1. b) completing and modernising the PATHEP rail route, including electrification and signalling,

b) Vervollständigung der Eisenbahnachse PATHEP, einschließlich Elektrifizierung und Signalanlagen;

2. an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

einem Elektrisierungsstrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere

3. Decarbonization of these activities will require either electrification or the use of hydrogen or biofuels.

Die Dekarbonisierung dieser Aktivitäten erfordert entweder die Elektrifizierung oder die Verwendung von Wasserstoff oder Biotreibstoffen.

4. — an electrification current of 3 amperes or more but not more than 16 amperes,

— einem Elektrisierungsstrom von 3 Ampere oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 Ampere

5. rms voltage of the power frequency voltage evaluated from the basic calculation step for AC electrification systems;

für AC-Systeme der Effektivwert der Wechselspannung, ermittelt im ersten Schritt zur Ermittlung der Spannungen;

6. Before the electrification of the Ruhr–Sieg line almost all southward bound freight trains were pushed up to Welschen Ennest.

Vor der Elektrifizierung der Ruhr-Sieg-Strecke wurden fast alle Güterzüge bis Welschen Ennest nachgeschoben.

7. As part of the electrification of North Hesse, alternating current power supplies were ensured with PreussenElektra's overland cables in 1921.

Im Zuge der allgemeinen Elektrifizierung Nordhessens wurde die Stromversorgung mit Wechselstrom im Jahre 1921 durch Überlandkabel der PREAG sichergestellt.

8. A set of points was installed in the eastern part of the station since only the southern track in the adjoining Schlossberg tunnel could be used during the electrification work.

Im östlichen Bahnhofsbereich entstand eine Weiche, da im unmittelbar anschließenden Schlossberg-Tunnels während der Elektrifizierungsarbeiten ausschließlich das südliche Streckengleis befahrbar war.

9. From 15 August 1903, overhead electrification with AC power (6 kV, 25 Hz) was tested on the line by the company Union-Elektricitäts-Gesellschaft (UEG), which merged the following year with AEG.

Ab dem 15. August 1903 wurde auf der Strecke ein elektrischer Versuchsbetrieb mit Oberleitung und niederfrequentem Wechselstrom (6 kV 25 Hz) durch die Union-Elektricitäts-Gesellschaft (UEG), die im folgenden Jahr mit der AEG fusionierte, aufgenommen.

10. The renovations included the electrification of the line on the 15 kV AC 16.7 Hz system, duplication between Kuppenheim and Bad Rotenfels, the construction or reconstruction of crossing loops in Hörden, Hilpertsau, Langenbrand, Raumünzach and Heselbach, the construction of 14 new stations and the upgrading the existing stations, replacement of the signal and safety systems and the rehabilitation of bridges and tunnels.

Dazu wurde die Strecke mit dem Bahnstromsystem 15 Kilovolt Wechselspannung mit einer Frequenz von 16,7 Hertz elektrifiziert, zwischen Kuppenheim und Bad Rotenfels zweigleisig ausgebaut, in Hörden, Hilpertsau, Langenbrand, Raumünzach und Heselbach wieder Kreuzungsmöglichkeiten geschaffen, 14 neue Haltepunkte gebaut sowie die bestehenden Haltepunkte modernisiert, Signal- und Sicherungstechnik ersetzt und Brücken- und Tunnelbauwerke saniert.