1. The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard application layer protocol for message-oriented middleware.

Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard, der ein binäres Netzwerkprotokoll auf Anwendungsebene für eine Message-orientierte Middleware (MOM) darstellt.

2. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll soll dabei unabhängig von Rechnerarchitektur, Betriebssystem, Netzwerk-Architektur und Transport-Protokoll sein.

3. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and security mechanism, and transport protocol independent.

Das NFS-Protokoll arbeitet unabhängig von Maschinen, Betriebssystemen, Netzarchitektur, Sicherheitsmechanismen und Transportprotokollen.

4. The client signals can be protocol data unit (PDU) oriented (like IP/PPP or Ethernet Media Access Control) or can be block-code oriented (like Fibre Channel).

Die Pakete können Protocol Data Unit (PDU)-orientiert sein, wie IP/PPP oder Ethernet Media Access Control, oder sie können blockorientiert sein, wie Fibre Channel.

5. This paper describes a new field-oriented power control scheme for a double-fed ac-machine requiring no position sensor.

Es wird eine feldorientierte Regelung einer doppeltgespeisten Asynchronmaschine beschrieben, die auch ohne Rotorlagemessung eine sehr gute Entkopplung von Wirk-und Blindleistung ermöglicht.

6. Typefaces, type fonts and type designs of alphanumerical character and/or typographical symbols recorded on machine readable media

Auf maschinenlesbaren Medien gespeicherte Schriftarten, Schriften und Schriftdesigns alphanumerischer Zeichen und/oder typografischer Symbole

7. ADDITIONAL PROTOCOL

ZUSATZPROTOKOLL

8. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

9. Additional Protocol

Zusatzprotokoll

10. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine

Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine

11. The User Datagram Protocol is a connectionless, unreliable, protocol with fixed record lengths.

Das User Datagram Protocol ist ein verbindungsloses, unzuverlässiges Protokoll, mit dem Datensätze fester Länge versendet werden können.

12. The Transmission Control Protocol (TCP) is a protocol for transferring data between computers.

Das Transmission Control Protocol (TCP) ist ein Protokoll zur Datenübertragung zwischen Computern.

13. An example is shown of a horizontally oriented delta EEG focus and its corresponding longitudinally oriented magnetic field.

Ein Beispiel eines horizontal orientierten Delta-EEG-Fokus und des dazugehörigen längsorientierten Magnetfeldes wird angeführt.

14. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des Abkommens

15. Examples of connectionless protocols are Ethernet, Internet Protocol (IP), and the User Datagram Protocol (UDP).

Verbindungslose Protokolle sind z. B. Ethernet, IP und UDP (User Datagram Protocol).

16. Precise flow-oriented multi-angle remission sensor

Hochgenauer strömungsorientierter mehrwinkel-remissionssensor

17. Algorithms to solve the hospitals/residents problem can be hospital-oriented (as the NRMP was before 1995) or resident-oriented.

Algorithmen zur Lösung des Krankenhäuser/Assistenzärzte-Problems können krankenhausorientiert sein (wie es das NRMP vor 1995 war), oder ärzteorientiert.

18. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fräsmaschinen, Drehbänke (Werkzeugmaschinen), Radialbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen), Werkzeugmaschinen, Tisch- und Säulenbohrmaschinen (Werkzeugmaschinen)

19. Select alternate EC protocol (MNP

Wählt alternatives EC-Protokoll (MNP

20. ANNEX III to Protocol 1:

ANHANG III des Protokolls 1:

21. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools

Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen

22. Aggregation of oriented seeds into monocrystals of quartz.

Aggregation der orientierten Körnchen zu Quarz-Einkristallen.

23. Riveting machine, threading machine, and hand-held tools

Nietmaschinen, Gewindeschneidmaschinen und handgeführte Werkzeuge

24. Additional Protocol for Nuclear Material Safeguards

Zusatzprotokoll der Internationalen Atomenergieagentur über Sicherheitskontrollen

25. Medium Speed Version (byte oriented control procedure from Siemens).

Medium Speed Version (zeichenorientiertes Steuerungsverfahren von Siemens).

26. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— „Protokoll“: das Montrealer Protokoll von 1987 über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, in der zuletzt geänderten und angepassten Form;

27. ( 27 ) GTP stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 27 ) GTP: GPRS Tunneling Protocol

28. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protokoll 28, Code 1 Alpha 0 aktivieren.

29. Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine

Dippbecher, Schaumbecher, Zitzensprüher, automatische Dippvorrichtung, automatische Schäumvorrichtung oder automatische Sprühvorrichtung.

30. Braiding machine, in particular radial or spiral braiding machine

Flechtmaschine, insbesondere radial- oder spiralflechtmaschine

31. alphanumerical character

Alphanummerisches Zeichen

32. ( 17 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 17 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

33. ( 16 ) ‘GTP’ stands for GPRS Tunnelling Protocol.

( 16 ) „GTP“: GPRS Tunnelling Protocol

34. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

35. The Additional Protocol should therefore be approved,

Das Zusatzprotokoll sollte daher genehmigt werden —

36. Encode transmission with security protocol Alpha-7.

Mit Sicherheitsprotokoll verschlüsseln.

37. Additional Protocol to the EEC-Turkey Association Agreement ***

Zusatzprotokoll zum Assoziationsabkommen EWG/Türkei nach der Erweiterung ***

38. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Das Beitrittsprotokoll sollte daher genehmigt werden.

39. 609 (‘Protocol II’); and Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), of 8 December 2005, U.N.T.S., Vol. 2404, p.

Dezember 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III), UNTS, Bd. 2404, S.

40. Bavarian programme for the advancement of technologically- oriented business foundations

Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen

41. 1 alphabetic character

1 Schriftzeichen

42. Internet Protocol – For example, H.323 and SIP.

MCUs unterstützen u. a. die Protokolle H.323 und SIP.

