1. A lane change into the adjacent lane shall then be initiated by the driver.

Danach leitet der Fahrzeugführer einen Fahrspurwechsel in die benachbarte Fahrspur ein.

2. joining from the acceleration lane

Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen

3. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane

Auffahrt auf oder Ausfahrt von Autobahnen oder ähnlichen Straßen (soweit verfügbar): Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen; Ausfahrt auf der Verzögerungsspur

4. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

Auffahrt auf oder Ausfahrt von Autobahnen oder ähnlichen Straßen (soweit verfügbar): Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen; Ausfahrt auf der Verzögerungsspur;

5. Another vehicle driving (2) in an adjacent lane:

mit einem anderen Fahrzeug, das auf einer angrenzenden Spur fährt (2),

6. Interior design, package design, graphic design, industrial design, computer hardware and computer software design and development

Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Design von Verpackungen, Dienstleistungen eines Grafikers, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software

7. Traffic flowing in opposite directions with lane changing prohibited

Verkehr in zwei Richtungen, Fahrspurwechsel verboten

8. The system has detected another vehicle in the adjacent lane into which the lane change is planned at a distance lower than Srear; and

Das System hat in der benachbarten Spur, in die der Spurwechsel geplant ist, ein Fahrzeug in geringerer Entfernung als Srear erkannt und

9. Brick Lane and Spitalfields have trendy bars and famous markets.

Trendige Bars und berühmte Märkte erwarten Sie in der Brick Lane und im Stadtteil Spitalfields.

10. Well, it was the slow lane, and there wasn't much traffic.

Es war die rechte Spur und es herrschte nicht viel Verkehr.

11. Graphic design and advertising hoarding design

Dienstleistung eines Grafikers und Gestalters von Plakatwänden für Werbezwecke

12. Analyze develop and design alternatives, create high-level design and evaluate design capability to select the best design.

Der Green Belt leitet kleinere Six-Sigma Projekte mit Einsparungen pro Projekt um die 10 TEUR; Green Belts arbeiten projektbezogen parallel zu Ihrem "Tagesjob".

13. You can see buses and cars blocking traffic in the opposite lane:

Man erkennt Busse und Autos, die den Verkehr auf der Gegenfahrbahn blockieren.

14. For example for egress lane(s) not managed by a traffic light.

Ausfahrtstreifen, die nicht durch eine Verkehrsampel geregelt werden.

15. The lateral acceleration induced by the system during the lane change manoeuvre:

Die vom System verursachte Querbeschleunigung während des Spurwechselmanövers:

16. Design of Internet advertising and design of webpages

Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten

17. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

18. The six-lane traffic release took place together with the eastern adjacent section.

Die sechsstreifige Verkehrsfreigabe erfolgte gemeinsam mit dem östlich angrenzenden Abschnitt.

19. Sampling point location: Distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)

Standort der Probenahme: Entfernung des Messeinlasses von der nächsten Straße (Stationen für den Verkehr)

20. Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

21. Design services including golfing equipment and accessory design services

Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör

22. Adaptation of an automatic distance control to traffic users potentially merging into the lane thereof

Adaption einer automatischen folgeführung an potentiell auf die eigene fahrspur einscherende verkehrsteilnehmer

23. I feel like I've picked the worst lane in the shittiest traffic of all time.

Es fühlt sich an, als hätte ich mir die schlechteste Spur im beschissensten Verkehr aller Zeiten ausgesucht.

24. The accuracy should be at lane level, but must be at least at carriageway level.

Die Genauigkeit muss der Fahrstreifenebene, mindestens aber der Fahrbahnebene entsprechen.

25. Design of advertisements

Erstellung von Werbekonzepten

26. ▪ Avoid the Center of Any Lane: That is where debris and oil droppings from cars accumulate.

▪ Meide die Mitte der Fahrbahn: Dort sammelt sich Unrat und Motorenöl an.

