1. Acidoses were developed in 35 experiments.

Bei 35 Versuchen kamen Acidosen zur Beobachtung.

2. Design of Internet advertising and design of webpages

Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten

3. Rearing experiments proved the existence of amphogenic and thelygenic strains.

Neben amphogenen ist die Existenz thelygener Stämme nachgewiesen worden (Traut 1962).

4. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

5. Interior design, package design, graphic design, industrial design, computer hardware and computer software design and development

Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Design von Verpackungen, Dienstleistungen eines Grafikers, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software

6. In experiments with bilateral amygdalectomy, monkeys show a diminution of the acute

In Experimenten mit bilateraler Amylektomie zeigen die Affen eine Verminderung der plötzlichen Reaktion der Plasma-17-OH-CS, die präoperative mit “conditioned avoidance sessions” verbunden war.

7. Experiments demonstrated that the performance of the quantum dot photodetectors was improved.

Die Experimente ergaben, dass die Leistung der Quantenpunktfotodetektoren verbessert werden konnte.

8. Future experiments will address extensions to the standard model of particle physics.

Künftige Experimente werden sich mit der Erweiterungen des Standardmodells der Teilchenphysik befassen.

9. Design of advertisements

Erstellung von Werbekonzepten

10. Additional theoretical experiments with carbon-based materials included an investigation of carbon nanobamboo.

Weitere theoretische Experimente mit Materialien auf Kohlenstoffbasis umfassten eine Untersuchung von Kohlenstoffnanobambus.

11. Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

12. The results of earlier experiments on the function of the ampullae of Lorenzini are discussed.

Die Ergebnisse der bisher zur Funktion der Lorenzinischen Ampullen angestellten Versuche werden besprochen.

13. It's proven to reduce the accident rate in experiments.

Es wurde in Experimenten erwiesen, dass dies die Unfallrate reduziert.

14. Design of advertising objects

Gestaltung von Werbeobjekten

15. Completed experiments will remain visible as Google Analytics experiment reports.

Abgeschlossene Tests bleiben als Google Analytics-Testberichte sichtbar.

16. The consequences of the theory of relativity, for instance, are confirmed daily by modern acceleration experiments.

Die Konsequenzen aus der Relativitätstheorie etwa werden in modernen Beschleunigerexperimenten täglich neu bestätigt.

17. Graphic design and advertising hoarding design

Dienstleistung eines Grafikers und Gestalters von Plakatwänden für Werbezwecke

18. Analyze develop and design alternatives, create high-level design and evaluate design capability to select the best design.

Der Green Belt leitet kleinere Six-Sigma Projekte mit Einsparungen pro Projekt um die 10 TEUR; Green Belts arbeiten projektbezogen parallel zu Ihrem "Tagesjob".

19. Grave alterations were developed of fundus of the eye with little doses of Nicotine in these experiments.

Es gelang uns, in den berichteten Experimenten mit verhältnismäßig kleinen Nicotindosen hochgradige Fundusveränderungen zu erzeugen.

20. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

21. In about 50% of the experiments there were coordinations between the fluctuations of reflex amplitudes and respiration.

Bei etwa 50% der Untersuchungen fanden sich Koordinationen zwischen Reflexamplitudenschwankungen und Atmung.

22. All these experiments showed significant lower variances for the latencies compared with variancies of amplitudes.

Die Untersuchung der Variabilität der gemittelten akustischen Potentiale ergibt eine signifikant kleinere Varianz der Latenzzeiten gegenüber den Amplituden bei allen Untersuchungen.

23. They let me work down here because some of my experiments skew a bit dangerous.

Die erlauben mir, hier unten zu arbeiten, weil einige meiner Experimente ein bisschen gefährlich sind.

24. Efficient optimisation of aerodynamic design

Effiziente Optimierung des aerodynamischen Designs

25. Investigations on the behaviour of pulse frequence during experiments about the acquirement of psychomotor abilities are reported.

Es wird über Untersuchungen über das Verhalten der Pulsfrequenz bei Anlernversuchen berichtet.

26. PJ: During the experiments, I actually switched the pictures three times.

PJ: Während des Experiments habe ich die Bilder dreimal ausgetauscht.

27. In the following experiments 0.5 μg actinomycin/g fish were used.

Bei allen folgenden Versuchen wurde mit einer Dosis von 0,5 μg/g Fisch gearbeitet.

28. Storage rings and traps allow precision experiments almost under space conditions.

Speicherringe und Fallen für Ionen ermöglichen Präzisionsexperimente praktisch unter Weltraumbedingungen.

