1. Namely semiconductors, electronic circuits, microcircuits, integrated circuits, microprocessors, microcontrollers, memory circuits, and assemblies comprising such components

Nämlich Halbleiter, elektronische Schaltkreise, Mikroschaltkreise, integrierte Schaltkreise, Mikroprozessoren, Mikrocontroller, Speicherschaltkreise und Baugruppen aus diesen Bauteilen

2. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random-access memories (D-RAMs)

Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, dynamisch)

3. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)

Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte RAMs, dynamisch)

4. Also disclosed are processes for producing circuits and printed circuits using this system.

Die Erfindung beschreibt ebenfalls Verfahren zur Herstellung von Schaltungen und von bestückten Schaltungen unter Verwendung des obengenannten Systems.

5. Digital, analogue and mixed-signal integrated circuits (ICs) and application-specific integrated circuits (ASICS)

Digitale, analoge und mixed-signal integrierte Schaltungen (ICs) und anwenderspezifische integrierte Schaltungen (ASICs)

6. Intregrated circuits (IC) and microcircuits, semiconductors, diodes, transistors, parts of electric or electronic circuits

Integrierte Schaltkreise (IC) und Mikrochips, Halbleiter, Dioden, Transistoren, Teile von elektrischen oder elektronischen Schaltkreisen

7. three phase circuits means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding # V AC

Dreiphasenstromkreise sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens # V (Wechselstrom) gespeist werden

8. ‘three phase circuits’ means circuits supplied with a three-phase voltage not exceeding 400 V AC.

„Dreiphasenstromkreise“ sind Stromkreise, die mit einer Dreiphasenspannung von höchstens 400 V (Wechselstrom) gespeist werden.

9. " and destroyed the flying circuits.

" und Flugelektronik zersto " rt.

10. "Monolithic Microwave Integrated Circuits" ("MMICs").

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

11. “Monolithic Microwave Integrated Circuits” (“MMICs”).

„monolithisch integrierte Mikrowellenschaltungen“ („MMICs“).

12. Electric or electronic components, namely, semiconductors, integrated circuits, electronic circuits, microcircuits and assemblies comprising such components

Elektrische oder elektronische Bauteile, nämlich Halbleiter, integrierte Schaltkreise, elektronische Schaltkreise, Mikroschaltkreise und Baugruppen mit solchen Bauteilen

13. Integrated circuits for analog signal processing

Integrierte Schaltkreise für analoge Signalverarbeitung

14. Analogue circuits for remote control devices

Analoge Schaltungen für Fernsteuerungsgeräte

15. Therefore, they are ideally suited for precision analog circuits, or for integrators and sample-and-hold circuits.

Deshalb eignen sie sich hervorragend für Analogschaltungen oder auch für Integratoren und Abtast-Halte-Schaltungen.

16. Integrated circuits and microcircuits, card readers

Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte

17. Flexible pipes and hoses, and couplings therefor, being parts for hydraulic circuits or brake circuits for vehicles

Flexible Rohre und Schläuche sowie dazugehörige Kupplungen als Teile von Hydraulikkreisläufen oder von Bremskreisläufen in Fahrzeugen

18. These apparatus incorporate selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Videotuner enthalten Schaltkreise für die Programmwahl, die die Wahl eines bestimmten Kanals oder einer Trägerfrequenz ermöglichen, sowie Demodulationsschaltungen.

19. Integrated Circuits » Voltage Regulators » Switching Regulators.

Microcontrollers and Memories » Microcontrollers ATMEL » AVR.

20. The apparatus incorporates selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Videotuner enthalten Schaltkreise für die Programmwahl, die die Wahl eines bestimmten Kanals oder einer Trägerfrequenz ermöglichen, sowie Demodulationsschaltungen.

21. Microphones, loudspeakers, amplifiers, electric switches, electrical transducers, integrated circuits, printed circuits, telephone apparatus, radiotelephony sets, radios, acoustic couplers

Mikrofone, Lautsprecher, Verstärker, elektrische Schalter, elektrische Messwandler, integrierte Schaltkreise, gedruckte Schaltkreise, Telefonapparate, Funktelefoniegeräte, Funkgeräte, Akustikkoppler

22. Even the cell functions are regulated by the bioenergy circuits, an analogy to electrical circuits in electric appliances.

Auch die Zellenfunktionen werden von bioelektrischen Kreisen geregelt, welche mit den elektrischen Schaltkreisen in den Geräten vergleichbar sind.

23. Computer hardware, including computers, keyboards, printers, modems, semiconductor integrated circuits, circuits for computers, communications, networking and programmable logic

Computerhardware, einschließlich Computer, Tastaturen, Drucker, Modems, integrierte Halbleiterschaltkreise, Schaltungen für Computer, Kommunikations-, Vernetzungs- und programmierbare Logikbausteine

24. Starter motors, alternators, rams, cylinder heads, parts for cooling circuits, turbocompressors, parts for greasing circuits, air compressors and pads

Anlassmotoren, Drehstromlichtmaschinen, Zylinderkolben, -köpfe, Teile von Kühlkreisläufen, Turbokompressoren, Teile von Schmierkreisläufen, Luftkompressoren und Blöcke

25. For testing microwave integrated circuits specified above.

zum Prüfen der vorstehend aufgeführten integrierten Mikrowellenschaltungen.

