1. [image] Television screen diagonal size:

[image] Bildschirmdiagonale:

2. Assembled flooring panels

zusammengesetzte Fußbodenplatten

3. Fire-resistant concrete flooring

Feuerfeste Böden aus Beton

4. Panel, in particular flooring panel

PANEEL, INSBESONDERE FUßDODENPANEEL

5. Flooring and access floor panels

Fußböden und Fußbodenblindpaneele

6. Floors, flooring and panels of metal

Fußböden, Fußbodenbeläge und Platten aus Metall

7. Parquet flooring and laths of wood

Parkett und Holzleisten

8. None of the foregoing being flooring products, underlays

Keines der vorstehend genannten Materialien sind Fußbodenerzeugnisse oder Unterböden

9. - a diagonal screen measurement of not less than 42 cm, a diagonal angle of deflection of not more than 90° and convergence errors exceeding 0,8 mm at the corners

- einer Diagonalen des Bildschirms von 42 cm oder mehr, einer diagonalen Ablenkung von nicht mehr als 90 ° und Konvergenzfehlern in den Ecken von nicht mehr als 0,8 mm,

10. None of the foregoing goods being flooring products, underlays

Keine der vorstehend genannten Waren für Fußbodenerzeugnisse, Unterböden

11. Agglomerated stone — Modular tiles for flooring and stairs (internal and external)

Künstlich hergestellter Stein — Fliesen für Fußbodenbeläge und Stufenbeläge (innen und außen)

12. Finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors

Holzstäbe für Parkette, Täfelungen, Tafeln, Fenster, Türen

13. Quadripoles with each one crossing connection in longitudinal, transversal or diagonal direction are studied.

Es werden Vierpole mit je einer Kreuzung in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung untersucht.

14. You can move the text to any side and align it with the diagonal arrows.

Sie können den Text auf eine Seite verschieben und ihn mit den diagonalen Pfeilen ausrichten.

15. We will choose a structure called “variance component” which is based on a diagonal matrix.

Es wird die Struktur der „Varianzkomponenten“ gewählt, die auf einer Diagonalmatrix basiert.

16. Power tools for the application of adhesives, flooring compounds and grout

Kraftbetriebene Werkzeuge zur Aufbringung von Klebstoffen, Fußbodenmassen und Mörtel

17. It has diagonal buttresses and, on the west face, a four-light window.

Er verfügt über Flachbogenfenster und hat an der Westseite ein kleines Viereckfenster.

18. Achieve perfection for industrial flooring with a new range of additives and colorants.

Lacke und Farben daraus sind umweltfreundlich, beständig und leicht zu verarbeiten.

19. In addition, the energy efficiency class and the visible screen diagonal shall be indicated in the report.

Außerdem sind in dem Bericht die Energieeffizienzklasse und die sichtbare Bildschirmdiagonale anzugeben.

20. The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

Die Unterkünfte waren nicht viel besser als die Straßen: Es handelte sich um überschüssige Armeezelte ohne Boden!

21. Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like

Mauerziegel, Hourdis, Deckenziegel und dergleichen, aus keramischen Stoffen

22. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Erhöhte Fußbodenkonstruktionen, Platten, Sockel, Rampen, Randriegel, Blindpaneele, Absperrungen, Anschlusskästen

23. The Nikon version produces a diagonal angle of view of 180° (154° Sigma, 167° Canon).

Der HSM Antrieb vom Sigma 50-150mm F2.8 HSM Objektiv sorgt für schnellen und lautlosen AF.

24. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

25. Warehousing, storage, supply and distribution of wood, parquet flooring, boards, fibre panels and parts for woodworking

Vorratshaltung, Lagerung, Lieferung und Vertrieb von Holz, Parkett, Brettern, Faserplatten und Konstruktionsteilen und Ausbauelementen

26. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

27. 44.23 BUILDERS' CARPENTRY AND JOINERY ( INCLUDING PREFABRICATED AND SECTIONAL BUILDINGS AND ASSEMBLED PARQUET FLOORING PANELS ) ( 47 )

44.23 BAUTISCHLER - UND ZIMMERMANNSARBEITEN , EINSCHLIESSLICH VORGEFERTIGTE HOLZKONSTRUKTIONEN UND HÖLZERNE PARKETTAFELN ( 47 )

28. They also defined gait moderation index (GMI) as an imbalanced measure between contralateral hind-fore limbs (diagonal limbs).

