1. Web page layout not for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

2. Provision of access to web pages and web-site products "page ready" press services via ISDN and modem

Bereitstellung des Zugangs zu Webseiten und Websiteprodukten, druckfertige Pressedienstleistungen über ISDN und Modem

3. So you see, we're navigating the web for the first time as if it's actually a web, not from page-to-page, but at a higher level of abstraction.

Man sieht, wir surfen im Netz das erste Mal als ob es auch wirklich ein Netz ist, nicht nur von Seite zu Seite, sondern viel abstrakter.

4. So you see, we're navigating the web for the first time as if it's actually a web, not from page- to- page, but at a higher level of abstraction.

Man sieht, wir surfen im Netz das erste Mal als ob es auch wirklich ein Netz ist, nicht nur von Seite zu Seite, sondern viel abstrakter.

5. There is a difference in content between the AMP version and its canonical web page.

Die AMP-Seite und ihre kanonische Version haben unterschiedliche Inhalte.

6. Therefore you see the web page with no decorative graphics as well as any advanced formatting.

Folglich sehen Sie die Webseite ohne dekorative Grafik sowie jede fortgeschrittene Formatierung.

7. BLANK if partial settlement is allowed

BLANK, falls teilweise Abwicklung zulässig ist

8. At the same time, the tool provides extra code to transform the web page into an adapted one.

Gleichzeitig bietet das Tool einen Extra-Code, der die Webseite in eine angepasste Webseite umformt.

9. Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.

MED/4.10 - Peilfunkgerät: freigelassen.

10. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

11. This Web page is a test for the (X)HTML-Tags acronym and abbr. The tags are needed to make a Web site accessible for persons with disabilities and is a part of the Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (WCAG) from the W3C.

Dies ist eine Testserie zu dem Thema Barrierefreiheit auf Grundlagen der Barrierefreie Informationstechnik Verordnung (BITV) und der Web Content Accessibility Guidelines 1.0 (WCAG) des W3C.

12. In both senses, so-called eyeballing was considered intrinsic to the Web experience, thus making page hits and visual aesthetics important factors.

Die jährliche Konferenz wurde im Oktober 2005 zum zweiten Mal abgehalten. Die Web-2.0-Konferenz 2006 findet vom 7. bis 9. November 2006 in San Francisco statt.

13. You can copy the installation code from Quark Print Collection and paste it into the Retrieve activation or re-activation code Web page.

Sie können den Installationscode aus Quark Print Collection kopieren und ihn in die Website zur Abfrage eines Aktivierungscodes oder eines Reaktivierungscodes einfügen.

14. Machine-readable magnetic, analogue and digital data carriers (blank or recorded)

Magnetaufzeichnungsträger, maschinenlesbare analoge und digitale (unbespielte oder bespielte) Aufzeichnungsträger

15. V0 = Volume of 0,01 mol hydrochloric acid solution in ml for blank

V0 = Volumen von 0,01 Mol Salzsäurelösung (in ml) für die Blindprobe

16. The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

17. Recorded or blank magnetic, digital or analogical sound or image recording media

Bespielte oder unbespielte Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild

18. Blank or recorded optical and acoustic data carriers, Compact Discs and DVDs

Unbespielte und bespielte optische und akustische Datenträger, einschließlich CDs und DVDs

19. Butyl acetate yields low blank values, ether/i-butanole mixture gives high sensitivity.

Butylacetat ergibt sehr kleine Blindwerte, Äther/i-Butanol-Gemisch eine hohe Empfindlichkeit.

20. Professional "Web-Monitoring" Edition with advanced web-tracking features, like Web-Filters and Keyword Tracking.

Nutzung in einer Firma oder anderen Organisation. Mengenrabatt ist möglich.

21. Add # μl/well of blocking buffer to wells C and D of column # (blank

μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe # geben (BLANK

22. When outputting bib. data in XML format, PATmonitor did sometimes add blank lines erronously.

Bei XML-Ausgabe wurden manchmal zusätzliche Leerzeilen ausgegeben.