27. In the instance of a traffic queue they will be allowed to use the oversized vehicles lane.

Bei Stau wir der Fahrstreifen für übergroße Fahrzeuge zur Verfügung gestellt.

28. Design of advertising objects

Gestaltung von Werbeobjekten

29. Nan Madol was designed for water traffic, and its canals are as wide as four-lane highways.

Nan Madol war ausgelegt für den Verkehr zu Wasser, und die Kanäle sind so breit wie vierspurige Autobahnen.

30. For a long time, Ba was famous for its single lane bridge which caused major traffic problems.

Für lange Zeit war Ba wegen seiner einspurigen Brücke und den daraus resultierenden Verkehrsproblemen bekannt.

31. One lane of the motorway was available again to traffic the next morning thanks to this construction method.

Dank dieser Bauweise stand die Autobahn dem Verkehr am nächsten Vormittag wieder mit einer Fahrspur zur Verfügung.

32. With the addition of lane barriers, road and tram noise can be reduced by more than 10 dBA.

Mit zusätzlichen Fahrbahnbarrieren können der Straßen- und Straßenbahnlärm um mehr als 10 dB reduziert werden.

33. mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles;

die Konstruktion des mechanischen Teils des Systems und die Ausführung des Stromkreises entsprechend den besonderen Bedingungen bei Kraftfahrzeugen,

34. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Dazu zählten gleichermaßen Off-Design- und On-Design-Verhalten von Triebwerk und Flugzeugzelle, zusätzlich zur Bewertung der Bauart in Hinsicht auf Aerothermodynamik, Einlass/Ansaugung, Düsen und Verbrennung.

35. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

36. Shall not exceed 1 m/s2 in addition to the lateral acceleration generated by the lane curvature, and

darf gemeinsam mit der von der Spurkrümmung verursachten Querbeschleunigung in der Summe nicht mehr als 1 m/s2 betragen und

37. Another vehicle shall approach from the rear on the adjacent lane, with a speed of 120 km/h.

Ein anderes Fahrzeug nähert sich auf der benachbarten Fahrspur mit einer Geschwindigkeit von 120 km/h von hinten.

38. The north adjacent four-lane section to Dinslaken North is also urgently to be expanded to six lanes.

Der nördlich angrenzende vierstreifige Abschnitt bis Dinslaken-Nord soll ebenfalls vordringlich auf sechs Fahrstreifen erweitert werden.

39. Efficient optimisation of aerodynamic design

Effiziente Optimierung des aerodynamischen Designs

40. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

41. In the Landschaftskurpark is a bike lane marked, but all other paths in the park are closed to cyclists.

Im Landschaftskurpark entlang der Salze wurde ein Radweg markiert, alle anderen Wege im Kurpark sind für Radfahrer gesperrt.

42. The welded design membrane filter plates are available in »Standard welded« and »empty chamber welded« design.

Die verschweißten Membranfilterplatten sind in der Ausführung »Standard verschweißt« und »Leere Kammer verschweißt« erhältlich.

43. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Pro Filter: Software für das Design von analogen Filtern (aktive und passive) Design analoge Filter: Aktiven und Passiven.

44. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

45. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

46. Design of advertising materials for others

Design von Werbemitteln für Dritte

47. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

48. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

49. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

50. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

51. Design of roads, airfields and runways

Konstruktion von Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

52. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Planungswerte der äquivalenten konizität (4.2.5.5.1)

53. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Wasseraufbereitungs- und -reinigungssysteme, einschließlich kundenspezifische Entwürfe und Installationen

54. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

55. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

56. Most HO rules require tracks to provide voltage between 18.5 and 19.0 volts, and at least 5 amperes per lane.

Die HO-Bestimmungen fordern Strecken mit einer Spannung zwischen 18,5 und 19,0 Volt und mit mindestens 5 Ampere pro Spur.

