1. This display represents an absolute novelty in the field of digital instruments.

251 ultrahelle LEDs bilden eine nahezu randlose, einwandfrei ablesbare Display-Fläche, die komplett zur Darstellung der Anzeigewerte genutzt werden kann.

2. This allows you to specify the field-of-view angle for the display, in degrees.

Das erlaubt Ihnen, das Sichtfeld der Anzeige in Grad einzugeben.

3. Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.

Anzeige einer vollständig dreidimensionalen fotografischen Erfassung eines Lichtfelds, die sich je nach Blickwinkel verändert.

4. It is active in the field of power station services and has been under administration since September 2002.

BBP Service befand sich seit September 2002 in einem Insolvenzverfahren.

5. This had its own station, Butzbach West station, adjacent to the state station.

Diese besaß einen eigenen Bahnhof, den Bahnhof Butzbach West direkt neben dem Staatsbahnhof.

6. The gaussmeter is a box made of aluminium, offered as 19" rack or portable version. On the front panel you will find the controls to adjust the measurement and the field display to display the measured signal.

Der Gaussmeter ist ein Aluminiumgeäuse in 19" Rack oder portablem Format mit einer Feldanzeige und Kontrollreglern auf der Vorderfront, sowie diversen Schnittstellen zu Vorverstärker, Oszilloskop, Multiplexer und PC auf der Rückseite.

7. (a) display screen equipment: an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed;

a) Bildschirm: Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens;

8. — Alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

9. — alphanumeric display

— Alphanumerische Anzeige

10. Alphanumeric display

alphanumerische Anzeige.

11. It is not possible to display the change of the shutter speed or the change of the depth of field through the adjusted aperture value.

So ist es nicht möglich, die Folgen der Änderung Verschlusszeiten bzw. der Schärfentiefe aufgrund veränderter Blendenwerte anzuzeigen.

12. - alphanumeric display

- Alphanumerische Anzeige

13. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

„Bodenfunkstelle“: eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.

14. Amateur RTTY radio station and some commercial station use opposite polarity.

Amateurstationen arbeiten meistens mit 45 Baud Geschwindigkeit und 170 Hz Hub.

15. That's Allison's station.

Das ist Allisons Residentur.

16. Weather station sensor

Sensoren für Wetterstationen

17. Frame synchronisation between a mobile station and a base station during handover

Rahmensynchronisation zwischen einer mobilstation und einer basisstation beim handover

18. Display device and method for pixel-syncronous display of analog image signals

Anzeigevorrichtung und verfahren zur pixelsynchronen darstellung von analogen bildsignalen

19. One actuating element is arranged above the display (2), one below the display (2), one to the right of the display (2) and one to the left of the display (2).

Dabei ist ein Betätigungselement oberhalb des Displays (2), ein Betätigungselement unterhalb des Displays (2), ein Betätigungselement rechts neben dem Display (2) und ein Betätigungselement links neben dem Display (2) angeordnet.

20. Collision treatment during connection setup between a mobile station and a base station

Kollisionsbehandlung bei einem verbindungsaufbau zwischen einem mobilteil und einer basisstation

21. Display specific alert types:

Bestimmte Benachrichtigungstypen aufrufen:

22. Execute station activation procedure.

Station-Aktivierung durchführen.

23. an alpha-numeric display.

eine alphanumerische Anzeige.

24. Add display to memory

Ergebnis zum Speicher hinzuaddieren

25. Clock with analog display

Uhr mit analoganzeige

26. The invention relates to a display device, especially a display device for analog watches.

Es wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für analoge Uhren angegeben.

27. Display screens and keyboards

Bildschirme und Tastaturen

28. An alarm was triggered once a train had left a neighbouring station or block station.

Das Signal wurde ausgelöst, wenn ein Zug den benachbarten Bahnhof oder die benachbarte Blockstelle verliess.

29. Interactive display of hotel rooms and the like accommodation, namely display of location and facilities

Interaktive Anzeige von Hotelzimmern und ähnlichen Unterkünften, nämlich Anzeige von Standorten und Einrichtungen

30. Actuator having a signal display

Betätiger mit signalanzeige

31. Monostable ferroelectric active matrix display

Monostabiles ferroelektrisches aktivmatrix-display

32. Port or station of departure:

Verladehafen oder Bahnhof:

33. [ Ambient sounds of train station ]

[ Bahnhofslärm ]

34. Examples of computer display technologies are the cathode-ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD).

Beispiele von Anzeigetechnologien sind die Kathodenstrahlröhre (CRT) und die Flüssigkristallanzeige (LCD).

35. Advertisement display boards of cardboard

Werbeträger aus Pappe (Karton)

36. Antiglare glass, acid-etched glass and thin glass covered by live transparent or translucid conductor coating for display screens, touch panels, liquid crystal displays, electro luminescent displays and field emission displays

Blendschutzglas, mit Säure geätztes Glas und Dünnglas mit transparenter oder lichtdurchlässiger leitender Beschichtung für Anzeigebildschirme, Touchpanels, Flüssigkristalldisplays, Elektrolumineszenzanzeigen und Feldemissionsanzeigen

37. A graphic and alpha-numeric display based on the monochrome passive matrix liquid crystal display technology.

Grafische und alphanumerische Anzeige, die auf der Technologie einer monochromen Flüssigkristallanzeige mit passiver Matrix basiert.

38. Display management equipment, namely, display screen filters adapted for use with computers, televisions and PC tablets

Ausrüstungen für das Anzeigemanagement, nämlich Bildschirmfilter zur Verwendung mit Computern, Fernsehgeräten, Tablet-Computern

39. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

„Flugwetterstation“ (aeronautical meteorological station): eine Stelle, die Wetterbeobachtungen durchführt und Wettermeldungen für die Luftfahrt ausgibt;

40. Smart display campaigns allow advertisers to automate much of the creation and management process for display advertising.

