1. Paper production, impregnating agent, polyester-polyurethane dispersion, waterproofed precipitation silicic acid, perfluoroalkylethyl phosphatediethanol ammonium salt, styrene-butyl acrylate copolymer, alkyl ketene dimer dispersion, grease-proofing and water-proofing are disclosed.

Papierherstellung, Imprägniermedium, Polyester-Polyurethan-Dispersion, hydrophobierte Fällungskieselsäure, Perfluoralkylethylphosphat-Diethanolammoniumsalz, Styrol-Butylacrylat-Copolymerisat, Alkylketendimer-Dispersion, Fettdichte, Wasserdichte.

2. Dispersion for producing abrasion-resistant surfaces

Dispersion zur herstellung scheuerfester oberflächen

3. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

4. Aqueous dispersion adhesive based on polyvinyl acetate

Wässriger dispersions-klebstoff auf basis von polyvinylacetat

5. An aqueous dispersion based on vinyl acetate copolymers is used as primer for glueing polyolefin-based plastics with aqueous dispersion adhesives.

Es wird die Verwendung einer wäßrigen Dispersion auf der Basis von Vinylacetat-Copolymeren als Primer für die Verklebung von Kunststoffen auf der Basis von Polyolefinen, mit wäßrigen Dispersionsklebstoffen beschrieben.

6. Paint additives, namely dispersion auxiliaries, antisettling agents, thickeners and preservatives

Farbzusätze, nämlich Dispergierhilfsmittel, Antiabsetzmittel, Verdicker und Konservierungsmittel

7. Applicators and machines for hot melt adhesives and dispersion

Applikatoren und Geräte für Heißschmelzklebstoffe und -dispersionen

8. Aqueous polymer dispersion emanating from activated transition metal complexes

Wässrige polymerisatdispersionen, ausgehend von aktivierten übergangsmetallkomplexen

9. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Gummierklebstoff auf basis einer stabilisierten polyvinylacetat-dispersion

10. Powder and pre-admixtures for concentrate for liposomal dispersion for infusion

Pulver und Beimischungen für ein Konzentrat zur Herstellung einer liposomalen Infusionsdispersion

11. Because of the tidal motion the dispersion tensor is time dependent.

Infolge der Gezeitenbewegung ist der Dispersionstensor zeitabhängig.

12. Washing agent, rinsing agent or cleaning agent portions having redox-controlled active substance release

Waschmittel-, spülmittel- oder reinigungsmittel-portionen mit redox-kontrollierter wirkstoff-freisetzung

13. Indeed, the proposed transformation makes the analysis which accounts for amplitude dispersion as simple as an analysis using small-amplitude expansions which does not account for amplitude dispersion.

Die vorliegende Transformation vereinfacht die Lösung des Problems in einem solchen Ausmaß, daß eine Untersuchung, welche die Amplitudendispersion berücksichtigt, (im Vergleich zu einer Behandlung des Problems mit Entwicklungen nach kleinen Amplituden) keine zusätzlichen Schwierigkeiten mit sich bringt.

14. Agent Orange!

Agent Orange.

15. Advanced echocardiographic parameters e.g. mechanical dispersion could be used on a complementary role.

Diese könnten durch moderne echokardiographische Parameter, wie z. B. die mechanische Dispersion, sinnvoll ergänzt werden.

16. Stable air-placed concrete accelerator dispersion with a high active substance content

Stabile spritzbetonbeschleunigerdispersion mit hohem aktivstoffgehalt

17. The acrylate dispersion has penetrated into the fiber nonwoven only to a certain depth.

Dabei ist die Acrylat-Dispersion nur bis zu einer bestimmten Tiefe in das Faservlies eingedrungen.

18. Air entraining agent

Luftporenbildner für beton- und mörtelmischungen

19. Adhesive sanitary agent

Haftendes sanitärmittel

20. Sealing materials with a cement and/or dispersion base (damp-proofing impregnating materials)

Abdichtungsmaterialien auf Zement- und/oder Dispersionsbasis (Imprägniermaterial gegen Feuchtigkeit)

21. The colonies had a highly aggregated spatial distribution (Standardized Morisita’s Index of Dispersion = 0.59).

1: Morisita’s Verteilungsindex > 0,5).

22. Concrete-air entraining agent

Mittel zum Bilden von Luftporen in Beton

23. Peroral active agent suspension

Perorale wirkstoff-suspension

24. Stock, acting as Agent,

Stock als Bevollmächtigten,

25. Murrell, acting as Agent,

Murrell als Bevollmächtigte,

26. State employee, purchasing agent.

Mitarbeiter im öffentlichen Dienst, Einkäufer.

