1. Air drill tools

Druckluftbohrwerkzeuge

2. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Bohrkronenrohre, Verlängerungen, Adapter, Befestigungssysteme, Bohrständer, Flansche, Reduzierringe

3. .1 An abandon ship drill and fire drill shall take place weekly.

.1 Jede Woche müssen eine Übung zum Verlassen des Schiffes und eine Brandabwehrübung durchgeführt werden.

4. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Zubehör für die vorgenannten Werkzeuge, nämlich Bohrständer, Bohrfutter, biegsame Wellen

5. Drill-thread milling cutters

Bohrgewindefräser

6. This is no drill. "

Dies ist keine Übung. "

7. Like an air-raid drill.

Zum Beispiel einer Luftschutzübung.

8. This is an air-raid drill.

Die Sirene ist das Zeichen für einen Fliegeralarm.

9. Precision drill for drilling noncircular bores

Feinbohrmaschine zur erzeugung unrunder bohrungen

10. Drill chucks [parts of hand-operated tools]

Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

11. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

12. Anchor rod connection or drill rod connection

Anker- bzw. Bohrstangenverbindung

13. Method and device for inspecting drill core samples

Verfahren und vorrichtung zur untersuchung von bohrkern-proben

14. ( Q ) HOLLOW MINING DRILL STEEL ( HEADING NO 73.10 ) :

q ) Hohlbohrerstäbe aus Stahl für den Bergbau ( Tarifnr . 73.10 ) :

15. I saw you in that air raid drill yesterday.

Ich hab dich heute während der Luftschutzübung gesehen.

16. This laser bombardment drill cuts through quartz like butter!

Der Laserborhrer schneidet durch den Quarz wie durch Butter.

17. Tell me we didn't lose the disaster drill data.

Sagen Sie nicht, wir haben die Übungsdaten verloren.

18. Dental air drill pushed an air bubble into his gums.

Ein Zahnbohrer hat eine Luftblase in sein Zahnfleisch gedrückt.

19. Drill the cortex to the external diameter of the sleeve.

Aufbohren der zugewandten Kortikalis auf den Außendurchmesser der Hülse.

20. Durability test type: whole vehicle test/bench ageing test/none (1)

Dauerhaltbarkeitsprüfung: Prüfung am vollständigen Fahrzeug/auf dem Alterungsprüfstand/keine (1)

21. This is what you call a radial- arm drill press

Das hier ist eine Ausleger- Bohrmaschine

22. Drill a hole and insert a wall anchor if needed.

Bohren Sie ein Loch und setzen Sie, falls erforderlich, einen Wanddübel ein.

23. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

24. Alternative dynamometer test (alternative to track test)

Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke)

25. Test surface: This test is conducted on a road test surface affording good adhesion.

Prüfoberfläche: Diese Prüfung wird auf einer griffigen Fahrbahn-Prüfoberfläche durchgeführt.

26. Earth drilling equipment, namely, drill rods, core barrels, and overshot assemblies

Erdbohrausrüstungen, nämlich Bohrstangen, Kernrohre und Overshot-Baugruppen

27. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS :

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE :

28. ADMISSION TO ORAL TEST ° NATURE OF TEST ° MARKING

ZULASSUNG ZUR MÜNDLICHEN PRÜFUNG ° ART DER PRÜFUNG ° BEWERTUNG

29. Rappelling gear, acetylene torches, wideband active field probes, tungsten carbide drill bits.

Abseilmontur, Acetylenfackeln, aktive Breitband-Feldsonden, Wolframkarbid-Bohrmaschinenaufsätze.

30. Drill holes in the area of the smoothed radial epicondyle, thermal denervation.

Bohrungen im geglätteten Epicondylus radialis, thermische Denervation.

31. I will call for the air-raid drill at 10:35 exactly.

Ich lasse die Luftschutzübung um genau 10:35 Uhr beginnen.

32. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

33. However... this might be a very good time for battle stations drill.

Allerdings... könnte es ein sehr guter Zeitpunkt für eine Gefechtsstand-Übung sein.

34. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE

35. age of test animals when inserted into test vessels.

Alter der Tiere beim Einsetzen in die Prüfgefäße.

36. Test accelerators

Testbeschleuniger

37. Test sequence

Prüffolge

38. Power tools and accessories therefor, including drills, drill bits, abrasive and cutting discs

Elektrowerkzeuge und deren Zubehör, Bohrer, Bohrkronen,Schleif- und Trennscheiben

39. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

40. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Erhöhte Leberwerte, auffälliger Leberfunktionstest, auffällige Labortests

41. Abrasion test

Abriebprüfung

42. ABRASION TEST

ABRIEBPRÜFUNG

43. amount of test substance applied, test concentration and reference substance

Menge der verwendeten Prüfsubstanz, Testkonzentration und Referenzsubstanz

44. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Das läuft nie so wie auf Ihrem geheimen Bohrplanungskärtchen!

45. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Übung zum Verlassen des Schiffes (bei der ein Überlebensfahrzeug und ein Bereitschaftsboot zu Wasser zu lassen sind

46. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Prüfung Typ II, Prüfung der Emissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl/freier Beschleunigung

47. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

48. Actually, I took the liberty of running the usual drill with Royal Protection.

Ich ließ die üblichen Kontrollen vornehmen.

49. ‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

Übung zum Verlassen des Schiffes (bei der ein Überlebensfahrzeug und ein Bereitschaftsboot zu Wasser zu lassen sind)

50. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V — Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

51. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Sie alle kennen den Test für künstliche Intelligenz, den Turingtest.

52. Test shall be conducted prior to and after the endurance test.

Die Prüfung ist vor und nach der Dauerprüfung durchzuführen.

53. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs

Rotierende zahnärztliche Bohrspitzen, Schleifsteine, Schleifscheiben, Polierscheiben und Trennscheiben mit Schleifwirkung

54. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Prüfung Typ V – Beschleunigtes Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei teilweisem Zurücklegen der Fahrstrecke

55. Static test fixtures

Vorrichtungen für statische Prüfungen

56. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

57. abstract reasoning test,

abstraktlogisches Denken,

58. Micro-agglutination test

Mikroagglutinationsreaktion

59. Corrosion test chambers

Korrosionsprüfkammern

60. Absorber chamber test

Prüfung im mit Absorbermaterial ausgestatteten Raum

61. Test fatty acids

Test auf freie Fettsäuren

62. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

Viele neurochirurgische Eingriffe beginnen tatsächlich damit, dass Löcher in den Schädel gebohrt werden.

63. Alarm for test.

Probealarm.

64. Accelerated storage test

Beschleunigter Lagertest

65. ALUMINA ACTIVITY TEST

PRÜFUNG DER AKTIVITÄT DES ALUMINIUMOXIDS

66. abstract reasoning test

abstraktlogisches Denken

67. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS ( ALLOY STEEL )

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE ( LEGIERTER STAHL ) :

68. Test for alkali

Alkali-Test

69. The test can be conducted within the technique of spot test analysis.

Darauf läBt sich ein empfindlicher Nachweis von Methylenäthern begründen, der in der Arbeitsweise der Tüpfelanalyse durchführbar ist.

70. This Test Method specifically addresses the oral administration of the test substance.

Diese Prüfmethode behandelt ausdrücklich die orale Verabreichung der Testsubstanz.

71. Air powered tools, namely, impact wrenches, ratchet wrenches, rivet hammers, screwdrivers, drills and drill hammers

Druckluftwerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Niethämmer, Schraubendreher, Drillbohrer und Bohrhämmer

72. Such a test can be performed in an altitude environmental test chamber;

Eine solche Prüfung kann in einer Prüfkammer für Höhenlage-Bedingungen durchgeführt werden

73. .3 Each abandon ship drill shall include the actions required in SOLAS Regulation III/19.3.3.1.

.3 Zu jeder Übung zum Verlassen des Schiffes gehören die nach der Regel III/19.3.3.1 des SOLAS-Übereinkommens vorgeschriebenen Maßnahmen.

74. Drilling machines, hammer drills, bench drill presses, drill chucks, hammer drills and chisel hammers, screwdrivers, groove milling cutters, grinding, cutting and roughing equipment such as superfinish devices, angle grinders, triangular grinders, eccentric grinders, belt grinders, sanders

Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Tischbohrmaschinen, Bohrfutter, Bohrhämmer und Meiselhämmer, Schrauber, Nutfräsgeräte, Schleif-, Trenn- und Schruppgeräte, wie Schwingschleifgeräte, Winkelschleifgeräte, Dreieckschleifgeräte Exzenterschleifgeräte, Bandschleifgeräte und Sander

75. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Anmerkung: Bei der Emissionsprüfung und der Leistungsprüfung gelten unterschiedliche Anforderungen für vom Motor angetriebene Nebenaggregate.

76. Note: Requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test

Hinweise: Bei der Emissionsprüfung und der Leistungsprüfung gelten unterschiedliche Anforderungen für vom Motor angetriebene Nebenaggregate.

77. If a laboratory test is employed the producer’s own test shall be acceptable

Für die Laboruntersuchung ist ein eigener Test des Herstellers ausreichend

78. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

DYNAMISCHE PRÜFUNG ALS ALTERNATIVE ZUR STATISCHEN FESTIGKEITSPRÜFUNG AN DEN SICHERHEITSGURTVERANKERUNGEN

79. Three test samples shall be taken from adjacent positions from each test section

Aus jedem zu prüfenden Bereich sind drei Prüfstücke aus angrenzenden Positionen zu entnehmen

80. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) Bedingungen für die Aufnahme der Prüftiere in die Prüfstation,