1. times compensating eyepieces

fach kompensierende Okulare

2. Adjustable nozzle

Einstellbare düse

3. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

ERLEDIGUNG DER VEREDELUNGSERZEUGNISSE

4. Compensating for amplitude distortion.

Ich kompensiere die Öffnungsverzerrung.

5. Compensating device and method for compensating for disruptive torsional vibrations on rotatable machine elements

Kompensationseinrichtung und verfahren zur kompensation von torsionsstörschwingungen an rotierbaren maschinenelementen

6. Intake and exhaust nozzle

Einlauf- und Strahlaustrittsdüsen

7. It's an enema nozzle.

Eine Einlaufspritze.

8. Nozzle adjustment aid, and method

Düseneinstellhilfe und verfahren

9. The variable nozzle (10) is provided with a control unit for adjusting the nozzle cross section.

Die Variodüse (10) ist mit einer Steuereinrichtung zur Querschnittsänderung der Düse versehen.

10. The suction device comprises a nozzle having an adjustably mounted nozzle body and a suction channel.

Die Saugvorrichtung weist eine Düse mit einem verstellbar gelagerten Düsenkörper und einen Saugkanal auf.

11. Catheter and enema nozzle in latex.

Katheter und Darmrohr in Gummi beim Patienten.

12. Compensating digital-analog converter with resolution-enhancing noise filter

Kompensierender digital-analog-wandler mit auflösungserhöhender rauschfilterung

13. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine

Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine

14. Acoustic feedback compensating device in an active sound dampening system

Vorrichtung zur kompensation der akustischen rückkopplung bei einem system zur aktiven geräuschminderung

15. Electronic audio signal processors for compensating sound distortion in speakers

Elektronische Tonsignalprozessoren zur Kompensierung von Tonverzerrungen bei Lautsprechern

16. Cleaning and disinfecting device with adjustable nozzle

Reinigungs- und desinfektionsgerät mit verstellbarer düse

17. Method and blasting nozzle for cleaning surfaces

Verfahren und strahldüse zum reinigen von oberflächen

18. Air nozzle for ventilating or air conditioning installations

Luftdüse für belüftungs- oder klimaanlagen

19. Nozzle devices for air conditioning and/or air humidifying

Düsenvorrichtungen zur Klimatisierung und/oder Luftbefeuchtung

20. Adhesive melt system and a slotted nozzle application unit

Klebstoffschmelzer und schlitzdüsenauftragsaggregat

21. Efficient compensating stackers are very important for production systems with saddle stitching systems.

Wirtschaftliche Kreuzleger sind für den Produktionsverbund mit Sammelheft-Systemen von grosser Bedeutung.

22. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

23. This method can be used analogously to release the compensating weight from its stopped position.

Dieses Verfahren lässt sich analog anwenden, um das Ausgleichsgewicht aus seiner Fangstellung zu lösen.

24. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Wellen, Propeller, Leitschaufeln, Düsen, Ruder, Ansauggitter, Schiffswellen

25. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung mit ausgleichenden Betätigungskräften für Fahrzeuge.

26. compensating beneficiaries for additional costs (all or in part) resulting from the voluntary commitments;

Ausgleich (der Gesamtheit oder eines Teils) der zusätzlichen Kosten, die den Beihilfeempfängern durch die freiwillig eingegangenen Verpflichtungen entstehen;

27. Turbocharger with adjustable turbine geometry and pressure compensating opening in the blade carrier ring

Turbolader mit verstellbarer turbinengeometre und druckausgleichsöffnung im schaufelträgerring

28. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance

Die Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens vermerkt die Mengen der Veredelungserzeugnisse sowie das Datum der Annahme

29. Spray nozzle device and method for adjusting one or more spray jets

Sprühdüsenvorrichtung und verfahren zur einstellung eines oder mehrerer sprühstrahlen

30. High pressure oil jet nozzle for engine piston cooling and lubrication with:

Hochdruck-Öleinspritzdüse zum Kühlen und Schmieren des Motorkolbens mit:

31. The Apollo Compensating Stacker processes saddle-stitched products reliably into layers or cross-stacked piles.

Der Kreuzleger Apollo verarbeitet sammelgeheftete Produkte zuverlässig in Lagen oder zu kreuzgelegten Stapeln.

32. Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

Verstellbar gelagerte spritzdüse für scheibenreinigungsflüssigkeit eines kraftfahrzeuges

33. Device and method for optically compensating for the measuring track decentralization in rotation angle sensors

Vorrichtung und verfahren zur optischen kompensation der massspurdezentrierung bei drehwinkelsensoren

34. Inserted weft yarn drafting device, in particular for an air nozzle mechanical loom

Vorrichtung zum strecken eines eingetragenen schussfadens, insbesondere für eine luftdüsenwebmaschine

35. The bottles are provided with a spray-head with an adjustable nozzle.

Der für das Auftragen der Produkten angewendete Lappe sollte einen viereckigen Schwammstoff, wenn möglich weiß, für alle Produkte der gesamten Palette. Die Dicke des Stoffes ist für das Einsaugen des im Schaum befindlichen Schmutzes ohne Kratzerbildung von großer Bedeutung.

36. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.

Die Zollstelle für die Beendigung des Verfahrens vermerkt die Mengen der Veredelungserzeugnisse sowie das Datum der Annahme.

37. Due to automatic size set-up with Amrys, data are automatically transferred to the compensating stacker.

Dank automatischer Formateinstellung Amrys werden Daten direkt vom Kreuzleger übernommen.

38. A self-compensating electrometer-tube amplifier for recording the electric field of the atmosphere is described.

Es wird ein selbstkompensierender Elektrometerröhrenverstärker zur Registrierung des luftelektrischen Potentialgefälles beschrieben.

39. The nozzle is adjustable so the flow of the glue can be regulated.

Die Düse ist verstellbar und ermöglicht die Regulierung des Klebstoffflusses.

40. A turbojet consists of an intake, compressor , combustor , turbine and a propelling nozzle .

Turboprop.png | Bristol Britannia turboprop.jpg | Antonow An 70 prop detail rvb jno MACS 2001 0037.03.jpg , man beachte die unterschiedliche Blattzahl]] Das Turboprop ist eine Gasturbine , die als Wellentriebwerk einen Propeller über ein Getriebe antreibt.

41. A device for sealing a container with a metering nozzle, especially an adhesive container

Vorrichtung zum verschliessen eines behälters mit dosierspitze, insbesondere eines klebstoffbehälters

42. Impellers, shaft, stator vane, nozzle, intake grate, marine shafts and parts and fittings therefor

Laufräder, Wellen,Leitschaufeln, Düsen,Ansauggitter, Schiffswellen und Teile der vorgenannten Maschinen und Bestandteile

43. "Inward processing relief arrangements shall also be finally discharged for imported goods when the compensating products are:

"Der aktive Veredelungsverkehr ist ferner für die Einfuhrwaren beendet, wenn die Veredelungserzeugnisse

44. A setting motor (34) screwed to the nozzle insert (15) adjusts the metering valve (33).

Zur Verstellung des Dosierventils (33) dient ein Stellmotor (34), der mit dem Düseneinsatz (15) verschraubt ist.

45. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge

Wert der Veredelungserzeugnisse, wenn die Abrechnung nach dem Wertschlüssel vorgenommen wird

46. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge

Wert der Veredelungserzeugnisse, wenn die Abrechnung nach dem Wertschlüssel vorgenommen wird

47. In addition, in this embodiment the compensating pressure does not have the ideal value for low-friction operation.

Auch bei dieser Ausführung hat der Ausgleichsdruck nicht den idealen Wert für einen reibungsarmen Betrieb.

48. Method and circuit arrangement for recording and compensating a tilt angle when detecting a rotation movement or angle

Verfahren und schaltungsanordnung zur erfassung und kompensation eines tiltwinkels bei der detektion einer bewegung oder eines drehwinkels

49. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge;

Wert der Veredelungserzeugnisse, wenn das Berechnungsverfahren nach dem Wertschlüssel angewandt wird;

50. Said atomizing valve (10) is provided with a fuel nozzle (12) and can be provided with an air nozzle (11), the outlet side of which points into a flame chamber (30) that adjoins the burner housing (20).