23. Testing shall include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.

Die Tests müssen an lebensfähigen und gegebenenfalls an nicht lebensfähigen Mikroorganismen vorgenommen werden und eine Blindkontrolle umfassen.

24. Information activities at European level included events, the production of two information documents, to be used during the launch phase, and running a Web page on the Europa server.

Die Maßnahmen zur Informationsvermittlung auf europäischer Ebene umfassen die Organisation von Veranstaltungen, die Herstellung von zwei Informations dokumenten zur Verwendung in der Startphase und die Betreuung einer Website auf dem Europa-Server.

25. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID..

So sendet Campaign Manager kein leeres Tag, falls ein Publisher VPAID nicht unterstützt.

26. A blank test without sulphite enables the alkalinity or acidity of the medium to be measured.

Ein Blindversuch ohne Sulfit erlaubt die Messung der Alkalität oder Aciditat des Milieus .

27. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID.

So sendet Campaign Manager kein leeres Tag, falls ein Publisher VPAID nicht unterstützt.

28. Printed or blank posters, signboards and advertising boards of coated, uncoated or laminated paper or cardboard

Bedruckte oder unbedruckte Plakate, Schilder und Werbetafeln aus beschichtetem, unbeschichtetem oder laminiertem Papier, Karton oder Pappe

29. A page incorrectly references an amp-story page as its AMP version.

Eine Seite verweist fälschlicherweise auf eine amp-story-Seite als ihre AMP-Version.

30. Provision of access to user accounts for web sites and web applications

Bereitstellung des Zugangs zu Benutzerkonten für Websites und Web-Anwendungen

31. Dynamic remarketing for web isn’t supported by Google Analytics App + Web properties.

Dynamisches Remarketing für das Web wird von App- + Web-Properties in Google Analytics nicht unterstützt.

32. BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR DURUM WHEAT

MUSTER DER VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZUGELASSENEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG FÜR HARTWEIZEN

33. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

34. 1.1.2.3. Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).

1.1.2.3. 100 μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe 2 geben (BLANK).

35. Page markers, index tabs and flags used to provide a page indexing system

Seitenmarker,Karteireiter und Markierungen zur Bereitstellung eines Systems zur Seitenindexierung

36. 49, Homepage Excerpts: to allow the home page first page shows the full output, while in the second page displayed after the abstract output.

49, Homepage Auszüge:, damit die Homepage erste Seite zeigt die volle Leistung, während auf der zweiten Seite nach der abstrakten Ausgabe angezeigt.

37. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

38. Blank controls contain an equal volume of activated sludge and synthetic medium but not test or reference chemical.

Blindkontrollen enthalten jeweils gleiche Volumina des Belebtschlamms und des synthetischen Mediums, jedoch weder die Prüfchemikalie noch die Referenzchemikalie.

39. Making Merlin projects available for Web access is possible with the optional Web Module.

Per Zusatzmodul ist Merlin fähig, Projekte an einen Webbrowser zu übergeben.

40. When a JavaScript-enabled web browser loads a page with the Analytics tag (ga.js or analytics.js), it does two things asynchronously: load and process the Analytics function queue and request the Analytics JavaScript.

Wenn in einem JavaScript-fähigen Webbrowser eine Seite geladen wird, die das Analytics-Tag (ga.js oder analytics.js) enthält, laufen zwei Vorgänge asynchron ab: das Laden und Verarbeiten der Google Analytics-Funktionswarteschlange und das Anfordern des Google Analytics-JavaScripts.

41. The Advertiser bid strategy column should be blank for the campaigns that you're applying the conversion goal to.

Die Spalte "Gebotsstrategie des Werbetreibenden" sollte für die Kampagnen, auf die Sie das Conversion-Zielvorhaben anwenden, leer sein.

42. Airlock protects Web applications and Web services against attacks and provides sustainable, centrally monitored security.