27. Allogeneic tumor therapeutic agent

Allogenes tumortherapeutikum

28. Fungicidal active agent combinations

Fungizide wirkstoffkombinationen

29. [40] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[40] AC = Vertragsbediensteter; AL = örtlich Bediensteter; ANS = Abgeordneter nationaler Sachverständiger.

30. [45] CA= Contract Agent; LA = Local Agent; SNE = Seconded National Expert; INT= agency staff (‘Intérimaire’).

[45] AC = Vertragsbedienstete; AL = örtlich Bedienstete; ANS = Abgeordnete nationale Sachverständige; INT = Leiharbeitskräfte („Intérimaire“).

31. To do this one needs the actual velocity-field and a model to calculate dispersion.

Man benötigt dafür das Strömungsfeld im Ausbreitungsbereich und ein Ausbreitungsmodell.

32. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Verfahren und vorrichtung zur unterdrückung von lichtabsorption, lichtstreuung und kontamination bei wellenlängen unterhalb von 200nm

33. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

34. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

35. For a Level 1 agent.

Für eine Agentin der Stufe 1.

36. Electronic controllers for machines and apparatus for the processing of hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Elektronische Steuerungen für Maschinen und Geräte zur Verarbeitung von Hotmelt und Dispersionsklebstoffen

37. Well, there's your press agent.

Tja, da ist ja Ihr Presseagent.

38. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter;

- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;

39. In addition, the project investigated the dynamics governing inequality, wage dispersion, labour market features and educational attainment.

Darüber hinaus wurde im Rahmen des Projekts das Kräftespiel untersucht, das Ungleichheit, Lohnspreizung, Arbeitsmarktverhalten und Bildungsabschluss reguliert.

40. - for the making inert of spaces where there may be a risk of dispersion of radioactive matter,

- für die Inertisierung von Räumen, in denen das Risiko einer Dispersion radioaktiver Stoffe bestehen könnte;

41. Students who register through a Language Travel Agent, should ask the agent about methods of payment.

Studenten, die sich über eine Sprachreise-Agentur anmelden, fragen dort nach den Zahlungsmodalitäten.

42. Machine components, namely modular coating heads in coating installations for hot-melt adhesives and dispersion adhesives

Maschinenkomponenten, nämlich modulare Beschichtungsköpfe in Anlagen zur Beschichtung von Hotmelts und Dispersionsklebstoffen

43. An accelerator for air-placed concrete or air-placed mortar in the form of a watery dispersion that contains 25% to 40% by weight aluminum sulfate and at least one additional aluminum compound, such that the molar ratio of aluminum to sulfate in the dispersion amounts to between 1.35 and 0.70, and the watery dispersion has an inorganic stabilizer comprising a magnesium silicate.

Beschleuniger für Spritzbeton oder Spritzmörtel, der als wässrige Dispersion vorliegt, die 25 bis 40 Gew.-% Aluminiumsulfat und mindestens eine weitere Aluminiumverbindung enthält, so dass das molare Verhältnis von Aluminium zu Sulfat in der Dispersion 1,35 bis 0,70 beträgt, wobei die wässrige Dispersion einen anorganischen Stabilisator aufweist, der ein Magnesiumsilikat umfasst.

44. Banks) v Italian Republic (Agent: I.M.

Banks) gegen Italienische Republik (Bevollmächtigter: I. M.

45. Nitrogen-free, anionic active brightening agent

Stickstofffreie anionaktive avivagemittel

46. Method for producing free-flowing, aqueous pearly lustre dispersion with fatty acids as components providing pearly lustre

Verfahren zur herstellung einer fliessfähigen, wässrigen perlglanzdispersion mit fettsäure als perlglanzgebender komponente

47. Cold-sealable polymer dispersion produced by emulsion polymerization in the presence of an ethylene/(meth)acrylic acid copolymer

Kaltsiegelbare, durch emulsionspolymerisation in gegenwart von ethylen/(meth)acrylsäure copolymer hergestellte polymerdispersion

48. However, the restructuring plan provides that KBC will sell Centea (agent based banking) and Fidea (agent based insurance).

Der Umstrukturierungsplan sieht jedoch vor, dass die KBC Centea (Banking-Franchising) und Fidea (Versicherungs-Franchising) veräußert.

49. The analytic and numerical procedures used for this purpose produce model dispersion curves without any formal parameters.

Die verwendeten analytischen und numerischen Verfahren erlauben hierbei die Ableitung von Modelldispersionskurven ohne formale Parameter.