Die Erfindung betrifft einen Brenner für flüssige Brennstoffe, mit einem Brennergehäuse (20), in dem mindestens ein Zerstäuberventil (10) für flüssigen Brennstoff angeordnet ist, welches eine Brennstoffdüse (12) aufweist und welches eine Luftdüse (11) aufweisen kann, weiche ausgangsseitig in eine, an das Brennergehäuse (20) anschließende Flammkammer (30) weisen.

51. The spray head (6) comprises at least one spray nozzle (16) aligned in the forward direction.

Der Sprühkopf (6) weist mindestens eine in Vorwärtsrichtung ausgerichtete Sprühdüse (16) auf.

52. is the exclusive representative of SMI® Snow Machines, Inc. - company dedicated to creating and delivering multi nozzle Wizzard family fan guns, simple nozzle Polecat family fan guns, low energy Viking family snowtowers, and airless Snowstick snowtowers.

Am Programm steht die Produktion von energetisch sparsamen Maschinen, die gleichzeitig eine hohe Qualität ausweisen können. Der Schwerpunkt der Firma SMI liegt in der Realisation der technischen Beschneiung in den Skigebieten der ganzen Welt.

53. Active sensor, use thereof and method for compensating amplitude fluctuations in the output current signal of an active sensor

Aktiver sensor, dessen verwendung und verfahren zur kompensation von amplitudenschwankungen der ausgangsstromsignale eines aktiven sensors

54. Method and device for preventing corrosion on a gas inlet nozzle during nitric acid condensation

Verfahren und einrichtung zur verhinderung der korrosion an einem gaseintrittsstutzen bei einer salpetersäurekondensation

55. The method and the device make a reproducible adjustment of the nozzle in the respective application possible.

Das Verfahren und die Vorrichtung ermöglichen eine reproduzierbare Justage der Düse in der jeweiligen Anwendung.

56. The burner shall be a gas-fired ‘Bunsen’ or ‘Tirill’ type with a 10 mm nozzle.

Es ist ein gasbetriebener Bunsen- oder Tirill-Brenner mit einer 10-mm-Düse zu verwenden.

57. Working range 210 x 300 mm (A4), fixed focusing optics with gas nozzle and height adjustment.

Arbeitsbereich 210x300mm (A4), feststehende Fokussieroptik mit Gasdüse und Höhenverstellung.

58. According to the invention, the nozzle unit (5) has at least one adjustable wall (5a1; 5b1, 5b2).

Erfindungsgemäß weist die Düseneinheit (5) wenigstens eine verstellbare Wand (5a1; 5b1, 5b2) auf.

59. d. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

60. Roller bearing of a wheel hub with a venturi nozzle for a tyre pressure control system

Wälzlager einer radnabe mit venturi-düse für ein reifendruckluftregel-system

61. Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, capable of any of the following:

Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der folgenden geeignet sind:

62. The unsteady flow field in the nozzle-exit plane is measured by laser anemometry. The vorticity distribution in the boundary layers at the inner and outer nozzle wall and the vorticity flux through the exit plane are derived from the measurements.

Aus Messungen des instationären Strömungsfeldes im Mündungsquerschnitt mit einem Laser-Anemometer wird die Wirbelstärke-Verteilung in den Grenzschichten an der inneren und äußeren Rohrwand sowie der Wirbelfluß durch den Mündungsquerschnitt bestimmt.

63. The nozzle (3) is contained in a tube (2), in which the mixture of air and water flows.

Die Düse (3) ist in einem Rohr (2) beinhaltet, in dem die Mischung von Luft und Wasser fliesst.

64. The analytical results facilitated an examination of the effects of swirl strength, distribution of swirl, and nozzle geometry.

Die analytischen Ergebnisse erleichtern die Untersuchungen des Einflusses von Wirbelstärke, Verteilung des Wirbels und der Düsengeometrie.

65. It projects downwards into the lower discharge nozzle and its position is adjustable in the vertical direction.

Er ragt in den Auslaufstutzen hinein und ist vertikal verstellbar .

