1. So I started to collect amulets.

So fing ich an, Amulette zu sammeln.

2. I got to collect pine cones.

Fahr los, ich muss Tannenzapfen sammeln.

3. If I signal you to charge, you charge.

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an.

4. If I signal you to charge, you charge

Wenn ich Angriff befehle, greifen Sie an

5. Dike to collect larger liquid spills.

Sperre anbringen, um größere Verschüttungen einzudämmen.

6. All so you can collect your bounty.

Alles, damit du deine Belohnung einsammeln kannst.

7. - Advice of charge,

- Gebührenanzeige,

8. Collect distillate in the boric acid receiving solution.

Das Destillat wird in der Borsäure (Auffangsäure) aufgefangen.

9. (b) or collect a special fee covering actual costs.

b) oder eine spezifische Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.

10. Usually I charge admission.

Normalerweise verlange ich Eintritt.

11. Collect the filtrate and filter washings in a filter flask.

Filtrat und Spülalkohol werden in einer Saugflasche aufgefangen.

12. Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

Millionen Menschen sammeln Briefmarken, allerdings aus verschiedenen Gründen.

13. The A method would be to collect actual contract prices

Die A-Methode wäre die Erhebung tatsächlicher Vertragspreise

14. I adviced my rubberslave to collect some pee for me.

Meine Gummisklaven Sau hatte ich angehalten seine Pisse für mich zu sammeln.

15. We'll charge atyour whistle signal.

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an.

16. Who's in charge here, Alex?

Wer hat hier das Kommando?

17. Units of charge, Coulomb's Law;

Aufladungseinheiten, Coulombsches Gesetz;

18. Amortisation charge for the year

Abschreibungsaufwand für das Haushaltsjahr

19. Will you accept the charge?

Übernehmen Sie die Kosten?

20. Yeah, let's charge admission fees!

Ja, Eintritt!

21. No charge and no address.

Ohne Rechnung und ohne Absender.

22. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Ladeluftschläuche und Ladeluftleitungen als Motorenteile sowie dazugehörige, angepasste Verbindungsstücke

23. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

Der Stromkreis wird unterbrochen, wenn die summierte Ladung eine vorgegebene kumulierte Ladungsmenge überschritten hat.

24. We are ready with charge akimbo.

Wir stehen bereit, die Hände in den Hüften.

25. I would imagine you charge admission

Ich nehme an, Sie verlangen eine Eintrittsgebühr

26. Charge indicators for accumulators and batteries

Ladeanzeiger für Akkumulatoren und Batterien

27. Pressure after charge air cooler, kPa

Druck nach dem Ladeluftkühler, kPa

28. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Turboloch (ladeunterstützung mit speicher)

29. We' # charge at your whistle signal

Wir greifen auf dein Pfeifsignal hin an

30. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Akkumulatoren, Batterien, Ladegeräte und Laderegler

31. Internal combustion engine comprising a secondary air charge and a method for controlling the secondary air-charge assembly

Brennkraftmaschine mit sekundärluftaufladung und verfahren zur regelung des sekundärluftladers

32. Certain governments require us to collect Advance Passenger Information before you travel.

Bestimmte Länder verlangen zusätzliche Fluggastinformationen vor Reiseantritt.

33. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

34. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % werden kostenlos zugeteilt (Artikel 3c).

35. No, it is completely free of charge.

Es entsteht für Sie keinerlei Risiko oder versteckte Kosten beim Affiliate-Programm. Probieren Sie es einfach aus.

36. Subscribe to our newsletter free of charge.

Dann fordern Sie hier unseren kostenlosen Newsletter an.

37. That they do not charge for admission.

Doch treffen diese bis zur Verleihung nicht ein.

38. Subscribe to our Newsletter (free of charge).

Abonnieren Sie hier unseren kostenlosen Newsletter.

39. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

40. The capacity is allocated free of charge

Die Kapazität wird kostenlos zugewiesen

41. Will you accept such a charge, Glabrus?

Wirst du diesen Auftrag annehmen, Glabrus?

42. Uniworld will collect customer-care information for billing, account inquiry, and so forth.

Uniworld wird Kundendienstinformationen für die Abrechnung, Kontenerklärung usw. sammeln.

43. Some providers of affiliate marleting already collect and market products of online retailers.

Im Bereich Affiliatemarketing bieten einige Anbieter bereits die Sammlung und Vermarktung von Produktdaten an.

44. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Rechnungen, auf denen Bankverbindungen angegeben werden, sind selten; die Auftragnehmer ziehen ihre Forderungen selbst ein.

45. Collect the chloroform extracts in the second separating funnel and discard the acid phase.

Die Chloroformextrakte werden im zweiten Scheidetrichter vereinigt und die saure Phase verworfen.

46. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (6)

47. Charge for the allocation of new telephone numbers

Gebühr für die Zuteilung neuer Rufnummern

48. Air temperature after charge air cooler, K (2)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (2)

49. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

hydraulischer Speicher (Vorfülldruck 1 000 kPa)

50. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten Luftverkehrszertifikate

51. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Etikettierungs- und Kennzeichnungskosten (nur zusätzliche Kosten)

52. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

53. Lend your aid and come, all you nations round about, and collect yourselves together.’”

Eilet und kommet her, alle ihr Nationen ringsum, und versammelt euch!“

54. Small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use

In der Patrone und in der Injektionsnadel können sich während des üblichen Gebrauchs kleine Mengen Luft ansammeln

55. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (5)

56. Quantity of general allowances allocated free of charge

Menge der kostenlos zugeteilten allgemeinen Zertifikate

57. Access to the gallery is free of charge.

Art / Brut Center Gugging , nur 150 Meter vom Haus der Künstler entfernt. Seit 2005 befindet sich die Galerie im Erdgeschoß des Art / Brut Center, das ein Jahr später gegründete Museum Gugging befindet sich ein Stockwerk darüber.

58. The SI unit of charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

59. He was released without charge after eight hours.

Er wurde nach acht Tagen ohne Anklageerhebung wieder freigelassen.

60. Air temperature after charge air cooler, K (1)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (1)

61. Air temperature after charge air cooler, K (4)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (4)

62. Air temperature after charge air cooler, K (3)

Lufttemperatur nach dem Ladeluftkühler, K (3)

63. It will collect and analyse data before distributing it to emergency teams in the field.

Anhand dieses Systems sollen Daten gesammelt und analysiert und anschließend an Notfallteams in diesem Bereich weitergeleitet werden.

64. QUANTITY OF ELECTRICITY , ELECTRIC CHARGE*COULOMB*C**S * A*

Elektrizitätsmenge , elektrische Ladung * Coulomb * C * * s * A *

65. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

66. (b) or: charge a special fee covering actual costs.’

b) oder eine Gebühr erheben, die die tatsächlichen Kosten deckt.“

67. Our system is secure and absolutely free of charge.

Unser system ist sicher und absolut kostenlos.

68. Partners continue to collect data and produce analytical products recognised for their quality and relevance.

Die Partner sammeln weiterhin Daten und erstellen analytische Produkte, die für ihre Qualität und Relevanz bekannt sind.

69. There is no charge for admission or parking fees.

Es fallen keine Aufnahme- und Prüfungsgebühren an.

70. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Ausgabe von firmeneigenen Karten, nämlich Kredit-, Debit- und Abbuchungsdienste

71. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Zuständige Behörde für die Erteilung von Vorabauskünften (über den Ursprung)

72. the CFC charge actually levied on those same profits.

der CFC-Abgabe, die tatsächlich auf diese Erträge erhoben wurde.

73. The SI unit for electric charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

74. Admission on Sunday will be again free of charge.

Für das Sonntagsprogramm ist wieder Eintritt frei.

75. Someone will have to take charge after the war.

Jemand muss nach dem Krieg das Ruder übernehmen.

76. — Collect the final sample in a suitable clean, dry container, fitted with an air-tight stopper.

— Die Endprobe wird in einen geeigneten sauberen, trockenen, luftdicht verschließbaren Behälter abgefüllt.

77. collect, assess and communicate evidence-based information including good practice on existing crime prevention activities

Es sammelt, bewertet und verbreitet faktengestützte Informationen, einschließlich bewährter Praktiken, über die bestehenden Maßnahmen zur Kriminalprävention

78. (e) the same total charge of catalytically active materials;

e) dieselbe Gesamtbeschichtung mit katalytisch aktiven Materialien;

79. Let us support and advice you free of charge!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!

80. We can't just make the body accept that charge.

Der Körper duldet diese Stromladung nicht.