1. Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten und Bereitstellung des Zugangs zu Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

2. Credit card, loyalty card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten, Kundenkarten und firmeneigenen Kreditkarten

3. Account card, charge card and credit card services

Dienstleistungen in Bezug auf Kontokarten, Abhebungs- und Kreditkarten

4. BLANK if partial settlement is allowed

BLANK, falls teilweise Abwicklung zulässig ist

5. Credit card and affinity card services

Ausgabe von Kreditkarten und firmeneigenen Kreditkarten

6. Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.

MED/4.10 - Peilfunkgerät: freigelassen.

7. Address books, pens, pencils, blank cards, journals, book markers

Adressbücher, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Bleistifte, Blankokarten, Fachzeitschriften, Lesezeichen

8. Graphic Card: Graphic accelerator card of 32 MB RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 32 MB oder höher Arbeitsspeicher.

9. Providing information on charitable fund raising, insurance, banking, financial services, investments, credit card, debit card and affinity card services

Bereitstellung von Informationen in Bezug auf das Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke, das Versicherungswesen, Bankgeschäfte, Finanzdienstleistungen, Investitionen, Kreditkarten- und Debitkartenleistungen sowie Leistungen in Bezug auf firmeneigene Kreditkarten

10. SIM card adaptors

SIM-Karten Adapter

11. Graphic Card: Graphic accelerator card of 16 MB of RAM memory.

Grafikkarte : Beschleunigung Grafikkarte mit 16 MB Arbeitsspeicher.

12. Memory card adaptors

Speicherkartenadapter

13. Method and device for adapting a chip card to different card terminals

Verfahren und vorrichtung zum anpassen einer chipkarte an unterschiedliche kartenendgeräte

14. Trunks and and Suitcases, Attaché cases, Portfolios,Business card holders, credit card holders

Reise- und Handkoffer, Aktenkoffer, Aktenmappen, Visitenkartenmappen, Kreditkartenmappen

15. The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

16. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions # × # mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen # × # mm

17. Bank affinity card services

Ausgabe von firmeneigenen Bankkarten

18. Card readers and adaptors

Kartenleser und Adapter

19. The photo card displays the card holder’s photograph, address details, signature and entitlements.

Die Lichtbildkarte trägt außer dem Lichtbild des Führerscheininhabers dessen Anschrift und Unterschrift sowie die Fahrerlaubnisse.

20. Machine-readable magnetic, analogue and digital data carriers (blank or recorded)

Magnetaufzeichnungsträger, maschinenlesbare analoge und digitale (unbespielte oder bespielte) Aufzeichnungsträger

21. Computer add-on card

Erweiterungskarte für Computer

22. Multi-player card rooms, card games and gaming accessed by means of the Internet

Über das Internet zugängliche Kartenspielräume, Kartenspiele und Glücksspiele für mehrere Spieler

23. Diplomatic and service card is a plastic card with rounded corners, dimensions 85 × 54 mm

Diplomaten- und Dienstausweise sind Plastikkarten mit abgerundeten Ecken und messen 85 × 54 mm.

24. V0 = Volume of 0,01 mol hydrochloric acid solution in ml for blank

V0 = Volumen von 0,01 Mol Salzsäurelösung (in ml) für die Blindprobe

25. The default technique for a new blank analysis is the Exploration table.

Das Standardverfahren für eine neue leere Analyse ist die Tabelle "Erkundung".

26. Recorded or blank magnetic, digital or analogical sound or image recording media

Bespielte oder unbespielte Magnet-, Digital- oder Analogaufzeichnungsträger für Ton und Bild

27. The card access number (CAN).

Die Kartenzugriffsnummer (card access number — CAN).

28. Fill out your address card.

Füll deine Anschriftkarte aus.

29. Blank or recorded optical and acoustic data carriers, Compact Discs and DVDs

Unbespielte und bespielte optische und akustische Datenträger, einschließlich CDs und DVDs

30. Butyl acetate yields low blank values, ether/i-butanole mixture gives high sensitivity.

Butylacetat ergibt sehr kleine Blindwerte, Äther/i-Butanol-Gemisch eine hohe Empfindlichkeit.

31. In practise, the card with adapter was just as good as a SanDisk Extreme III CompactFlash card.

In der Praxis schnitt die Karte mit Adapter nicht schlechter ab als eine SanDisk Extreme III CompactFlash-Karte.

32. The microSD card can be used via an adaptor in devices with an Secure Digital card slot.

Die MicroSD Karte kann per Adapter in geräte mit SD Karten Anschluss gebraucht werden.

