1. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Laden, Wiederaufladen und Regenerieren von Akkumulatoren und Batterien

2. Electric vehicle conductive charging system — Part 22: AC electric vehicle charging station

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

3. Electric vehicle conductive charging system -- Part 22: AC electric vehicle charging station

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge -- Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

4. Charging circuit for a charge accumulator and method for charging the same

Ladeschaltung für einen ladungsspeicher und verfahren zum laden eines solchen

5. Electric vehicle conductive charging system - Part 22: AC electric vehicle charging station

Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 22: Wechselstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge

6. System for inductively charging a vehicle having an energy accumulator, and charging station

Anordnung zum induktiven beladen eines energiespeichers fahrzeugs und ladestation

7. Inductive charging coil device

Induktivladespulenvorrichtung

8. The lens adapts to distance by changing shape.

Die Linse paßt sich der Entfernung an, indem sie ihre Form verändert.

9. Charging is stopped after 24 hours from the previous end of charging time (t0).

Der Ladevorgang wird 24 Stunden nach dem vorhergehenden Ende der Ladezeit (t0) beendet.

10. Battery and accumulator charging equipment

Batterie- und Akkuaufladegeräte

11. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

12. Accumulators, charging stations and chargers

Akkus, Ladestationen und Ladegeräte

13. - not charging for additional freight costs caused by the pulp's above-average moisture content,

vi) Nichtberechnung zusätzlicher Frachtkosten, die durch überdurchschnittlichen Feuchtigkeitsgehalt der Ware bedingt sind;

14. Flexes, Adaptor, Charging equipment, Accumulator

Flexible Leitungen, Adapter, Ladegeräte, Akkumulator

15. Oxygen charging valves for aviation use

Sauerstofffüllventile für Luftfahrtzwecke

16. S: distance actually covered by the moped during the test.

S: Von dem Fahrzeug während der Prüfung tatsächlich zurückgelegte Strecke.

17. where: - j represents (in amperes) one-quarter of the maximum current admissible by the charging device,

In dieser Formel bedeuten: - J = 25 vom Hundert des maximalen Stromes der Ladeeinrichtung in A;

18. Charging the expenditure on operations managed by the agency directly to the general budget is welcome.

Die direkte Verbuchung der Ausgaben für von einer Agentur verwaltete Maßnahmen zulasten des Gesamthaushaltsplans ist zu begrüßen.

19. Accumulators requiring a charging power of more than 2,0 kW (calculated on the basis of the maximum charging current and the nominal voltage of the accumulator and taking into account the characteristic charging curve of the charging appliance) shall be installed in a special room.

Akkumulatoren mit einer Ladeleistung von mehr als 2,0 kW — errechnet aus Maximalladestrom und Nennspannung der Akkumulatoren, unter Berücksichtigung der Ladekennlinien der Ladeeinrichtungen — müssen in einem besonderen Raum untergebracht sein.

20. Charging of total or additional eligible costs

Berechnung der erstattungsfähigen Gesamtkosten oder der zusätzlichen erstattungsfähigen Kosten

21. Apparatus for charging of batteries and accumulators

Aufladegeräte für Batterien und Akkumulatoren

22. when multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

23. When multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

24. Transmitting charging power requests and authorization information is provided by modulating an alternating current signal on the power line, wherein the alternating current signal reflects the authorization request or the charging power request.

Das Übermitteln von Ladestromanfragen und von Berechtigungsinformation wird vorgesehen durch Aufmodulieren eines Wechselstromsignals auf die Stromleitung, wobei das Wechselstromsignal die Berechtigungsanfrage oder die Ladestromanfrage wiedergibt.

25. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

26. Our collection agency recovers the debts owed to you across Germany by collecting without charging initial fees.

Das Inkassobüro realisert bundesweit Ihre offenen Rechnungen und Forderungen durch Inkasso ohne Vorkosten.

27. when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

wenn multipliziert mit dem Faktor 1,3, die verfügbare Startabbruchstrecke.

