1. (a) the impact on the environment of the transformation/dissociation products of aluminium ammonium sulphate;

a) die Umweltauswirkungen der Umwandlungs-/Dissoziationsprodukte von Aluminiumammoniumsulfat,

2. Scapholunate dissociation without useful remnants of the ligament and reducible malalignment of the scaphoid.

Skapholunäre Dissoziation ohne nahtfähige Bandreste mit reponibler Fehlstellung des Kahnbeins.

3. A dissociation of the rhythms of PRA and PAC can be observed following sodium restriction or dexamethasone treatment.

Unter Natrium-Restriktion oder Dexamethason-Behandlung wird eine Dissoziation des Rhythmus der PRA von dem der PAC beobachtet, während der Rhythmus der PAC unter allen Versuchsbedingungen mit dem der PCC parallel geht.

4. In contrast to diphosphate, tripolyphosphate apparently does not cause a dissociation of the actomyosin system.

Im Gegensatz zum Diphosphat ruft Tripolyphosphat offenbar keine Dissoziation des Actomyosin-Systems hervor.

5. Adhesion strength was found to be significant, suggesting that the bond can support important forces prior to dissociation.

Auch die extrazellulären Loops, die für diese Untersuchungen konstruiert worden waren, waren kleiner.

6. It was shown that the excitable alkaline earth atoms are products of the thermal dissociation of their oxides.

Es wurde festgestellt, daß die erregbaren Erdalkaliatome Produkte der thermischen Dissoziation ihrer Oxyde sind.

7. The interaction between muscle cells and blood on the acid base equilibrium rendered by the slope of the dissociation curve has been discussed.

Die Wechselwirkung zwischen Muskel und Blut hinsichtlich des Säurebasengleichgewichts wird auf Grund der gefundenen Kurve diskutiert.

8. The process of dissociation of cellular respiration and the relationship between aerobic and anaerobic glycolysis correlate well with the changes of the cochlear microphonics in anoxia.

Diese Resultate entsprechen den bekannten elektrophysiologischen Untersuchungsbefunden nach Sauerstoffmangel.

9. Knight's legal team had planned to defend Knight by claiming amnesia and dissociation, a claim supported by most psychiatrists although they did consider her sane.

Knights Verteidigung hatte geplant, Erinnerungsverlust und Dissoziation geltend zu machen, eine Behauptung, die durch Psychiater gestützt wurde.

10. Initial estimates of the formation constants of the resulting species and the acid dissociation constants ofAMP,ADP,ATP and the secondary ligand acids have been refined with a computer program.

Die geschätzten Bildungskonstanten der Komplexe und die Dissoziationskonstanten der Liganden wurden mittels eines Computerprogramms optimiert.

11. The proton transfer dissociation mechanism proposed for the thermal decomposition of ammonium perchlorate (AP) has been extended to explain the decomposition products of these twosubstituted amine perchlorates.

Der für die thermische Zersetzung von Ammoniumperchlorat (AP) vorgeschlagene Proton-Übergangs-Dissoziationsmechanismus wurde erweitert um die Zersetzungsprodukte dieser zwei substituierten Aminperchlorate zu erklären.

12. 20 sera withγM-globulin increases in Waldenström's macroglobulinemia, chronic lymphadenosis (1 case) and purpura hyperglobulinemica (1 case) served to demonstrate the electrophoretic changes after dissociation of the macroglobulin by cysteamine.

Anhand von 20 Fällen vonγM-Globulinvermehrung bei Makroglobulinämie Waldenström, chronischer Lymphadenose (1 Fall) und Purpura hyperglobulinacmica (1 Fall) werden die elektrophoretischen Veränderungen besprochen, die nach Dissoziation des Makroglobulins durch Cysteamin auftreten.

13. In this paper we present the results of a theoretical study of non adiabatic unimolecular dissociation processes with applications to the decomposition of N2O(1Σ) to yield N2(1Σ9) and O(3P).

In dieser Arbeit werden die Ergebnisse einer theoretischen Untersuchung nicht adiabatischer unimolekularer Zerfallsreaktionen mitgeteilt und auf den Zerfall von N2O(1Σ) zu N2(1Σg) und O(3P) angewandt.

14. The reduced absorption of lead is due to partial interaction with alkaline, alkaline-earth and iron chlorides during the atomization stage. Incomplete dissociation of the volatile monochloride of lead in the gaseous phase reduces the absorption signal.

Die Reaktion von Blei mit Alkali-, Erdalkali- und Eisenchloriden während der Atomisierungsphase führt zur Bildung von Bleimonochlorid, das nur unvollständig dissoziiert und eine Signalunterdrückung zur Folge hat.

15. The experimental results suggest that the first addition of dichloroacetic acid gives rise to dissociation of aggregates, protonation of terminal amide groups and change in the average orientation of side chains, and further addition of dichloroacetic acid results in introduction of some breaks in the helix backbone.

Die Meßergebnisse deuten an, daß die erste Zufügung von Dichloressigsäure die Dissoziation der Aggregate, die Protonation der endständigen Amidgruppen und die Änderung von mittlerer Orientierung der Seitenketten verursacht und weitere Addition von Dichloressigsäure die Einführung einiger Fehlerstellen in das Helixskelett hervorruft.

16. In experimental conditions where light-chain deficient-myosin was employed there was no corresponding decrease in myosin ATPase activity with the dissociation of light chains, irrespective of the cation activator utilized; there was however a decrease in the enzymatic activity of actomyosin with the loss of light chains.

In Experimenten, in denen Myosin ohne leichte ketten benutzt wurde, kam es nicht zu einer korrespondierenden Abnahme der Myosin-ATPase-Aktivität mit der Dissoziation der leichten Ketten, unabhängig von dem jeweils benutzten kationischen Aktivator.