1. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

2. Dynamic random access memory and random access memory cards

Dynamische Direktzugriffsspeicherkarten und RAM-Karten

3. Dynamic random access memory

Dynamischer RAM

4. Random access memory capacity:

RAM-Kapazität:

5. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

6. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

7. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

8. suspension on the driving axle: pneumatic or equivalent/non-air and non-equivalent

Federung der Antriebsachse: Luftfederung oder gleichwertige nicht luftgefederte Federung oder keine gleichwertige Federung

9. Method for random access signaling

Verfahren zur random-access-signalisierung

10. Equivalent term: Struma valley

Entsprechender Begriff: Struma valley

11. Equivalent conicity limit values

Grenzwerte für die äquivalente Konizität

12. Dynamic random access memory (DRAM) modules

Dynamische Direktzugriffsspeichermodule (DRAM)

13. Traffic control equipment, namely, actuated and pretimed traffic signal controllers

Verkehrssteuergeräte, Nämlich, Ausgelöste und zeitlich voreingestellte Steuerungen für Verkehrssignale

14. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

15. Dynamic random-access memories (D-RAMs):

dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte dynamische RAMs, DRAMs):

16. Random access memory [ram]electronic cartridges

Elektronische RAM-Steckmodule

17. Enter FakeInbox home page, click Create Random Email Address directly to random access to a temporary mailbox, or ...

Geben Sie FakeInbox Homepage, klicken Sie auf Erstellen Random E-Mail-Adresse direkt an einen wahlfreien Zugriff auf eine temporäre Mailbox oder ...

18. Acetonitrile, equivalent to HPLC grade

Acetonitril, HPLC-Qualität

19. Acetonitrile, equivalent to HPLC grade.

Acetonitril, HPLC-Qualität.

20. [ Ambient traffic sounds ]

[ Verkehrslärm ]

21. Random access memory device, namely, ram card

RAM-Geräte, Nämlich, RAM-Cards

22. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Planungswerte der äquivalenten konizität (4.2.5.5.1)

23. Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

Ein Teil davon könnte durch die Verringerung des allgemeinen Verkehrs, vor allem des Auto- und Flugverkehrs, erreicht werden.

24. - traffic: several lanes, moving,

- Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

25. — traffic: several lanes, moving,

— Verkehr: mehrspurig, frei fließend,

26. - amounts of passenger traffic,

- Reiseverkehrsaufkommen

27. Random access method for blocks of video images

Verfahren zum wahlfreien zugriff auf bildblöcke in videobildern

28. - traffic regulations (restrictions on high-risk vehicles, minimum distance between vehicles, alternating traffic flow);

- Verkehrsregeln (Beschränkungen für gefährliche Kraftfahrzeuge, Mindestabstand zwischen den Fahrzeugen, abwechselnde Verkehrsführung);

29. Homebound traffic inHospitalitermes marching columns occupies the central lanes, outbound traffic the lateral lanes.

Auf den Seiten der Straßen vonHospitalitermes marschieren die Termiten auswärts und in der Mitte heimwärts.

30. Traffic can be compressed about 50%, but compression ratio drops with higher web traffic.

Der Datenverkehr kann um bis zu 50% reduziert werden, jedoch sinkt die Komprimierungsrate mit höherem Webserverdatenaufkommen.

31. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät

32. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

Schüttelvorrichtung: mechanischer Schüttler oder gleichwertiges Gerät;

33. Random, risk-based & ad-hoc audits - Standard costs / year:

Stichprobenartige, risikobasierte und Ad-hoc-Prüfungen – Standardkosten/Jahr:

34. Random Threats from an Unarmed American . Perennial (Harper Edition).

und erschien 1996 (und 1997 als revidierte Auflage in den USA), wurde aber erst 2003, nach dem Erfolg von Stupid White Men, ins Deutsche übersetzt.

35. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

36. It's extreme amounts of traffic.

Es ist eine extreme Menge an Traffic.

37. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

38. This is equivalent to 125.68 GiB per hour.

Da die Wiedergabe der Daten gleichzeitig mit dem Empfang stattfinden soll, muss eine ausreichende Datenübertragungsrate zur Verfügung stehen. Es ist notwendig, dass die für die Übertragung zur Verfügung stehende Datenübertragungsrate größer als die für das Streaming verwendete Datenübertragungsrate ist.

39. Traffic signs and accessories therefor

Verkehrszeichen und deren Zubehörteile

40. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

41. Even air traffic was stopped.

Selbst der Flugverkehr wurde lahmgelegt.

42. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen

43. Driving axles with air suspension or recognised as equivalent

Antriebsachsen mit Luftfederung oder einer als gleichwertig anerkannten Federung

44. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

45. Reflective warning signals for traffic accidents

Reflektierende Warnschilder für Verkehrsunfälle

46. However, duty-free sales were absolutely essential for their shipping traffic, and partly also for their air traffic.

Aber für ihren Schiffsverkehr, und teilweise auch für den Flugverkehr, hat die Steuerfreiheit eine sehr wesentliche Bedeutung gehabt.

