Use "dispersion of date" in a sentence
1. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces
Dispersion zur herstellung scheuerfester oberflächen
2. Because of the tidal motion the dispersion tensor is time dependent.
Infolge der Gezeitenbewegung ist der Dispersionstensor zeitabhängig.
3. Dispersion method for determining particle adhesion force
Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft
4. Aqueous dispersion adhesive based on polyvinyl acetate
Wässriger dispersions-klebstoff auf basis von polyvinylacetat
5. An aqueous dispersion based on vinyl acetate copolymers is used as primer for glueing polyolefin-based plastics with aqueous dispersion adhesives.
Es wird die Verwendung einer wäßrigen Dispersion auf der Basis von Vinylacetat-Copolymeren als Primer für die Verklebung von Kunststoffen auf der Basis von Polyolefinen, mit wäßrigen Dispersionsklebstoffen beschrieben.
6. Paint additives, namely dispersion auxiliaries, antisettling agents, thickeners and preservatives
Farbzusätze, nämlich Dispergierhilfsmittel, Antiabsetzmittel, Verdicker und Konservierungsmittel
7. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion
Applikatoren und Geräte für Heißschmelzklebstoffe und -dispersionen
8. Aqueous polymer dispersion emanating from activated transition metal complexes
Wässrige polymerisatdispersionen, ausgehend von aktivierten übergangsmetallkomplexen
9. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion
Gummierklebstoff auf basis einer stabilisierten polyvinylacetat-dispersion
10. The colonies had a highly aggregated spatial distribution (Standardized Morisita’s Index of Dispersion = 0.59).
1: Morisita’s Verteilungsindex > 0,5).
11. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion
Pulver und Beimischungen für ein Konzentrat zur Herstellung einer liposomalen Infusionsdispersion
12. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;
- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
13. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,
- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;
14. Date of advance decision
Datum des Vorschussbeschlusses
15. Indeed, the proposed transformation makes the analysis which accounts for amplitude dispersion as simple as an analysis using small-amplitude expansions which does not account for amplitude dispersion.
Die vorliegende Transformation vereinfacht die Lösung des Problems in einem solchen Ausmaß, daß eine Untersuchung, welche die Amplitudendispersion berücksichtigt, (im Vergleich zu einer Behandlung des Problems mit Entwicklungen nach kleinen Amplituden) keine zusätzlichen Schwierigkeiten mit sich bringt.
16. Y/N) || DATE AND TIME OF DEPARTURE || DATE AND TIME OF ARRIVAL IN PORT
(J/N) || DATUM UND UHRZEIT DES AUSLAUFENS || DATUM UND UHRZEIT DER ANKUNFT IM HAFEN
17. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm
Verfahren und vorrichtung zur unterdrückung von lichtabsorption, lichtstreuung und kontamination bei wellenlängen unterhalb von 200nm
18. Electronic controllers for machines and apparatus for the processing of hot-melt adhesives and dispersion adhesives
Elektronische Steuerungen für Maschinen und Geräte zur Verarbeitung von Hotmelt und Dispersionsklebstoffen
19. Advanced echocardiographic parameters e.g. mechanical dispersion could be used on a complementary role.
Diese könnten durch moderne echokardiographische Parameter, wie z. B. die mechanische Dispersion, sinnvoll ergänzt werden.
20. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content
Stabile spritzbetonbeschleunigerdispersion mit hohem aktivstoffgehalt
21. Paper production, impregnating agent, polyester-polyurethane dispersion, waterproofed precipitation silicic acid, perfluoroalkylethyl phosphatediethanol ammonium salt, styrene-butyl acrylate copolymer, alkyl ketene dimer dispersion, grease-proofing and water-proofing are disclosed.
Papierherstellung, Imprägniermedium, Polyester-Polyurethan-Dispersion, hydrophobierte Fällungskieselsäure, Perfluoralkylethylphosphat-Diethanolammoniumsalz, Styrol-Butylacrylat-Copolymerisat, Alkylketendimer-Dispersion, Fettdichte, Wasserdichte.
22. F808: date of advance fixing
F808: Datum der Vorausfestsetzung
23. Three phenomena are especially responsible for deterioration of the quality of the retinal image: diffraction, aberrations and dispersion.
Im Besonderen sind drei Phänomene für die Verringerung der retinalen Abbildungsqualität verantwortlich: Beugung, Aberration und Streuung.
24. Cold-sealable polymer dispersion produced by emulsion polymerization in the presence of an ethylene/(meth)acrylic acid copolymer
Kaltsiegelbare, durch emulsionspolymerisation in gegenwart von ethylen/(meth)acrylsäure copolymer hergestellte polymerdispersion
25. Closing date: you will be informed of the closing date via your EPSO account.
Einreichungsfrist: Die Frist wird Ihnen über Ihr EPSO-Konto mitgeteilt.
