1. Coexistence of synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks

Koexistenz von synchronisierten TDD-WBB-ECS-Netzen in benachbarten Blöcken

2. Coexistence of non-synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks

Koexistenz von unsynchronisierten TDD-WBB-ECS-Netzen in benachbarten Blöcken

3. This coexistence means integration and absolute and total intolerance of any signs of racism and xenophobia.

Dieses Miteinander bedeutet Integration und absolute und völlige Intoleranz gegenüber jeglichen Anzeichen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.

4. Such a channel raster aims at enabling compatibility and facilitating coexistence of the applications allowed in these bands.

Eine solche Kanalaufteilung soll die Kompatibilität der in diesen Frequenzbändern erlaubten Anwendungen gewährleisten und ihren gleichzeitigen Betrieb erleichtern.

5. The coexistence approaches applied in Member States differ with respect to the administrative procedures and technical segregation measures.

Die Koexistenzkonzepte der Mitgliedstaaten weichen in Bezug auf die Verwaltungsverfahren und die technischen Trennungsmaßnahmen voneinander ab.

6. Such a channel raster aims at enabling compatibility and facilitating coexistence of the applications allowed in these bands

Eine solche Kanalaufteilung soll die Kompatibilität der in diesen Frequenzbändern erlaubten Anwendungen gewährleisten und ihren gleichzeitigen Betrieb erleichtern

7. Base-station out-of-block EIRP limits for adjacent channel coexistence with T-DAB within the 1 452-1 492 MHz frequency band

Außerblock-EIRP-Grenzwerte für Basisstationen für die Koexistenz benachbarter Kanäle mit T-DAB im Frequenzband 1 452-1 492 MHz

8. (2) efficient use of radio spectrum for coexistence of mobile communication services and the operation of radio equipment and broadcast receivers in adjacent frequency bands.

(2) effiziente Funkfrequenznutzung für Koexistenz von Mobilfunkdiensten und Betrieb von Funkausrüstungen und Rundfunkempfängern in benachbarten Frequenzbändern.

9. The limit ensures coexistence between wireless broadband electronic communications networks in adjacent block(s) within the 26 GHz frequency band and in synchronised operation.

Der Grenzwert gewährleistet die Koexistenz zwischen drahtlosen breitbandigen elektronischen Kommunikationsnetzen im synchronisierten Betrieb in benachbarten Blöcken innerhalb des 26-GHz-Bands.

10. The limit ensures coexistence between wireless broadband electronic communications networks in non-adjacent blocks within the 26 GHz frequency band and in synchronised operation.

Der Grenzwert gewährleistet die Koexistenz zwischen drahtlosen breitbandigen elektronischen Kommunikationsnetzen im synchronisierten Betrieb in nicht benachbarten Blöcken innerhalb des 26-GHz-Bands.

11. In particular, those like me who live on the most southerly patch of European soil, in the heart of the Euro-Afro-Asian basin, are aware more than anyone else of the need to establish borders and boundaries in a spirit of peaceful coexistence.

Insbesondere wer wie ich im südlichsten Zipfel Europas, im Herzen des euro-afro-asiatischen Beckens lebt, der erkennt mehr als jeder andere die Notwendigkeit, Grenzen und Umrisse im Geiste friedlicher Koexistenz abzustecken.

12. Efforts by the SPARKS OF REASON team expanded the related international academic network, led to the creation of a research group on 'Radicalism, Spiritualism, and Anabaptism in the Netherlands (1500-1700)', and supported involvement in the founding of the journal 'Persecution, Tolerance, and Coexistence'.

Die Anstrengungen des SPARKS OF REASON-Teams erweiterten das diesbezügliche internationale wissenschaftliche Netzwerk, was zur Gründung einer Forschungsgruppe zum Thema "Radicalism, Spiritualism, and Anabaptism in the Netherlands (1500-1700)" (Radikalismus, Spiritismus und Täufertum in den Niederlanden (1500-1700)) führte, und unterstützten die Beteiligung an der Gründung der Fachzeitschrift "Persecution, Tolerance, and Coexistence".