50. The air entraining agent comprises a particulate reducing agent with an average particle size of at least 25 μm.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer mineralischen Bindemittelzusammensetzung, insbesondere eine Beton- oder Mörtelzusammensetzung, wobei wenigstens ein mineralisches Bindemittel mit Wasser angemacht wird und wobei vor und/oder während dem Anmachen der mineralischen Bindemittelzusammensetzung ein Luftporenbildner zugegeben wird, und wobei der Luftporenbildner ein Reduktionsmittel in Partikelform mit einer durchschnittlichen Partikelgrösse von weniger als 25 μm umfasst.

51. He's my friend, my advisor, my agent

Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.

52. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

53. Three phenomena are especially responsible for deterioration of the quality of the retinal image: diffraction, aberrations and dispersion.

Im Besonderen sind drei Phänomene für die Verringerung der retinalen Abbildungsqualität verantwortlich: Beugung, Aberration und Streuung.

54. Use only as an inert filtering agent

Verwendung nur als inerter Filtrierhilfsstoff

55. Air entraining agent for mineral binder compositions

Luftporenbildner für mineralische bindemittelzusammensetzungen

56. Freeing up memory allocated for agent session.

Gibt den für einen Agent alloziierten Speicher frei.

57. The abstract sculpture has 24–26 different configurations, which symbolize the dispersion and coming together of immigrants from different shores.

Die Skulptur hat 24 bis 26 verschiedene Konfigurationen, welche die Zerstreuung der Diaspora und zugleich das Zusammenkommen von Einwanderern aus verschiedenen Ländern symbolisiert.

58. Both methods are based on anomalous dispersion effects near absorption edges and use synchrotron radiation because of specific wavelength requirements.

Sie beruhen auf anomalen Dispersionseffekten in der Nähe von Absorptionskanten und erfordern wegen der Notwendigkeit gezielter Wellenlängenwahl die Nutzung der Synchrotronstrahlung.

59. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) Erbringung allgemeiner Mittler-Dienstleitungen zur Verwaltung von Sicherheiten;

60. What were you saying earlier about Agent Provocateur?

Was sagtest du vorhin, als du mir über Agent Provokateur erzählt hast?

61. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.

Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.

62. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Hey, Agent Orange, leg das bitte weg.

63. Offers and advertisements of private and dealer, agent.

Angebote und Inserate von Privat und Händler, Agenten.

64. 27. The professional activities of the authorized agent

(27) Die gewerbliche Ausübung der Vermittlertätigkeit

65. Adhesive agent for application on a sanitary object

Haftendes mittel zur applikation auf einem sanitärgegenstand

66. Maybe she was there as an agent provocateur.

Vielleicht war sie als Lockspitzel dort.

67. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

68. Light appears to be the effective entraining agent.

Licht scheint der wesentliche Zeitgeber zu sein.

69. trichlorophenoxyacetic acid mixed with #,#-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange

trichlorphenoxyessigsäure gemischt mit #,#-dichlorphenoxyessigsäure (Agent Orange

70. The dispersion of grabs in a line at right-angles to the tunnel length was greater inL. niger than inF. lemani.

Die Verbreitung der Punkt kreuzweise der Tunnellänge war auch grösser beiL. niger.

71. Adhesive based on an aqueous dispersion of a mixture of dimerised rosin and a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA)

Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)

72. In intramodal transposition the transinformation is larger than in intermodal transposition, i. e. the dispersion of transposed angles is reduced.

Die Transinformation beim intramodalen Transponieren ist größer als beim intermodalen, d.h. die Streufehler sind geringer.

73. Due to the strict parallel ray path layout of the dispersion-system, a grating or prism can be fitted as required.

Da das Dispersionssystem im streng parallelen Strahlengang liegt, können nach Belieben Gitter und Prismen verwendet werden.

74. The role of the export agent is very limited.

Die Rolle der Exportagenten ist hier sehr begrenzt.

75. Cosmetic and/or pharmaceutical agent containing acylated amino acid

Kosmetisches und/oder pharmazeutisches mittel acylierte aminosaüre enthaltend.

76. Our objective, Mr. Brassel, was to recover Agent Farris.

Unser Auftrag, Mr Brassel, war die Rettung von Agent Farris.

77. Antifoaming agents, foaming agents, mold releasing agent, polysiloxanes, adhesives

Schaumverhinderungsmittel, Schaumbildner, Entformungsmittel, Polysiloxane, Klebstoffe

78. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

79. They merely make clear Amica’s role as procurement agent.

Sie dienen lediglich der Klarstellung der Rolle von Amica als Beschaffungsvertreterin.

80. Also disclosed is a sorption agent, preferably an adsorbing agent, and the desorption of adsorbed substances, preferably for carrying out the above-mentioned process.

Desweiteren betrifft die Erfindung ein Sorbens zur Durchführung von Sorptionen, vorzugsweise von Adsorptionen, und Desorptionen von Sorptiven, vorzugsweise zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens.