonkeyEngine—A game engine made in Java.

C4 Engine ist eine proprietäre Spiel-Engine von Terathon Software LLC, die durch JamesH eine Bullet Integration bekommen hat. jMonkeyEngine, eine in Java programmierte Spiel-Engine.

15. (Jet engine accelerates)

(Düsenmaschine beschleunigt)

16. Sealants for engine compartments

Mittel zum Abdichten von Motorräumen

17. Engine waste heat — air

Motorabwärme — Luft

18. - the rental of advertising hoardings mounted on buildings;

- die Miete von Werbeflächen an Gebäuden;

19. Method for producing an engine component, engine component, and use of an aluminum alloy

Verfahren zur herstellung eines motorbauteils, motorbauteil und verwendung einer aluminiumlegierung

20. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Motorbauteil und verwendung einer gusseisenlegierung für ein motorbauteil

21. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

22. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

23. Engine compression ratio (2)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2)

24. The wheel bearing of an aircraft engine according to the invention (1) has a rim (2) that is rotatably mounted about an axis (29) by means of a bearing arrangement (10) comprising two rolling bearings (13, 14).

Die erfindungsgemäße Radlagerung (1) eines Flugzeugfahrwerks weist eine Felge (2) auf, die über eine Lageranordnung (10) mit zwei Wälzlagern (13, 14) um eine Achse (29) drehbar gelagert ist.

25. Ceiling mounted self-contained air conditioning and filtration units

Eigenständige Klima- und Filtergeräte für Deckenmontage

26. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing

Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert

27. The manufacturer shall allocate to each engine type and engine family a unique alphanumeric code.

Der Hersteller weist jedem Motortyp oder jeder Motorenfamilie einen eindeutigen alphanumerischen Code zu.

28. Engine cooling temperature, K (2)

Kühltemperatur des Motors in K (2)

29. Services using, supplying or maintaining aircraft mounted laser anemometers

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung, die Bereitstellung oder Wartung von Laser-Windmessern für Schiffe

30. Engine inlet air temperature: ± # K

Ansauglufttemperatur: ± # K

31. Wall-mounted air-conditioning equipment and their filters for industrial use

Wandmontierte Ausrüstungen für Klimaanlagen und deren Filter für gewerbliche Zwecke

32. — Between combustion engine and adjacent passenger/staff areas (assuming the fire starts in the combustion engine).

— zwischen dem Verbrennungsmotor und angrenzenden Fahrgast-/Personalbereichen (wenn der Brand im Verbrennungsmotor beginnt);

33. — aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,

— Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

34. aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident,

Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

35. Screw anchor for fastening mounted parts in concrete or brickwork

Schraubanker zum befestigen von anbauteilen in beton oder mauerwerk

36. - Aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident.

- Schäden an der Luftfahrzeugzelle oder am Triebwerk, einschließlich nicht eingedämmter Turbinentriebwerksschäden, die nicht als Unfall eingestuft werden;

37. For the 3.3 liter engine the engine block was bored to increase displacement to 3298 cubic centimeters.

Beim 3,3-Liter-Motor wurde der Motorblock aufgebohrt, was einen Hubraumzuwachs auf 3298 cm3 ermöglichte.

38. Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any): ...

Gegebenenfalls zusätzliche außengeräuschmindernde Maßnahmen im Motorraum und am Motor selbst: ...

39. FIRE® - advanced engine simulation software

FIRE® - Forstschrittliche Motorsimulationssoftware

40. HRG — Engine, trephine, accessories, ac-powered

HRG — Motor, Stanze, Zubehör (mit WS-Antrieb)

41. Modular system for an evaporator apparatus of a roof-mounted air conditioner

Baukastensystem für eine verdampfereinrichtung einer aufdachklimaanlage

42. Engine inlet air temperature: ± 1 K.

Ansauglufttemperatur: ± 1 K.

43. Auxiliaries needed for operating the engine (to be subtracted from measured engine power) see Appendix 1, Section 6.1.

Für den Betrieb des Motors notwendige Hilfseinrichtungen (von der gemessenen Motorleistung abzuziehen) siehe Anlage 1 Abschnitt 6.1

44. 3 fibre optic plates with scintillators mounted on each CCD chip.

drei auf die Chips aufgebrachten Glasfaserplatten mit Szintillatoren.

45. When you're accelerating strongly, it allows the engine to reach a higher engine speed before recommending a gearshift.

So werden bei starker Beschleunigung die Schaltempfehlungen erst bei entsprechend höheren Drehzahlen angezeigt.

46. Piston engine with light-alloy cylinder

Kolbenmotor mit einem zylinder aus leichtmetall

47. Gas turbine, particularly an aircraft engine

Gasturbine, insbesondere flugtriebwerk

48. Choke for an internal combustion engine

Drosselvorrichtung für eine brennkraftmaschine

49. Non-chemical additives for engine oils

Nicht chemische Additive für Motoröle

50. Absorptive element to be mounted on human or animal skin surfaces

Absorptionskörper zur anbringung an menschliche oder tierische hautoberflächen

51. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Verstellbar gelagerte spritzdüse für scheibenreinigungsflüssigkeit eines kraftfahrzeuges

52. A helicopter twin-bladed main rotor, mounted on a pylon (Robinson R44).

Ein Rotor (v. engl: rotate kreisen) ist der rotierende Teil einer Maschine , z.B. in einem Motor , einer Pumpe oder einem Hubschrauber .

53. Switches for appliances -- Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Geräteschalter -- Teil 2-4: Besondere Anforderungen an unabhängig montierte Schalter

54. Engine type, horsepower and gross registered tonnage: .

Maschinentyp und -leistung (PS) sowie Bruttoregistertonnage: .

55. Emulsion running mode for a diesel engine

Emulsionsbetrieb eines dieselmotors

56. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

57. (to be subtracted from measured engine power)

(von der gemessenen Motorleistung abzuziehen)

58. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Bei den angegebenen Motordrehzahlen aufgenommene Leistungen:

59. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Leistungsaufnahme (kW) bei verschiedenen Motordrehzahlen

60. The engine produces acoustic power from heat.

Der Motor produziert akustische Leistung aus Wärme.

61. Switches for appliances - Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Geräteschalter - Teil 2-4: Besondere Anforderungen an unabhängig montierte Schalter

62. Switches for appliances — Part 2-4: Particular requirements for independently mounted switches

Geräteschalter — Teil 2-4: Besondere Anforderungen an unabhängig montierte Schalter

63. Front axle swinging angle (D

Pendelwinkel der Vorderachse (D

64. Front axle swinging angle (D0)

Pendelwinkel der Vorderachse (D0)

65. New advances in Aero-engine transmission systems

Neue Fortschritte bei Getriebesystemen für Flugzeugtriebwerke

66. Angles and uprights mounted on the ceiling bearer via bearer corner block.

Winkel und Pfosten auf dem Deckenträger durch Trägerwinkel zusammengebaut.

67. Dry-running swash-plate compressor with an antifriction bearing-mounted swash-plate

Trockenlaufender taumelscheibenverdichter mit einer wälzgelagerten taumelscheibe

68. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Lotrechter Abstand zwischen der vorderen Linie des Fahrzeugbegrenzungsrechtecks und der Vorderachse.

69. Furthermore, an absorbing layer can be deposited before the second layer is mounted.

Weiterhin kann vor dem Aufbringen der zweiten Schicht eine Absorberschicht deponiert werden.

70. an acceptable level of turbine engine reliability is achieved in service by the world fleet for the particular airframe-engine combination;

Mit der konkreten Luftfahrzeugzelle/Triebwerk-Kombination wird im Flugbetrieb der weltweiten Flotte ein akzeptables Zuverlässigkeitsniveau des Turbinentriebwerks erreicht.

71. The projectile is assumed to impact at right angles to the window or alternatively the test window can be mounted at the same angle to the track as it is mounted in the vehicle

Das Projektil muss im rechten Winkel auf die Frontscheibe treffen. Alternativ kann die zu prüfende Scheibe im selben Winkel zum Gleis eingespannt werden, in dem sie sich auch im Fahrzeug befindet

72. The projectile is assumed to impact at right angles to the window or alternatively the test window can be mounted at the same angle to the track as it is mounted in the vehicle.

Das Projektil muss im rechten Winkel auf die Frontscheibe treffen. Alternativ kann die zu prüfende Scheibe im selben Winkel zum Gleis eingespannt werden, in dem sie sich auch im Fahrzeug befindet.

73. agricultural and forestry tractors, with the exclusion of machinery mounted on those vehicles,’.

land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen, mit Ausnahme der auf diesen Fahrzeugen angebrachten Maschinen,“.

74. On-air tank is mounted on a pressure gauge and a safety valve.

On-Air-Tank ist auf einem Manometer und einem Sicherheitsventil montiert.

75. Medical or dental handpiece with a rotary part mounted on an antifriction bearing

Medizinisches oder dentalmedizinisches handstück mit einem in einem wälzlager gelagerten drehteil

76. What oil can tell about an aircraft engine

Was das Öl über ein Flugzeugtriebwerk erzählen kann

77. for TES: aircraft engine management, short term end of life aircraft engine leasing (‘stub leasing’) and aircraft part and material sales.

TES: Management von Flugzeugtriebwerken, Kurzzeitleasing von Triebwerken ausgemusterter Flugzeuge („stub leasing“) und Verkauf von Flugzeugteilen und –material.

78. One from the engine room, one able seaman-

Einer aus dem Maschinenraum, ein fähiger Matrose...

79. Internal combustion engine with an electrically driven compressor

Brennkraftmaschine mit einem elektrisch angetriebenen verdichter

80. Front cover as accessory to protect the front of USB CF Drive from water splash and dust.

Frontabdeckhaube als Zubehör zum Schutz der Vorderseite des USB CF Drives vor frontalem Spritzwasser und Staub.