Bei intelligenten Displaynetzwerk-Kampagnen erfolgen die Erstellung und Verwaltung von Kampagnen fast ganz automatisch.

41. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

Ferner verfügt das Unternehmen über eine Mahlanlage in Bremen und eine Mischanlage in Belgien (Antwerpen).

42. New Station was built partially on a bridge over the River Aire adjacent to Wellington railway station.

New Station selbst entstand teilweise auf einer Brücke über die Aire und grenzte an den Bahnhof an der Wellington Street.

43. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

44. Display Planner is good to use if you've chosen to run ads on the Google Display Network.

Der Planer für Display-Kampagnen empfiehlt sich bei der Anzeigenschaltung im Google Display-Netzwerk.

45. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

46. A few metres north of the Rivera-Bironico railway station is the valley station of the aerial cableway to Monte Tamaro, or rather the top station at Alpe Foppa.

Einige Meter nördlich des Bahnhofs Rivera-Bironico liegt die Talstation der Seilbahn zum Monte Tamaro resp. zur Bergstation Alpe Foppa.

47. conditions for acceptance into the station

Aufnahmebedingungen der Station

48. Display in blue, à la mode

Blaue Auslage auf modernste Weise

49. Covered, except for a remote display

Abgedeckt, ausgenommen eine Fernanzeige

50. conditions for acceptance into the station,

Aufnahmebedingungen der Station,

51. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Eine Flugwetterstation gibt folgende Meldungen aus:

52. - conditions for acceptance into the station,

- Aufnahmebedingungen der Station;

53. — By alphanumeric display with audible warning :

— Durch alphanumerische Anzeige mit akustischer Warnung:

54. Buses connecting to the flights go from Hamburg's central bus station ("ZOB", adjacent to the main train station).

Klaus Störtebeker sagt man nach, dass er gerne mal einen Becher Bier in einem "Sturz" getrunken hat. Somit soll er wohl den Spitznamen "Sturzbecher", also zu niederdeutsch: "Störtebeker" bekommen haben.

55. I asked at the ambulance station.

Ich hab die Leute gefragt.

56. Stereoscopic full-color anaglyphic display device

Stereoskopische vollfarbenanaglyphische anzeigvorrichtung

57. Display device for a motor vehicle

Anzeigeinstrument für ein kraftfahrzeug

58. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

59. Display spectrum analyser : for nostalgics, allows to show old display (spectrum analyzer) in players instead of volume enveloppe.

Datenbank am Ende speichern : speichert die Datenbank automatisch biem Verlassen des Programms. Lädt die Datenbank automatisch beim Start des Programms (Dateiname lautet: autosave.m3d).

60. Organic light emitting diode (OLED) displays, organic EL display modules, active matrix organic light emitting diode (AMOLED) displays, active matrix type organic EL display modules, display devices, touch panels, touch sensors

Organische LED-Anzeigen (OLED), organische EL-Anzeigemodule, organische Aktiv-Matrix-LED-Anzeigen (AMOLED), organische Aktiv-Matrix EL-Anzeigemodule, Anzeigeeinrichtungen, Touchpanels, Berührungssensoren

61. The radio station determines transmission conditions of the radio interface and signals said conditions to the base station.

Die Funkstation ermittelt Übertragungsbedingungen der Funkschnittstelle und signalisiert diese zu der Basisstation.

62. The invention relates to a method for transmitting data packets between a mobile station and a base station.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Datenpaketen zwischen einer Mobilstation und einer Basisstation.

63. Suddenly it bursts into the station, swirling the air all around and filling the station with a deafening din.

Jäh braust er in den Bahnhof, wirbelt die Luft auf und erfüllt die Station mit ohrenbetäubendem Lärm.

64. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

65. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.

66. Furniture, Cushions, Showcases (furniture), Frameworks, Display boards

Möbel, Kissen, Spiegel, Vitrinen (Möbel), Rahmenkonstruktionen, Anschlagtafeln

67. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

68. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola Marine Kommunikationsstützpunkt, identifizieren Sie sich.

69. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

70. It is adjacent to Glasgow Central station.

Gegenüber erstreckt sich der Bahnhof Glasgow Central.

71. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

72. Display Constant of Gravitation or Earth Acceleration

Enthält Gravitationskonstante und Erdbeschleunigung

73. Luminous advertising boards, signs and display apparatus

Leuchtende Werbetafeln, -schilder und -anzeigegeräte

74. Display Voyager's route toward the Alpha Quadrant.

Voyagers Route zum Alpha-Quadranten anzeigen.

75. From the seismographic station in Athens, sir

Vom seismologischen Institut in Athen

76. Central station burglar and fire alarm services

Dienstleistungen einer Zentrale für Einbruchs- und Feuermeldung

77. Electronic analog exposure display cannot be used.

Die Belichtungsskala kann nicht verwendet werden.

78. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

79. 15 As regards the literal formulation of the directive, I have already pointed out that this defines the display screen as `an alphanumeric or graphic display screen, regardless of the display process employed'.

15 Was den Wortlaut der Richtlinie angeht, so habe ich bereits erwähnt, daß sie den "Bildschirm" als "Schirm zur Darstellung alphanumerischer Zeichen oder zur Grafikdarstellung, ungeachtet des Darstellungsverfahrens", definiert.

80. DISPLAY: A digital watch uses numerals, or digits, to indicate the time; an analog display uses hands moving around a dial.

ANZEIGE: Eine Digitaluhr zeigt die Uhrzeit durch Zahlen an, eine Analoguhr durch Zeiger, die sich über einem Zifferblatt bewegen.