43. Generally, connection-based protocol sockets may successfully connect() only once; connectionless protocol sockets may use connect() multiple times to change their association.

"Datagram sockets" können mit aller Warscheinlichkeit connect öfter verwenden.

44. Four-character alphanumeric

4 alphanumerische Zeichen

45. Five-character alphanumeric

5 alphanumerische Zeichen

46. The Internet protocol (IP) was created as a connectionless network layer protocol that takes no attempt to distinguish between various application types.

Das Internetprotokoll (IP) wurde als verbindungsloses Netzprotokoll völlig unabhängig von den verschiedenen Anwendungstypen entwickelt.

47. Title: Bavarian programme for the advancement of technologically — oriented business foundations.

Titel: Bayerisches Programm zur Förderung technologieorientierter Unternehmensgründungen.

48. The Turing machine is an abstract machine existing only in theory.

Die Turing-Maschine ist eine abstrakte Maschine, die nur in der Theorie existiert.

49. Absorption refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

50. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

51. The Inverse Address Resolution Protocol, also known as Inverse ARP or InARP, is a protocol used for obtaining Layer 3 addresses (e.g.

Das ARP-Protokoll kann nur die MAC-Adressen der Geräte im gleichen Subnetz auflösen, da Ethernet-Broadcasts auf Subnetze beschränkt sind. Aus der Ziel-IP-Adresse wird mit Hilfe der Routingtabelle eine Host-IP-Adresse ermittelt.

52. Absorption refrigeration machine

Absorptionskältemaschine

53. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

54. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

55. ANNEX III to Protocol 1: Form for movement certificate

ANHANG III des Protokolls 1: Formblatt für die Warenverkehrsbescheinigung EUR.1

56. The bombs are wired with a remote access protocol.

Die Bomben haben eine Art Fernbedienung.

57. 2005 Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)

Zusatzprotokoll von 2005 zu den Genfer Abkommen vom 12. August 1949 über die Annahme eines zusätzlichen Schutzzeichens (Protokoll III)

58. Electric machine, in particular ac generator and cooling device for an electric machine

Elektrische maschine, insbesondere drehstromgenerator, sowie kühlungsvorrichtung einer elektrischen maschine

59. General boundary conditions are taken into account by a computer-oriented algorithm.

Allgemeine Randbedingungen werden dabei durch einen computerorientierten Algorithmus erfaßt.

60. According to protocol, ambassadorial procedure is not made public

Und gemäß dem Protokoll, Werden Botschaft- Vorgänge nicht öffentlich gemacht

61. The Media Access Control (MAC) data communication protocol s...

Die Media Access Control oder Medium Access Control (MAC, en...

62. 20 alphanumerical character code

20-stelliger alphanumerischer Code

63. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.

Ein Fließdiagramm in Anlage 1 veranschaulicht dieses Protokoll.

64. (8) The Protocol foresees that Parties submit proposals to the Secretariat of the Protocol for listing additional substances in Annexes I, II or III.

(8) Im Protokoll ist vorgesehen, dass die Vertragsparteien dem Sekretariat des Protokolls Vorschläge zur Aufnahme zusätzlicher Stoffe in Anhang I, II oder III vorlegen.

65. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

66. [Not allowed] Ads or extensions that exceed character limits for double-width character languages

[Nicht zulässig] Anzeigen oder Erweiterungen, in denen die maximale Zeichenanzahl für Sprachen mit Zeichen doppelter Breite überschritten wird

67. Entertainment in the form of pre-recorded sex-oriented messages by telephone

Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen

68. Abrasion instruments (machine tools)

Schleifinstrumente (Maschinenwerkzeuge)

69. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

70. Electrical machine, especially alternator

Elektrische maschine, insbesondere wechselstrommaschine

71. This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Dieses Protokoll ist integrierender Bestandteil des Abkommens.

72. 7 In accordance with Article 39 of the Additional Protocol:

7 Art. 39 des Zusatzprotokolls lautet:

73. Telecommunication access services, namely, voice over internet protocol (VoIP) services

Bereitstellung des Zugangs zu Telekommunikationsdiensten, nämlich Internet-Telefonie

74. Hydrostatic radial piston machine

Hydrostatische radialkolbenmaschine

75. Milling cutters [machine tool]

Fräsen [Werkzeugmaschinen]

76. 6 – Those alphanumeric addresses are generally known as IP addresses (Internet Protocol addresses) and are made up of a numeric string which specifically identifies a host connected to an information network which uses the Internet Protocol as a communication protocol.

6 – Diese alphanumerischen Adressen werden allgemein als IP-Adressen bezeichnet (vom englischen Ausdruck Internet Protocol address) und bestehen aus einer Ziffernfolge, die eine Vorrichtung (host) eindeutig identifiziert, die an ein EDV-Netz angeschlossen ist, das das Internet Protocol als Kommunikationsprotokoll verwendet.

77. Kilitronik K6 and K7 products are produced upon order for project oriented studies.

Kilitronik K6 und K7 Produkte werden projektbasierend auf Bestellung hergestellt...

78. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

einen geeigneten Authentifizierungsmechanismus für die Maschine-zu-Maschine-Kommunikation unter Berücksichtigung von Echtzeitanforderungen einführen.

79. 8-character file name plus 16-character alphanumeric location code input. Multiple comments per location.

Eingabe von 8-stelligen Dateinamen und 16-stelligen Messortcodes (jeweils alphanumerisch), sowie mehrere Kommentare pro Messort.

80. Three forms of research activity are defined: free, policy-oriented and development.

Drei Arten von Forschung werden definiert: freie, Bildungspolitik-orientierte und Entwicklung.