29. The influence of various amplification parameters on the demonstration of COL2A1 patterns was examined in serial experiments.

In Reihenversuchen wurde der Einfluß verschiedener Amplifikations-Parameter auf den Nachweis von COL2A1-Mustern untersucht.

30. Calculations of aerodynamics and for predicting noise were improved as a result of detailed experiments on boundary layers.

Berechnungen der Aerodynamik und der Lärmvorhersage wurden im Zuge der umfassenden Experimente an Grenzschichten verbessert.

31. The reaction ordern=1 and the values of the activation energy agreed with the results of isothermal experiments.

Die Reaktionsordnungn=1 sowie die Werte der Aktivierungsenergie waren mit den Ergebnissen der isothermen Versuche in übereinstimmung.

32. Variation of ΔG0 can be affected in experiments by offering different acceptors to the same donor.

Eine Variation von ΔG0 kann man experimentell beispielsweise dadurch erreichen, dass man einem Donor verschiedene Akzeptoren anbietet.

33. However, it was proportional to the concentration of albumin bound palmitic acids (rat liver slice experiments).

Sie steigerte sich jedoch mit zunehmender Metabolisierung der Fettsäuren (Rattenleberschnittversuche).

34. Aerodynamic experiments on the ESTOLAS hybrid aircraft provided important data on lift.

Versuche zur Aerodynamik des ESTOLAS-Hybridflugzeugs lieferten wichtige Daten zum Auftrieb.

35. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

36. mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles;

die Konstruktion des mechanischen Teils des Systems und die Ausführung des Stromkreises entsprechend den besonderen Bedingungen bei Kraftfahrzeugen,

37. Crossing experiments were done with several mutations and aberrant lines of the mosquito Culex pipiens L.

Die Austauschhäufigkeiten zwischen cytologisch bekannten Bruchkontaktpunkten in den larvalen Speicheldrüsenchromosomen und Mutationen erlauben bei der Stechmücke Culex pipiens L. erstmals die Zuordnung von Genorten zu chromosomalen Strukturen oder Abschnitten.

38. Design of programmes for overhauls of aircrafts

Entwurf von Programmen für die Überholung von Luftfahrzeugen

39. Design of advertising materials for others

Design von Werbemitteln für Dritte

40. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

41. The analytical profile index or API is a classification of bacteria based on experiments, allowing fast identification.

Ein Analytical Profile Index (API, Analytischer-Profil-Index) ist ein Schnellbestimmungssystem zur Identifizierung von Bakterien.

42. By thermal demagnetization experiments different magnetic minerals were determined as carriers of the natural rémanent magnetization (NRM).

Thermische Entmagnetisierungsversuche an 277 Proben zeigen, daß die natürliche remanente Magnetisierung (NRM) von mehreren, an verschiedene Magnetisierungsträger gebundenen Komponenten getragen wird.

43. These experiments showed that dinitrophenol increases the aerobic as well as the anaerobic metabolism of the heart.

Dabei ergab sich, daß Dinitrophenol sowohl den aeroben als auch den anaeroben Herzstoffwechsel steigert.

44. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

45. Design of roads, airfields and runways

Konstruktion von Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

46. Successes have also been achieved in experiments of macrophite removal from the shallow zones of sub-alpine lakes.

Erfolgreich waren auch die Versuche zur Entfernung von Makrophyten aus den seichten Bereichen subalpiner Seen.

47. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

48. Design services including golfing equipment and accessory design services

Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör

49. For this research, Delmotte took part in typhus experiments on prisoners at Auschwitz.

Für diese Forschungsarbeit nahm Delmotte an Fleckfieberversuchen an Häftlingen im KZ Auschwitz teil.

50. However, such models are in contradiction with the aberration of light and other experiments (see "Alternative theories").

Solche Theorien wurde jedoch abgelehnt, da sie der Existenz der Aberration des Lichts widersprechen (siehe: Kapitel „Alternative Theorien“).

51. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Dazu zählten gleichermaßen Off-Design- und On-Design-Verhalten von Triebwerk und Flugzeugzelle, zusätzlich zur Bewertung der Bauart in Hinsicht auf Aerothermodynamik, Einlass/Ansaugung, Düsen und Verbrennung.

52. Animal experiments indicated that this activation mechanism could short-circuit TRPM3 and aggravate the onset of pain.

Tierversuche zeigten, dass dieser Aktivierungsmechanismus TRPM3 kurzschließen und das Auftreten von Schmerzen verschlimmern konnte.

53. As a result of the experiments, the influences of oblique angle and other factors on cutting forces were revealed.

Durch die Versuche konnte der Einfluß des Schnittwinkles und anderer Faktoren auf die Schnittkraft bestimmt werden.