26. The acrylate dispersion has penetrated into the fiber nonwoven only to a certain depth.
Dabei ist die Acrylat-Dispersion nur bis zu einer bestimmten Tiefe in das Faservlies eingedrungen.
27. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)
Abdichtungsmaterialien auf Zement- und/oder Dispersionsbasis (Imprägniermaterial gegen Feuchtigkeit)
28. The labelling of ‘Koufeta Amygdalou Geroskipou’ includes a conservation date of one month from the date of production.
Auf dem Etikett der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist die Haltbarkeit (ein Monat ab Herstellung) verzeichnet.
29. An accelerator for air-placed concrete or air-placed mortar in the form of a watery dispersion that contains 25% to 40% by weight aluminum sulfate and at least one additional aluminum compound, such that the molar ratio of aluminum to sulfate in the dispersion amounts to between 1.35 and 0.70, and the watery dispersion has an inorganic stabilizer comprising a magnesium silicate.
Beschleuniger für Spritzbeton oder Spritzmörtel, der als wässrige Dispersion vorliegt, die 25 bis 40 Gew.-% Aluminiumsulfat und mindestens eine weitere Aluminiumverbindung enthält, so dass das molare Verhältnis von Aluminium zu Sulfat in der Dispersion 1,35 bis 0,70 beträgt, wobei die wässrige Dispersion einen anorganischen Stabilisator aufweist, der ein Magnesiumsilikat umfasst.
30. The date selected shall in no event be later than the date of delivery of the aircraft.
Der letzte als Stichtag in Frage kommende Tag ist das Datum der Ablieferung des Luftfahrzeugs.
31. The date of payment shall be the date on which the Treasury's account is credited.
Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.
32. Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)
Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)
33. Age: provide the date of collection.
Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.
34. Date of birth or estimated age
Geburtsdatum oder geschätztes Alter
35. The date of payment shall be the date on which the State Treasury’s account is credited.
Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.
36. Accounting date
Datum der Buchung
37. Date of acknowledgement of receipt of the application
Datum der Bestätigung des Antragseingangs
38. The date of payment shall be the date on which the State Treasury's account is credited.
Als Zahlungsdatum gilt das Datum der Gutschrift des oben genannten Entgelts auf das Konto der Staatskasse.
39. Click the date range display to select a date range.
Klicken Sie auf das Feld für den Zeitraum, um einen Datumsbereich festzulegen.
40. The abstract sculpture has 24–26 different configurations, which symbolize the dispersion and coming together of immigrants from different shores.
Die Skulptur hat 24 bis 26 verschiedene Konfigurationen, welche die Zerstreuung der Diaspora und zugleich das Zusammenkommen von Einwanderern aus verschiedenen Ländern symbolisiert.
41. Such modifications are registered retroactively with an effective date as from the date of the initial validation.
Solche Änderungen werden rückwirkend mit Stichtag ab dem Tag der ursprünglichen Validierung registriert.
42. The date of payment is deemed to be the date on which the institution’s account is debited.
Die Zahlung gilt als an dem Tag geleistet, an dem das Konto des Organs belastet wird.
43. on (date) at the age of weeks]
und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]
44. Both methods are based on anomalous dispersion effects near absorption edges and use synchrotron radiation because of specific wavelength requirements.
Sie beruhen auf anomalen Dispersionseffekten in der Nähe von Absorptionskanten und erfordern wegen der Notwendigkeit gezielter Wellenlängenwahl die Nutzung der Synchrotronstrahlung.
45. (j) period of use (use-by date, expiry date or re-test date as applicable), in month/year format and in a manner that avoids any ambiguity;
j) Gebrauchszeitraum (Verbrauchsdatum, Verfallsdatum oder gegebenenfalls Datum für Wiederholungsprüfung) – Angaben im Format Monat/Jahr und in einer Unklarheiten ausschließenden Weise;
46. Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).
Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.
47. To do this one needs the actual velocity-field and a model to calculate dispersion.
Man benötigt dafür das Strömungsfeld im Ausbreitungsbereich und ein Ausbreitungsmodell.
48. Date, time and port of departure (M)
Datum, Uhrzeit und Hafen der Abfahrt (M)
49. End date of the actual serving data
Enddatum der Daten zur tatsächlichen Schaltung
50. TRADE DATE ACCOUNTING
ERFASSUNG ZUM ABSCHLUSSTAG
51. The granting date of the aid would be the date when the additional tax would have been due.
Der Tag, an dem die Beihilfen gewährt wurden, wäre in diesem Fall der Tag, an dem die zusätzliche Steuer fällig geworden wäre.