28. Analysis of distance run by commercial vehicles categorised by maximum gross weight and actual axle load

Zusammensetzung des Nutzfahrzeugverkehrs, unterteilt nach Klassen des höchtstzulässigen Gesamtgewichts und der effektiven Achslast

29. (e)alternative fuels infrastructure, including electric charging infrastructure.

e)Infrastruktur für alternative Kraftstoffe, einschließlich Ladeinfrastruktur.

30. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

31. The typical functions expressing the relationships between apparent distance and physical distance were derived from; 1. much available data obtained by many researchers, 2.

Die typischen Funktionen, die die Beziehungen zwischen scheinbarer Entfernung und physikalischer Entfernung zeigen, werden abgeleitet aus 1. den verfügbaren Forschungsergebnissen zahlreicher Gelehrter, 2.

32. (iii) when multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

iii) wenn multipliziert mit dem Faktor 1,3, die verfügbare Startabbruchstrecke.

33. The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.

Die Anzeige wird entweder bei entsprechendem Kilometerstand oder durch eine Fehlfunktion des Bauteils aktiviert.

34. (iii) When multiplied by a factor of 1.3, the accelerate-stop distance available.

(iii) wenn multipliziert mit dem Faktor 1,3, die verfügbare Startabbruchstrecke,

35. (iii) When multiplied by a factor of 1,3, the accelerate-stop distance available.

iii) wenn multipliziert mit dem Faktor 1,3, die verfügbare Startabbruchstrecke.

36. Any charging scheme will send economic signals to users

Jede Entgeltregelung gibt den Nutzern wirtschaftliche Signale

37. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

38. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

39. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

40. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

41. Any charging scheme will send economic signals to users.

Jede Entgeltregelung gibt den Nutzern wirtschaftliche Signale.

42. (iii) When multiplied by a factor of 1·3, the accelerate-stop distance available.

(iii) wenn multipliziert mit dem Faktor 1,3, die verfügbare Startabbruchstrecke,

43. The abducent nerve is also enclosed for a short distance by an arachnoid sheath.

Auch der N. abducens wird von einem engen Arachnoidalspalt eine Strecke weit begleitet.

44. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation

Kilometerstand des Fahrzeugs: Vom Fahrzeug während des Betriebs insgesamt zurückgelegte Wegstrecke

45. Odometer value of the vehicle: Accumulated distance travelled by the vehicle during its operation.

Kilometerstand des Fahrzeugs: Vom Fahrzeug während des Betriebs insgesamt zurückgelegte Wegstrecke.

46. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

47. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

48. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

49. Important charging failures shall be permanently signalled to the driver.

Erhebliche Ladestromausfälle müssen dem Fahrzeugführer ständig angezeigt werden.

50. Chargers for electric accumulators, in particular for solar charging stations

Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, insbesondere Solarladestellen

51. Diffuse dust emissions at stockpiles can be reduced by using sufficient humidification of the charging and discharging points, and by using conveyor belts with adjustable heights

Diffuse Staubemissionen von Lagerhalden können mittels ausreichender Befeuchtung der Be- und Entladepunkte und durch Gebrauch von Förderbändern mit verstellbarer Abwurfhöhe reduziert werden.

52. (35) Any charging scheme will send economic signals to users.

(35) Jede Entgeltregelung gibt den Nutzern wirtschaftliche Signale.

53. And charging them for all the good news she brings.

Und dann lässt sie sie für all die guten Nachrichten bezahlen.

54. Important charging failures must be permanently signalled to the driver.

Erhebliche Ladestromausfälle müssen dem Fahrzeugführer ständig angezeigt werden.

55. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

56. In addition, AGM technology batteries can be charged at normal lead-acid regulated charging voltages, therefore, it is not necessary to recalibrate charging systems or purchase special chargers.

Geringe Wartung und Selbstentladung, hohe Betriebssicherheit, Qualität und Langlebigkeit zeichnen sie besonders aus.

57. A special charging valve allows an optimized layering of the reservoir.

Mit einem Schichtladeventil wird eine bestmögliche Schichtung des Speichers erzielt.