54. The suitability of this technique for noncontactin vivo andin vitro measurements of the permittivity in biological experiments is discussed.

Die Eignung dieser Methode für kontaktlosein vivo undin vitro Messungen der Zulässigkeit bei biologischen Experimenten wird diskutiert.

55. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Pro Filter: Software für das Design von analogen Filtern (aktive und passive) Design analoge Filter: Aktiven und Passiven.

56. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

57. Type and design of the particulate trap:

Typ und Aufbau des Partikelfilters:

58. Design of corporate, marketing and advertising materials

Entwurf von Unternehmens-, Marketing- und Werbematerialien

59. Type and design of the particulate trap: ...

Typ und Aufbau des Partikelfilters: ...

60. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

61. Additionally, genomic sequencing experiments at the single-cell level revealed an accumulation of mutations in cancer driver genes.

Darüber hinaus ergaben genomische Sequenzierungexperimente auf der Ebene einzelner Zellen eine Anhäufung von Mutationen in Krebsfördernden Genen.

62. Adiabatic deformation experiments have been used as a test for the non-equilibrium thermodynamic behavior of PVAc melts.

Deformationsversuche unter adiabatischen Bedingungen wurden als Test für das thermodynamische Verhalten von PVAc-Schmelzen im Nicht-Gleichgewichts-Zustand durchgeführt.

63. Such breakage, experiments show, could cause subsequent children of the users to be born abnormal, retarded or both.”

„Die Versuche zeigen, daß die Kinder solcher rauschgiftsüchtiger Eltern schwachsinnig oder mit Mißbildungen zur Welt kommen könnten oder auch schwachsinnig und mißgebildet zugleich.“

64. Design, development and creation of advertising concepts

Konzeption, Entwicklung und Erstellung von Werbekonzepten

65. Design of aviation facilities, hangers and terminals

Entwurf von Flugzeugeinrichtungen, -hangars und -terminals

66. The development of photically evoked afterdischarges was investigated in rats between 8 and 30 days of age in chronical experiments.

An Ratten wurde die Entwicklung der durch Lichtblitze ausgelösten Nachentladungen zwischen dem 8. und 30. Lebenstag im chronischen Experiment untersucht.

67. Similar experiments were carried out with perchloric or tartaric acid as acidifying agents.

Ähnliche Experimente wurden mit perchloriger oder WeinsÄure als azidifizierenden Medien durchgeführt.

68. Project work has involved experiments to investigate the receptivity of 3D boundary layer flows to external vortical perturbations.

Die Projektarbeit umfasste Experimente zur Untersuchung der Rezeptivität dreidimensionaler Grenzschichtströmungen in externe Verwirbelungen.

69. In situ experiments demonstrate clearly the effect of water movement on growth pattern and fan orientation inE. cavolinii.

Strömungsorientiertes Wachstum vonE. cavolinii wurde durch In-situ-Experimente nachgewiesen.

70. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Wasseraufbereitungs- und -reinigungssysteme, einschließlich kundenspezifische Entwürfe und Installationen

71. In two further experiments, the hypothesis was put to test whether the combined influence of cues is over-additive.

In zwei weiteren Experimenten wird das Zusammenwirken von Hinweisreizen im Sinne einer möglichen „Überadditivität” untersucht.

72. Demonstration of design capability by means of alternative procedures

Nachweis der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren

73. Design of optimum profile accommodating the set load.

Entwurf des optimalen Profils entsprechend der vorgegebenen Belastung.

74. The refined model is calibrated with recent experiments at different bed air-inlet temperatures.

Das verbesserte Modell basiert auf neuere Experimente bei unterschiedlichen Lufteintrittstemperaturen.

75. About the same results gave a couple of open air experiments with Spinach (Spinacia oleracea L.) in concrete plots.

Im wesentlichen wurden diese Ergebnisse durch Freilandversuche an Spinat (Spinacia oleracea L.) mit steigenden N-Gaben (Kalkammonsalpeter) bestätigt.

76. Design and shape of packaging for advertising purposes

Entwurf und Gestaltung von Verpackungen für Werbezwecke

77. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Graphikdesign, Layout, technische Planung von Werbesystemen

78. Design and creation of advertising objects and stands

Entwurf und Gestaltung von Werbegegenständen und -trägern

79. Design and development of accumulators for electric bicycles

Entwurf und Entwicklung von Akkus für elektrische Fahrräder

80. design number of cycles at specified stress levels

Auslegungszyklenzahl bei spezifizierten Spannungswerten