Airlock schützt Web-Applikationen und Web-Services vor Angriffen und sorgt für nachhaltige, zentral kontrollierte Sicherheit.

43. In order to facilitate browsing of our web pages, our global web server uses cookies.

Um das Durchsuchen unserer Webseiten zu erleichtern, verwendet unser Webserver Cookies.

44. Device and method for transferring adhesive laminates from a dispensing web to an acceptor web

Vorrichtung und verfahren zum spenden klebender laminate von einer spendebahn auf eine akzeptorbahn

45. I'm starting a new page?

Ich beginne eine neue Seite?

46. Could we have this page?

Können wir sie haben?

47. Greek special edition Page 00455

Griechische Sonderausgabe Seite 00455

48. In particular, REACH is also a blank cheque for endocrine disruptors - plasticisers, insecticides, flame retardants, all of which are among the most lethal chemical agents for human health - a blank cheque signed by our Parliament, whereas the Finnish Presidency was agreeable to making substitution mandatory here.

REACH kommt auch und vor allem einem Blankoscheck für Substanzen gleich, die Störungen des Hormonsystems verursachen, Weichmacher, Insektizide, Flammschutzmittel - alles äußerst gesundheitsschädliche chemische Stoffe, - ein Blankoscheck, der von unserem Parlament ausgestellt wurde, während der finnische Ratsvorsitz hier der Durchsetzung der Substitution zustimmte.

49. Computer programmes for use in connection with search engines, web advertising and web based promotional strategies

Computerprogramme zur Verwendung im Zusammenhang mit Suchmaschinen, Web-Advertising und webbasierten Verkaufsförderungsstrategien

50. Web services producing added value

Mehrwert erzeugende Netzdienste

51. Computer software for use with web browsers for accelerating the delivery of web pages containing graphics

Computersoftware zur Verwendung mit Web-Browsern zur Beschleunigung der Bereitstellung von Websites mit Grafik

52. Description of the nuclear material accountancy and control system, supplying specimen blank forms used in all accountancy and control procedures.

Beschreibung des Kernmaterialbuchführungs- und -kontrollsystems mit Lieferung von Blankomustern der bei den Buchführungs- und Kontrollverfahren benutzten Formblätter.

53. The Web-site address is the string of characters that is used to access the Web site.

Eine Web-Site-Adresse besteht aus einer Reihe von Zeichen, über die der Zugang zu der Web-Site hergestellt wird.

54. This page compares several anaglyph methods.

Dieser Artikel bietet einen Vergleich unterschiedlicher Anaglyphenverfahren.

55. See ALcover page for more information.

Weitere Informationen auf der Seite ALcover .

56. European Court reports 1987 Page 01155

Sammlung der Rechtsprechung 1987 Seite 01155

57. European Court reports 1987 Page 02265

Sammlung der Rechtsprechung 1987 Seite 02265

58. It scans a page that you specify for each and every picture, that is linked from that page.

Es untersucht die von Ihnen angegebene Seit auf jedes Bild, das auf dieser Seite verlinkt ist.

59. Motocross bikes, I forget which page.

Die Seite habe ich vergessen.

60. Page layout, except for advertising purposes

Layoutgestaltung, außer für Werbezwecke

61. European Court reports 1985 Page 02515

Sammlung der Rechtsprechung 1985 Seite 02515

62. Hammer Computer: Web-Design, Web-Programming, Database Systems, Content Management Systems, CMS, Network, IT-Support, Hard- and Software.

Hammer Computer: Web-Design, Web-Programmierung, Datenbank Systeme, Content Management Systeme, CMS, Netzwerk, IT-Support, Hard- und Software.

63. You can use the web interface to access its files individually through the web and see their changes.

Sie können die Web-Oberfläche nutzen, um die einzelnen Dateien und ihre Änderungen einzusehen.

64. Web-based: STERNA is a web-based application to increase and improve access to heterogenous resources on the Internet.