58. Coordinates were specified by the distance from the pole and the angle from the polar axis.

Die Koordinaten wurden darin durch den Abstand von dem Pol und dem Winkel zu der Polarachse festgelegt.

59. Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) (3) : ...

Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) (3) : ...

60. " Spooky action at a distance. "

" spukhafte Fernwirkung "

61. It improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Es verbessert ihren Lebensstandard, indem es Entfernungen überbrückt und die Gesundheitsfürsorge, Bildung und Ausbildung und den Zugang zu öffentlichen Diensten erleichtert.

62. Broadband improves their living standards by bridging distance, facilitating healthcare, education and access to public services.

Breitbandkommunikation verbessert den Lebensstandard, da sie Entfernungen überbrückt und die Gesundheitsfürsorge, Bildung und den Zugang zu öffentlichen Diensten erleichtert.

63. Some dissidents formed their own local groups that openly attacked the Watch Tower Society, falsely charging that it had been abandoned by Jehovah.

Einige Abtrünnige gründeten ihre eigenen Ortsgruppen, die die Watch Tower Society offen angriffen und behaupteten, Jehova habe die Gesellschaft verlassen.

64. All of the abovementioned goods for the charging of personal electronic devices

Alle vorstehend genannten Waren zum Laden von persönlichen elektronischen Geräten

65. Device and method for preparing a charging process of an energy accumulator

Vorrichtung und verfahren zur vorbereitung eines ladevorgangs eines energiespeichers

66. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

Die verlangen also nur Pennies bei'ner Wette gegen AA.

67. - The common noise classification of aircraft is established for charging purposes only.

- Die gemeinsame Lärmeinstufung von Luftfahrzeugen dient ausschließlich der Entgeltberechnung.

68. Energy accumulating and discharging motors for vehicles (for charging or discharging energy)

Motoren zur Energiespeicherung und -abgabe für Fahrzeuge (zur Aufnahme und Abgabe von Energie)

69. (g) access to and charging for services in accordance with Article 13.

g) den Zugang zu Leistungen gemäß Artikel 13 und die dafür erhobenen Entgelte.

70. (g) access to and charging for services in accordance with Article 13;

g) den Zugang zu Leistungen gemäß Artikel 13 und die dafür erhobenen Entgelte;

71. This model compares a base scenario and an alternative scenario using charging.

Dieses Modell vergleicht ein Basisszenario mit einem Alternativszenario mit Benutzungsgebühren.

72. Method for charging a piezoelectric actuator on an injection valve and controller

Verfahren zum aufladen eines piezoelektrischen aktors eines einspritzventils und steuergerät

73. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

74. The invention also relates to a method for charging a charge accumulator.

Des Weiteren ist ein Verfahren zum Laden eines Ladungsspeichers angegeben.

75. For external charging, the accumulator box is easy to remove and reinsert.

Zum externen Ladebetrieb lässt sich die Akku-Box mit wenigen Handgriffen herausziehen und wieder einsetzen.

76. A following flat workpiece (2, 22) is advanced at least by a certain distance (Δz), while the workpiece running ahead is transported on in the second transporting direction (x) by a distance (Δx) which is shorter than the workpiece width (B).

Ein folgendes flaches Werkstück (2, 22) wird zumindest um eine bestimmte Strecke (Δz) vorgeschoben, während das voraus laufende Werkstück um eine Strecke (Δx), die kleiner ist als die Werkstückbreite (B) in die zweite Transportrichtung (x) weiter transportiert wird.

77. Distance between both low anchorage zones

Abstand zwischen den unteren ISOFIX-Verankerungen

78. The ‘buraliste’ does not address any invoices to TFB for charging his commission.

Der Wettbürobetreiber stellt TFB für die von ihm erhaltenen Provisionen keine Rechnungen aus.

79. When jumbo came charging after me, I let him have the full magazine.

Als Jumbo auf mich loskam, gab ich ihm die ganze Ladung.

80. (in the abstract) the means of distance communication allows only limited space or time by its very nature

ob das Fernkommunikationsmittel (abstrakt) seiner Art nach nur begrenzten Raum oder begrenzte Zeit zur Verfügung stellt,