57. Thus, the machine was perfectly suited to paving in half-road width while traffic kept flowing on the adjacent lane.

Damit eignet sich dieser Radfertiger besonders für Baustellen, bei denen die neue Fahrbahndecke nur in halbseitiger Bauweise bei auf einer Spur weiterlaufenden Verkehr aufgebracht werden kann.

58. To Verplank, it was an adaptation of the computer science term user interface design for the industrial design profession.

Für Verplank war es eine Adaption des computerwissenschaftlichen Begriffes User Interface Design durch die Industriedesigner.

59. Robust control theory addresses uncertainty in controller design, exploring the design space to find options insensitive to system changes.

Die robuste Steuerungstheorie behandelt die Unsicherheit in der Steuerkonstruktion, wobei versucht wurde, Optionen zu finden, die auf Systemveränderungen nicht reagieren.

60. Where ‘traffic volume’ is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff „Verkehrsaufkommen“ bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahresdurchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

61. Where "traffic volume" is mentioned in this Annex, it refers to the annual average daily traffic through a tunnel per lane.

Der Begriff "Verkehrsaufkommen" bezeichnet im Rahmen dieses Anhangs den im Jahres durchschnitt ermittelten täglichen Tunneldurchgangsverkehr je Fahrstreifen.

62. Layout and design services for advertising purposes

Layout- und Entwurfsdienstleistungen für Werbezwecke

63. The models differentiate between various design alternatives.

Die Modelle unterscheiden zwischen verschiedenen Konstruktionsalternativen.

64. Design of abattoir modules in kit form

Entwurf von Bausatzmodulen zum Schlachten

65. Type and design of the particulate trap:

Typ und Aufbau des Partikelfilters:

66. Design of corporate, marketing and advertising materials

Entwurf von Unternehmens-, Marketing- und Werbematerialien

67. Type and design of the particulate trap: ...

Typ und Aufbau des Partikelfilters: ...

68. a practical component on enclosed ground to practise the following exercises: braking, stopping distance, lane-changing, braking/evasive action, manoeuvring, parking

Praktischer Teil auf einem abgesperrten Gelände mit Übung folgender Übungsteile: Bremsübungen, Bremsweg, Spurwechsel, Bremsen/Ausweichen, Manövrieren, Einparken

69. Company Stamen Design has labored finally another ...

Firma Staubblatt Design hat schließlich einen anderen gearbeitet ...

70. Design, development and creation of advertising concepts

Konzeption, Entwicklung und Erstellung von Werbekonzepten

71. Layout design, other than for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

72. The game was developed by Amanita Design.

Entwickelt wurde das Spiel von dem tschechischen Studio Amanita Design.

73. Design of programmes for overhauls of aircrafts

Entwurf von Programmen für die Überholung von Luftfahrzeugen

74. (b) the nominal and design track gauge,

b) die Nenn- und die Konstruktionsspurweite;

75. Graphic design relating to the advertising sector

Grafikdesignerdienstleistungen in Bezug auf die Werbebranche

76. Compliance to design brake pad/block loads

Einhaltung der Sollwerte der Bremsklotz-/Bremsbacken-Kräfte

77. Design of aviation facilities, hangers and terminals

Entwurf von Flugzeugeinrichtungen, -hangars und -terminals

78. Advisory services relating to computer systems design

Beratungsdienste in Bezug auf den Entwurf von Computersystemen

79. All design rule checks, regular clearances and collision checks between any design elements are calculated on their true 3D shape.

Sämtliche Design Rule Checks wie konventionelle Abstand-Checks oder Kollisionsprüfungen zwischen beliebigen Konstruktionselementen werden an Hand der tatsächlichen 3D-Geometrie durchgeführt.

80. Built in 1925, the two-lane structure carries U.S. Route 20 eastbound traffic, with the adjacent Lyon Street Bridge carrying westbound traffic.

Sie wurde 1925 erbaut und führt die zweistreifige, ostwärts gerichtete Fahrbahn des U.S. Highways 20 über den Fluss (der westwärts gerichtete Verkehr läuft über die Lyon Street Bridge).