66. d. movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems capable of any of the following:

d) Schubvektorsteuersysteme mittels Schwenkdüsen oder Sekundäreinspritzung, die für eines der Folgenden geeignet sind:

67. A cleaning device (5) comprises at least one cleaning nozzle (52) aligned with the cutting gap (22).

Eine Reinigungseinrichtung (5) umfasst wenigstens eine auf den Schnittspalt (22) ausgerichtete Reinigungsdüse (52).

68. Installation for lubricating, cleaning and/or disinfecting continuous mechanical handling equipment and process for producing a nozzle block therefor

Anlage zum schmieren, reinigen und/oder desinfizieren von stetigförderern und verfahren zum herstellen eines düsenstocks dafür

69. Nozzles with thrust levels exceeding 45 kN or nozzle throat erosion rates of less than 0,075 mm/s;

Schubdüsen für den Schubbereich größer als 45 kN oder mit Düsenhalserosionsraten kleiner als 0,075 mm/s;

70. The influence of nozzle selection is generally limited but the adjusted technical parameter have to be in optimum conditions.

Generell ist der Einfluss der Düsenwahl bei sonst optimalen technischen Parametern begrenzt.

71. The effect of synthetic colloids used for compensating the blood loss, further aggravates the situation through their specific action on the hemostatic system.

Für die Therapie ist ein engmaschiges Monitoring des aktuellen Gerinnungsstatus unerlässlich.

72. Drops are released from said spray nozzle (2) at a spray angle in the range of 90° to 150°.

Mit dieser Sprühdüse (2) werden Tropfen in einem Strahlwinkel im Bereich von 90° bis 150° abgegeben.

73. Nozzle system for a cutting torch for autogenous torch-cutting with a sleeve-like pipe jacket for drawing in outside air

Düsensystem für einen schneidbrenner zum autogenbrennschneiden mit einem hülsenartigen rohrmantelstück für das ansaugen von aussenluft

74. The nozzle couples with the electro-magnetic field of at least one fluid-cooled or more particularly air-cooled inductor (4).

Der Ausguß koppelt an das elektromagnetische Feld mindestens eines fluidgekühlten, insbesondere luftgekühlten Induktors (4) elektromagnetisch an.

75. A nozzle spring (45) bears with a first free end (49) on a support area (51) of the abutment element (44).

Eine Düsenfeder (45) stützt sich an einem ersten freien Ende (49) auf einer Abstütztstelle (51) des Anschlagelements (44) ab.

76. This also involved methodology for estimating performance of the airframe and propulsion (intake, combustor and nozzle) during system design processes.

Hierzu gehörten auch Methoden zur Abschätzung der Leistung der Zelle und des Antriebs (Lufteinlass, Brennkammer, Düse) während des Prozesses des Systemdesigns.

77. The powerful air jet reaches speeds of up to 120m/s at the nozzle and cleans the screen mesh from below.

Der scharfe Luftstrahl erreicht Geschwindigkeiten bis zu 120 m/s am Austritt und reinigt dadurch das Siebgewebe von unten.

78. The ACHEON ('Aerial Coanda High Efficiency Orienting-jet Nozzle') project has EU-funding of EUR 599 630 under the FP7 Transport programme.

Das Projekt ACHEON ("Aerial Coanda High Efficiency Orienting-jet Nozzle") wurde durch den Themenbereich "Verkehr" des Siebten Rahmenprogramms (RP7) mit EU-Finanzmitteln in Höhe von 599 630 EUR ausgestattet.

79. Experimental studies of the flow inside real-size nozzle geometries revealed the complexity of structures formed over a number of cavitation regimes.

Experimentelle Untersuchungen des Flusses in Düsen mit einer Geometrie, die der tatsächlichen Größe entspricht, haben die Komplexität der entstehenden Strukturen verschiedener Kavitationscharakteristiken aufgezeigt.

80. a spray nozzle with a mechanism for the adjustment of the water jet type as well as for closing or opening the flow,

einer Sprühdüse mit einem Mechanismus zur Anpassung des Wasserstrahls sowie zum Schließen oder Öffnen des Durchflusses;