26. Still other circuits needed to be added.

Aber es mußten weitere Kreise gebildet werden.

27. Electrical, electronic or optical circuits and microcircuits

Elektrische, elektronische oder optische Schaltkreise und Mikroschaltkreise

28. Mechanical switches for connecting electrical circuits, with:

Mechanische Schalter zur Verbindung von elektrischen Stromkreisen, mit:

29. Phase shifts occur at higher frequencies in integrated circuits which include an amplifier for analog signals, e.g. in control circuits.

In integrierten Schaltungen, die einen Verstärker für analoge Signale enthalten, z. B. in Regelkreisen, treten bei höheren Frequenzen Phasenverschiebungen auf.

30. Work on high speed integrated circuits will address both silicon bipolar and III-V technologies for digital and analog circuits.

Unter die grundlegenden Arbeiten über Hochgeschwindigkeits-ICs fallen sowohl Silizium-Bipolar- als auch III-V-Technologien für Digital- und Analogschaltkreise.

31. Although the triple is capable of carrying 18 conductors for 6 150 kV-circuits, only 5 circuits use it at present.

Obwohl das Tripel 18 Leiterseile für sechs 150-kV-Kreise trägt, sind zurzeit nur fünf Stromkreise installiert.

32. Amendment 15 adds the term circuits to equipment.

In Abänderung 15 wird „[-]anlagen“ durch „und -kreisläufe“ ergänzt.

33. Simple circuits including: bias, decoupling, feedback and stabilisation;

Einfache Schaltungen einschließlich: Vorspannung, Entkopplung, Rückkopplung und Stabilisierung;

34. Pipes and tubes for ventilation circuits for vehicles

Röhren und Rohre für Lüftungskreise für Fahrzeuge

35. Computer hardware for telecommunications, integrated circuits, echo cancellers

Computerhardware für die Telekommunikation, integrierte Schaltkreise, Echosperren

36. In addition, the EBU leases some satellite circuits on a permanent basis and further satellite circuits on an ad hoc basis.

Ausserdem least die EBU verschiedene Satelliten-Frequenzen auf einer ständigen Basis und weitere Satelliten-Frequenzen auf einer Ad-hoc-Basis.

37. Pipes and tubes for hydraulic circuits in vehicles

Röhren und Rohre für Fahrzeughydraulikkreise

38. These subheadings include radio receivers equipped with selector circuits, which permit tuning to a specific channel or carrier frequency, and with demodulation circuits.

Hierher gehören z.B. Rundfunkempfänger, die mit Wählvorrichtungen, mit denen bestimmte Kanäle oder Trägerwellenfrequenzen eingestellt werden können, sowie mit Demodulationsschaltungen ausgestattet sind.

39. We're going to try the air lock circuits now.

Wir prüfen die Schaltungen.

40. Integrated circuits for switching between audiofrequencies in hearing aids

Integrierte Schaltungen zum Umschalten zwischen Tonfrequenzen in Hörgeräten und Hörapparaten

41. Integrated circuits (ICs), chips, transistors, semiconductors and semiconductor elements

Integrierte Schaltkreise (ICs), Chips, Transistoren, Halbleiter und Halbleiterelemente

42. smartpower circuits which are integrated analog circuits which combine digital and analog circuitry (power transistors) to control logic output signals and power output signals.

intelligente Schaltungen (so genannte Smartpower Circuits), das sind integrierte analoge Schaltungen, in denen digitale und analoge Schaltelemente (Leistungstransistoren) miteinander kombiniert sind, um logische Ausgabesignale und Leistungsausgabe-Signale zu steuern.

43. Device for limiting electrical alternating currents, especially during short-circuits

Vorrichtung zum begrenzen elektrischer wechselströme, insbesondere im kurzschlussfall

44. for testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

45. — whether or not PCB including integrated circuits, diodes and transistors

— auch mit Leiterplatte mit integrierten Schaltungen, Dioden und Transistoren

46. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Als DRAMs (dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff) bezeichnete elektronische Mikroschaltungen

47. Aircraft cooling system evaporator arrangement for two independent coolant circuits

Flugzeugkühlanlagenverdampferanordnung für zwei voneinander unabhängige kälteträgerkreisläufe

48. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

49. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Im Verzeichnis der ausgenommenen Stromkreise aufnehmen:

50. Adapters for integrated circuits and adapters for intelligent chip cards

Adapter für integrierte Schaltkreise und Adapter für intelligente Chipkarten

51. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

52. The company provides digital, analog, and mixed-signal integrated circuits.

Dabei werden digitale, analoge und Mixed-Signal-Funktionseinheiten integriert.