Webbasiert: STERNA ist eine webbasierte Anwendung, die über das Internet den einfachen Zugang zu heterogenen Daten ermöglicht.

65. Pesticide recovery should be determined by addition (spiking) of the analytes to a sample of "blank" matrix, similar to that under study.

Die Rückgewinnung eines Pestizids sollte durch Zufügung (Spicken) des (der) Analyten zu einer Probe einer "Blind"-Matrix bestimmt werden, die der zu untersuchenden ähnelt.

66. html code below to your maintenance page!

Uns bei betterplace interessieren natürlich insbesondere die Veränderungen im sozialen Sektor, die durch digitale Technologien hervorgerufen werden.

67. Web indexing for commercial or advertising purposes

Indexierung von Webseiten für Geschäfts- und Werbezwecke

68. Rental of advertising space on web pages

Vermietung von Werbeflächen auf Webseiten

69. While our ability to recall many things that we have experienced may be limited, our minds are certainly not totally blank respecting them.

Wir mögen uns nicht an alles erinnern können, was wir erlebt haben, aber bestimmt haben wir auch nicht alles vergessen.

70. If you use America Online (AOL) for Web access, you will be able to run applets better in external Web browsers.

Bei Webzugang über America Online (AOL) werden Applets in externen Web-Browsern besser ausgeführt.

71. When you develop a Web site, or simply a Web page, do not forget the 'end user, who can visit our site with devices (browser or user agent) other than those that we expect, above all, with characteristics and settings other than those we have taken for granted (screen resolution, number of colors, JavaScript disabled, lack of Applet, or ActiveX Plugin, etc ...).

Bei der Entwicklung einer Website, oder einfach nur eine Webseite, vergessen Sie nicht die "Endverbraucher, die unsere Seite mit Einrichtungen besuchen können (Browser-oder User-Agent) mit Ausnahme derjenigen, die wir erwarten, vor allem mit den Eigenschaften und andere Einstellungen als die, die wir für selbstverständlich gehalten (Bildschirmauflösung, Anzahl der Farben, JavaScript deaktiviert, mangelnde Applet oder ActiveX-Plugin, etc ...).

72. Web browser security add-ons, namely, computer software for protecting web browser users from malicious, untrustworthy, or unwanted content or programs

Sicherheitserweiterungen für Webbrowser, nämlich Computersoftware zum Schutz der Benutzer von Webbrowsern vor böswilligen, nicht vertrauenswürdigen oder unerwünschten Inhalten oder Programmen

73. Not the whole contract, just the first page.

Nicht den ganzen Vertrag, nur die erste Seite.

74. Minor ampullate silk is used in web construction.

Die Seide aus den kleineren Ampullendrüsen wird für den Netzbau eingesetzt.

75. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Siehe Seite 31 dieses Amtsblatts.

76. Use the ADO page for Timetables and Reservations.

Benutzen Sie die ADO Webseite für Fahrpläne und Reservationen.

77. Rental of memory of servers for web pages

Vermietung von Speicherplatz auf Servern für Webseiten

78. Tip: Due to huge list of "...access control..." related keyword pages listed on this page, use the "Find in Page" function below.

Ratschlag: Wegen der riesigen Liste von mit ..... verbundenen "...access control..." Seiten mit Schlusselwortern, die auf dieser Homepage aufgezahlt sind, verwende "Finde in der Site" die Funktion unten.

79. Authoring tools for creating accessible Web sites automatically

Werkzeuge zur automatischen Erstellung zugänglicher Webseiten

80. Pre-recorded and blank compact discs, CD ROMs, video cassettes, audio tapes, audiovisual tapes, laser discs, DVDs and other digital and analogue recording media

Bespielte und unbespielte CDs, CD-ROM, Videokassetten, Tonbänder, audiovisuelle Bänder, Laserplatten, DVDs und andere digitale und analoge Aufzeichungsmedien