Außerdem wurde der GMI (gait moderation index) als Ungleichgewicht zwischen gegenüberliegenden Hinter- und Vorderbeinen (diagonale Gliedmaßen) definiert.

29. Modern in design, the Agora Hotel impresses with décor elements such as Portuguese marble and wooden flooring.

Das moderne Agora Hotel beeindruckt mit reizvollen Gestaltungselementen wie portugiesischem Marmor und Holzböden.

30. This paper shows that a quadripole symmetrically in the three directions (longitudinal, transversal and diagonal) allows to use threefold Campbell-Bartlett's theorem.

Es wird gezeigt, wie ein in Längs-, Quer- und Diagonalrichtung symmetrischer Vierpol den Satz von Campbell-Bartlett dreimal anwenden läßt.

31. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite metal decking, composite slabs, structural roof decks and other structural building components

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundbohlen aus Metall, Verbundplatten, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile

32. Computer software for the design of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Computersoftware für den Entwurf von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen

33. All the aforementioned services relating to composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Verbundbodenbeläge, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbeläge und andere Strukturbauteile

34. With useful lives spanning generations, furniture, flooring, cabinetry and trim crafted of American hardwoods act as an additional carbon store for many decades.

Möbel, Fußböden, Schränke und Einbauten aus Holz, angefertigt aus amerikanischen Laubhölzern, dienen für viele Jahrzehnte als Kohlenstoffspeicher.

35. Charming brick wall, ground floor unit with exposed cypress beam high-ceilings and Mexican terracotta-tile flooring. Rustic furnishings with South American indigenous art accents.

Romario, noch mehr gute Pizzas, Filialen in verschiedenen Stadtteilen, hauptsächlich in Palermo und Recoleta.

36. According to the UK authorities, a granite quarry would produce varying proportions of cut stone for flooring, office buildings, domestic kitchens etc. and aggregate.

Dem Vereinigten Königreich erzeugt ein Granit-Steinbruch in unterschiedlichen Anteilen zerteilte Steine für Bodenbeläge, Bürogebäude, Wohnküchen usw. und zur Verwendung als Granulat.

37. Furnished with eco-friendly craftsman-built materials, wooden flooring or carpet, finished in natural wooden panelling, the apartments are accessible by lift also from the undercover garage.

Großzügig in den Räumlichkeiten, einladend durch die Wahl natürlicher Wohnmaterialien und handwerklich hergestellter Vollholzmöbeln, sind die Appartements mit Holz- oder Teppichboden ausgestattet und auch von der Garage aus mit dem Aufzug erreichbar.

38. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Technisch gefertigte Hartholzfußböden, bestehend aus drei senkrecht miteinander verbundenen Schichten und einer UV-gehärteten Acryllackoberfläche, alle soweit sie in Klasse 19 enthalten sind

39. These include: an upgraded version of the Face Recognition AF & AE function, which lets the photographer capture the subject’s face in optimum focus and exposure, even from diagonal angles and in different poses.

Oder doch einfach nur die Tatsache, dass sich all diese Leistungsdaten in einem Gehäuse verbergen, das dank seiner bemerkenswerten Kompaktheit auf Reportage- und Städtetour nie unangenehm zur Last fällt? Weil eben jeder Fotograf seine eigenen Maßstäbe an sein Profi-Handwerkzeug anlegt, bedient die neue Pentax K-7 konsequent gleich alle auf einmal.

40. Since suspicion fell on diagonal bracing, measurements of tensile strength were made on samples from the calendar pages, which were cut out at an angle of +30 degrees and -30 degrees.

Da der Verdacht auf eine Diagonalverspannung bestand, wurde an Proben der Kalenderblätter, die im Winkel von +30 Grad und -30 Grad herausgeschnitten wurden, Bruchkraftmessungen durchgeführt.