53. Modules containing demodulators, audio-video signal tuners and integrated circuits

Module mit Demodulatoren, AV-Signaltunern und integrierten Schaltkreisen

54. Other apparatus for switching ... electrical circuits > 1 000 V

Andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, Spannung > 1 000 V

55. Semiconductors, integrated circuits, computer chips, chipsets, accelerator chips, circuit boards

Halbleiter, integrierte Schaltkreise, Computerchips, Chipsets, Beschleunigerchips, Leiterplatten

56. Accounting apparatus for automatic counter-operated machines, printed electronic circuits

Apparate zur Abrechnung von geldbetätigten Automaten, gedruckte elektronische Schaltungen

57. This subheading includes smartpower circuits which are integrated analog circuits which combine digital and analog circuitry (power transistors) to control logic output signals and power output signals.

Hierher gehören auch intelligente Schaltungen (so genannte Smartpower Circuits), das sind integrierte analoge Schaltungen, in denen digitale und analoge Schaltelemente (Leistungstransistoren) miteinander kombiniert sind, um logische Ausgabesignale und Leistungsausgabe-Signale zu steuern.

58. Only multi-core wires shall be used for high voltage circuits

Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwenden

59. c. For testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

60. — conceptual design and manufacturing drawings and schemes of subassemblies, circuits, etc.,

— Entwürfe, Fertigungszeichnungen und -pläne von Unterbaugruppen, Schaltkreisen usw.,

61. Electronic integrated circuits and microassemblies Insulated (including enamelled or anodised) wire

Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteine

62. These innovative circuits have already been patented and their immediate widespread application in digital and analog circuits is expected, notably for portable as well as harsh environment products.

Die innovativen Schaltungen wurden bereits patentiert und ihre sofortige breite Anwendungen in digitalen und analogen Schaltungen wird erwartet, insbesondere bei tragbaren Geräten sowie Produkten für raue Umgebungen.

63. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden

64. 2. Microwave integrated circuits or modules having all of the following:

2. integrierte Mikrowellenschaltungen oder Module mit allen folgenden Eigenschaften:

65. Transmission configuration for transmitting signals and d/a converter circuits therefor

Übertragungsanordnung zur übertragung von signalen und d/a-umsetzerschaltungen hiefür

66. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

67. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;

68. The tunable inductive component is used in filter or oscillator circuits.

Verwendung findet das abstimmbare induktive Bauelement in Filter- oder Oszillatorschaltungen.

69. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.

70. c. for testing microwave integrated circuits at frequencies exceeding 3 GHz;

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen bei Frequenzen grösser als 3 GHz;

71. They've identified these receptors in the brain that activate specific circuits,

Sie fanden Rezeptoren im Gehirn, die gewisse Schaltkreise aktivieren.

72. a combination of carbon dioxide and ammonia in two cooling circuits;

die Kombination von Kohlendioxid und Ammoniak in zwei Kühlkreisläufen;

73. Carrier plate of aluminium silicon carbide (AlSiC-9) for electronic circuits

Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen

74. c. for testing microwave integrated circuits specified in 3A001.b.2.

c) zum Prüfen von integrierten Mikrowellenschaltungen, die von Unternummer 3A001b2 erfasst werden.

75. Full custom logic circuits are designed to perform application-specific functions.

Anwendungsspezifische logische Schaltungen werden zur Ausführung von anwendungsspezifischen Funktionen konstruiert.

76. Retail services connected with network communication apparatus, printed circuits, integrated circuits, integrated circuits chips, wireless data cards, USB modems, wireless telephone, telephones for remote teleconference, telephone apparatus, routers, gateways, modems, central processing units, ADSL broadband accessing terminal devices and equipment, control apparatus for teleconference, set-top boxes

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Netzkommunikationsapparate, gedruckte Schaltungen, integrierte Schaltkreise, Chips für integrierte Schaltkreise, drahtlose Datenkarten, USB-Modems, schnurlose Telefone, Telefone für externe Telefonkonferenzen, Telefonapparate, Router, Gateways, Modems, Zentraleinheiten, Endgeräte und Ausrüstungen für ADSL-Breitband-Zugang, Steuergeräte für Telefonkonferenzen, Set-Top-Boxen

77. Microwave monolithic integrated circuits (MMIC) power amplifiers having any of the following:

monolithisch integrierte Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen (MMIC power amplifiers) mit einer der folgenden Eigenschaften:

78. Proximity cards and “smart cards” with two or more electronic integrated circuits

kontaktlose Karten und „intelligente Karten (smart cards)“ mit mindestens zwei elektronischen integrierten Schaltungen

79. Matrix algebra is used for the study of complex multiconnected nonlinear circuits.

Mit Hilfe der Matrixalgebra ist eine Analyse komplizierter vermaschter nichtlinearer Netzwerke möglich.

80. (a) the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

a) Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;