47. The device receives telemetric signals containing traffic information using a traffic message channel through FM radio broadcast band.

Das Gerät empfängt telemetrische Signale mit Verkehrsinformationen indem es über den FM- (UKW-) Rundfunkfrequenzbereich einen Traffic Message Channel nutzt.

48. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Funk- und Navigationsgräte für den Luft- und Seeverkehr

49. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Direkte Durchwahl (oder Einrichtungen mit äquivalenter Funktion)

50. Random -- randomize the address ordering, this enhances security against buffer overflows.

Zufall -- zufällige Anordnung der Adressen, dies erhöht die Sicherheit gegen Pufferüberläufe.

51. Take an ice floe tile at random from the cloth bag.

Ziehe eine Eisscholle aus dem Stoffbeutel.

52. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h

der dem Luftwiderstandsbeiwert entsprechende Wert [N/(km/h)#]

53. Road traffic noise - "Guide du bruit 1980"

Straßenverkehrslärm - "Guide du bruit 1980"

54. A defined area where traffic lanes cross.

Ein festgelegter Bereich, in dem sich Fahrrinnen kreuzen.

55. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

Das Team untersuchte lokale Zufallsalgorithmen, in denen jedem Knoten ein Zufallswert zugeordnet wird und die Knoten daraufhin deren Zustand entsprechend deren Erfassung der Umgebung ändern.

56. Driving axle(s) with air suspension or recognised equivalent (1)

Luftfederung oder als der Luftfederung gleichwertig anerkanntes Federungssystem (1) an der (den) Antriebsachse(n)

57. ( man ) Our ambulance is stuck in traffic.

Unser Krankenwagen steckt im Verkehr fest.

58. Traffic cam on the overpass is busted.

Die Verkehrskamera an der Überführung ist im Eimer.

59. In addition, there is heavy freight traffic.

Zudem herrscht starker Güterverkehr.

60. All other traffic is being waved away.

Jeglicher weitere Luftverkehr wird umgelegt.

61. The camera angle switches with oncoming traffic.

Der Kamerawinkel wechselt mit dem Gegenverkehr.

62. Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no

Achse(n) mit Luftfederung oder gleichwertiger Aufhängung: ja/nein

63. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Verfahren und schaltung zur adressgenerierung von pseudo-zufalls-interleavern oder -deinterleavern

64. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

Äquivalente vertikale Belastung für Erdbau und Erddruckwirkung

65. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)

Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte RAMs, dynamisch)

66. Traffic flow type is a complementary parameter to speed, which accommodates acceleration, deceleration, engine load, and pulsated or continuous traffic motion.

Bei der Verkehrsflussart handelt es sich um einen ergänzenden Parameter der Geschwindigkeit, der die Zu- und Abnahme der Geschwindigkeit, die Motorleistung und pulsierenden oder stetigen Verkehrsfluss berücksichtigt.

67. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)

Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, dynamisch)

68. Sometimes udev loads modules in an undesired, unpredictable, or seemingly random order.

Manchmal lädt udev Module in unerwünschter, unvorhersehbarer oder anscheinend zufälliger Reihenfolge.

69. now works, as does /random and receiving items from the master looter.

ist, genauso wie /zufällig und Gegenstände erhalten vom Plündermeister.

70. Random amplified polymorphic DNA (RAPD) analysis was used to evaluate the genetic diversity of the isolates. In this analysis, polymerase chain reaction was performed by using four random decamer primers.

Die genetische Verschiedenartigkeit der Isolate wurde mit Hilfe der Random-Amplified-Polymorphic-DNA-Methode und vier Random-Decamer-Primern analysiert.

71. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.8.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen (4.2.8.2)

72. Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects (4.2.7.2)

Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und Erddruckwirkungen auf neue Tragwerke (4.2.7.2)

73. value equivalent to coefficient of air resistance (N/(km/h)2),

dem Luftwiderstandkoeffizienten entsprechender Wert (N/(km/h)2),

74. Are other schemes accepted as equivalent to the national/regional scheme?

Werden andere Systeme als dem nationalen/regionalen System gleichwertig anerkannt?

75. Amendment 36 - Article 34, paragraph 3a (new) (Definition of "equivalent standards")

Abänderung 36 - Artikel 34 Absatz 3 Buchstabe a) (neu) (Definition des Begriffs "Normen gleichwertiger Art")

76. 4.2.8.2 Equivalent vertical loading for new earthworks and earth pressure effects

4.2.8.2 Äquivalente vertikale Belastung neuer Erdbauwerke und sonstige Erddruckwirkungen

77. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff „Verkehrsaufkommen“ bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahresdurchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

78. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff "Verkehrsaufkommen" bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahres durchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

79. Subject: Reduction in road traffic accidents in Cyprus

Betrifft: Rückgang der Verkehrsunfälle in Zypern

80. – Reduction of congestion costs caused by traffic accidents.

– Verringerung der Kosten der von Verkehrsunfällen verursachten Staus.