41. Computer software for two or three-dimensional simulation for use in design and development of composite flooring, composite slabs, composite metal decking, structural roof decking and other structural building components

Computersoftware für die zwei- oder dreidimensionale Simulation zur Verwendung für Entwurf und Entwicklung von Verbundbodenbelägen, Verbundplatten, Verbundbohlen aus Metall, Strukturdachbelägen und anderen Strukturbauteilen

42. a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 7 cm (2,8 inches), which incorporates an alpha-numeric keyboard of the touch screen type;

einem LCD-(Liquid Crystal Device)Farbmonitor mit einer Diagonalabmessung des Bildschirms von etwa 7 cm (2,8 Zoll), mit alphanumerischer Tastatur der Art eines Touch Screen;

43. Flooring to cope with the rigours of heavy term-time use, resistant to scuff marks and spillages, and with the visual appearance to help create the right ambience for learning.

Bodenbeläge für härteste Beantspruchung, unempfindlich gegen Abnutzung und Flüssigkeiten, in Mustern und Farben die das richtige Ambiente für Lernumgebungen vermittlen.

44. A liquid crystal display (LCD) panel (so-called "LCD module"), with a diagonal measurement of approximately 66 cm (26 inches), consisting of an active matrix liquid crystal layer sandwiched between two sheets of glass, fitted with connectors.

Eine Flüssigkristallanzeigentafel (sogenanntes LCD-Modul) mit einer Diagonale von 66 cm (26 Zoll), bestehend aus einer zwischen zwei Glasplatten eingeschlossenen aktiven Matrix-Flüssigkristallschicht, mit Anschlussstücken versehen.

45. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular for the cleaning, care, waterproofing, sealing and surface treatment of stones, plastics, wood, parquet flooring, marble, terracotta, ceramics, tiles, panels, bricks, natural and artificial stones, other mineral substrates, metal and glass

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere zum Reinigen, Pflegen, Imprägnieren, Versiegeln und zur Oberflächenbehandlung von Steinen, Kunststoffen, Holz, Parkett, Marmor, Terrakotta, Keramiken, Fliesen, Platten, Klinkern, Natur- und Betonwerksteinen, anderen mineralischen Untergründen, Metall und Glas

46. A horizontal red square panel with one yellow diagonal (Figure A1-3) when displayed in a signal area indicates that owing to the bad state of the manoeuvring area, or for any other reason, special precautions must be observed in approaching to land or in landing.

Ein in der Signalfläche ausgelegtes waagerechtes quadratisches rotes Feld mit einem gelben Diagonalstreifen (Abbildung A1-3) zeigt an, dass wegen des schlechten Zustandes des Rollfeldes oder aus anderen Gründen besondere Vorsicht beim Landeanflug und bei der Landung geboten ist.

47. Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing though the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the baseline and cutting it at a point one half the ship's moulded breadth from the middle line.

Ein solcher Schutz gilt als gegeben, wenn die Schnittlinie der Unterkante der Randplatte mit der Außenhaut nirgends tiefer liegt als eine waagerechte Ebene, deren Schnittpunkte im Hauptspant durch einen Strahl bestimmt werden, der unter einem Winkel von 25 Grad von Mitte Schiff aus an die Grundlinie des Schiffes angetragen ist.

48. Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Ein solcher Schutz gilt als gegeben, wenn die Schnittlinie der Unterkante der Randplatte mit der Außenhaut nirgends tiefer liegt als eine waagerechte Ebene, deren Schnittpunkte im Hauptspant durch einen Strahl bestimmt werden, der unter einem Winkel von 25° von Mitte Schiff aus an die Grundlinie des Schiffes angetragen ist.

49. Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 degrees to the base line and cutting it at a point one-half the ship's moulded breadth from the middle line.

Ein solcher Schutz gilt als gegeben, wenn die Schnittlinie der Unterkante der Randplatte mit der Außenhaut nirgends tiefer liegt als eine waagerechte Ebene, deren Schnittpunkte im Hauptspant durch einen Strahl bestimmt werden, der unter einem Winkel von 25 Grad von Mitte Schiff aus an die Grundlinie des Schiffes angetragen ist.