52. In intramodal transposition the transinformation is larger than in intermodal transposition, i. e. the dispersion of transposed angles is reduced.
Die Transinformation beim intramodalen Transponieren ist größer als beim intermodalen, d.h. die Streufehler sind geringer.
53. In addition, the project investigated the dynamics governing inequality, wage dispersion, labour market features and educational attainment.
Darüber hinaus wurde im Rahmen des Projekts das Kräftespiel untersucht, das Ungleichheit, Lohnspreizung, Arbeitsmarktverhalten und Bildungsabschluss reguliert.
54. The dispersion of grabs in a line at right-angles to the tunnel length was greater inL. niger than inF. lemani.
Die Verbreitung der Punkt kreuzweise der Tunnellänge war auch grösser beiL. niger.
55. The date of acceptance of payment declarations shall determine
Der Tag der Annahme der Zahlungserklärung ist maßgebend für
56. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives
Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen
57. The expected issue date of the depository receipts.
Erwarteter Emissionstermin für die Zertifikate.
58. Due to the strict parallel ray path layout of the dispersion-system, a grating or prism can be fitted as required.
Da das Dispersionssystem im streng parallelen Strahlengang liegt, können nach Belieben Gitter und Prismen verwendet werden.
59. Method for producing free-flowing, aqueous pearly lustre dispersion with fatty acids as components providing pearly lustre
Verfahren zur herstellung einer fliessfähigen, wässrigen perlglanzdispersion mit fettsäure als perlglanzgebender komponente
60. Date of implementation: Starts on the date the Basilicata regional development plan for 2007-2013 was received in admissible form.
Bewilligungszeitpunkt: Ab dem Datum der Zulässigkeit des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum für Basilikata 2007-2013.
61. The cause is to be seen in the convex curvature of the dispersion relations which is due to the stiffness of the valency angles.
Die Ursache hierfür liegt in der durch die Valenzwinkelsteifigkeit hervorgerufenen konvexen Krümmung der Dispersionsrelationen begründet.
62. Age: provide date hatched
Alter: Angabe des Schlupfdatums
63. date of entry into force of the final regulatory action;
Zeitpunkt des Inkrafttretens der endgültigen Rechtsvorschriften;
64. The analytic and numerical procedures used for this purpose produce model dispersion curves without any formal parameters.
Die verwendeten analytischen und numerischen Verfahren erlauben hierbei die Ableitung von Modelldispersionskurven ohne formale Parameter.
65. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)
Alter des Luftfahrzeugs (Jahre seit dem Tag der ursprünglichen Fertigung)
66. Date of birth/hatch or estimated age (if available)
Geburts-/Schlupfdatum oder geschätztes Alter (soweit bekannt)
67. (347) The participation in the infringement of most of the addressees of this Decision is established from that date or a date close to it.
(347) Die Beteiligung der meisten der Adressaten dieser Entscheidung an der Zuwiderhandlung ist ab dem genannten Zeitpunkt oder einem diesem Zeitpunkt nahe kommenden Datum erwiesen.
68. ‘253’ Departure date/time from last port of call
„253“ Datum und Uhrzeit der Abfahrt vom letzten Anlaufhafen
69. Here you see the contract number, the account name, start date, end date and status.
Hier sehen Sie den Vertrag Nummer, das Konto Name, Startdatum, Enddatum und Status.
70. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.
Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.
71. (iii) date of entry into force of the final regulatory action;
(iii) Zeitpunkt des Inkrafttretens der unmittelbar geltenden Rechtsvor schriften;
72. animals born after the date of cessation of the vector’s activity.
Tiere, die nach dem Zeitpunkt geboren sind, ab dem der Vektor nicht mehr aktiv war.
73. Date: Time:: Activity: Direction: Position
Datum: Zeit:: Tätigkeit: Richtung: Position
74. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application;
In der Bestätigung ist das Datum des Antragseingangs zu nennen,
75. The acknowledgement shall state the date of receipt of the application.
In der Bestätigung ist das Datum des Antragseingangs vermerkt.
76. (*7) 6 months after the date of application of this Regulation.
(*7) 6 Monate nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung.
77. (c) the date of entry into force of this Additional Protocol.
c) den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Zusatzprotokolls.
78. The Agency shall acknowledge the date of receipt of the application
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des Antragseingangs
79. * Expiry date of contract * Total amount of investment in capital equipment *
* Ablauf der Vereinbarung * Gesamtbetrag der Ausrüstungsgüterinvestitionen *
80. Name of authority and signatory, title, signature, seal and date
Name der Behörde und Unterzeichner, Dienstbezeichnung, Unterschrift, Siegel und Datum