33. Optical and chip card data readers

Optische und Chipkarten-Datenlesegeräte

34. Software for card readers and adaptors

Software für Kartenlesegeräte und Adapter

35. Do you accept a credit card?

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

36. Integrated circuits and microcircuits, card readers

Integrierte Schaltkreise und Mikroschaltkreise, Kartenlesegeräte

37. A card renewal index (definition i)).

Ein Kartenerneuerungsindex (Begriffsbestimmung i)).

38. 3D hardware Accelerator Card Required - 100% DirectX® 9.0b compatible 64MB Hardware Accelerated video card and the latest drivers*.

3D-Hardwarebeschleunigungskarte erforderlich – 100 % DirectX® 9.0b-kompatible 64MB-Grafikkarte mit Hardwarebeschleunigung und neueste Treiber*.

39. Add # μl/well of blocking buffer to wells C and D of column # (blank

μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe # geben (BLANK

40. When outputting bib. data in XML format, PATmonitor did sometimes add blank lines erronously.

Bei XML-Ausgabe wurden manchmal zusätzliche Leerzeilen ausgegeben.

41. Testing shall include viable and, if appropriate, non-viable micro-organisms, and a blank control.

Die Tests müssen an lebensfähigen und gegebenenfalls an nicht lebensfähigen Mikroorganismen vorgenommen werden und eine Blindkontrolle umfassen.

42. Random access memory device, namely, ram card

RAM-Geräte, Nämlich, RAM-Cards

43. Cut, fold, and keep this challenge card!

Schneide die Karte aus, falte sie und bewahre sie auf.

44. Card or badge readers for access control

Karten- oder Ausweislesevorrichtungen für die Zugangskontrolle

45. Payment card functions and accepting devices (42)

Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen (42)

46. Cards and magnetic, optical, electronic, digital card readers

Karten und Lesegeräte für Magnetkarten, optische, elektronische, digitale Karten

47. Section 3: Payment card functions and accepting devices

Abschnitt 3: Funktionen der Zahlungskarten und akzeptierende Vorrichtungen

48. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID..

So sendet Campaign Manager kein leeres Tag, falls ein Publisher VPAID nicht unterstützt.

49. No address, but there's a card that says,

Keine Adresse, aber hier ist eine Karte, auf der steht:

50. Chip card with memory access maximisation and logging

Chipkarte mit speicherzugriffsmaximierung und protokollierung

51. Accountancy,Including accounting services for banking card operations

Buchführungsdienstleistungen,Einschließlich Buchführung für Bankkartentransaktionen

52. A blank test without sulphite enables the alkalinity or acidity of the medium to be measured.

Ein Blindversuch ohne Sulfit erlaubt die Messung der Alkalität oder Aciditat des Milieus .

53. This prevents Campaign Manager from sending a blank tag if a publisher does not support VPAID.

So sendet Campaign Manager kein leeres Tag, falls ein Publisher VPAID nicht unterstützt.

54. (Identity card for administrative and technical staff – blue)

(Personalausweis für Verwaltungs- und technisches Personal diplomatischer Vertretungen — blau)

55. Network interface card adaptors otherwise known as adaptors

Netzwerkkartenadapter, auch bekannt als Adapter

56. Memory card adapters for use in amusement apparatus

Speicherkartenadapter zur Verwendung in Vergnügungsgeräten

57. Printed or blank posters, signboards and advertising boards of coated, uncoated or laminated paper or cardboard

Bedruckte oder unbedruckte Plakate, Schilder und Werbetafeln aus beschichtetem, unbeschichtetem oder laminiertem Papier, Karton oder Pappe

58. Memory cards (recording medium) and memory card adaptors

Speicherkarten (Aufzeichnungsmedien) und Adapter für Speicherkarten

59. BLANK CERTIFICATE OF CONFORMITY AUTHORISED BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA FOR DURUM WHEAT

MUSTER DER VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA ZUGELASSENEN KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG FÜR HARTWEIZEN

60. Alternatively, when you see the blank screen, press Alt+F2 to get to a text login screen.

Alternativ kannst du, wenn du den schwarzen Bildschirm siehst, [Alt]+[F2] drücken um zur Text-Konsole zu wechseln.

61. 1.1.2.3. Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).

1.1.2.3. 100 μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe 2 geben (BLANK).

62. Okay, actually, it's because of youwife's credit card debt.

Okay, eigentlich ist es wegen der Kreditkarten Schulden Ihrer Frau.

63. ′0′B: card not downloaded during this control activity,

„0“B: Karte bei dieser Kontrollaktivität nicht heruntergeladen,

64. (Special identity card for aliens of Greek descent (beige)

(Besondere Identitätskarte für Personen griechischer Herkunft) (beige)

65. Well, A.F.-15 is black key card access only.

Nun, A.F.-15 ist nur mit schwarzen Keycards zugänglich.

66. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit

67. An additional memory card is the only effective solution.

Eine separate Speicherkarte ist natürlich die einzig wahre Lösung.

68. Affinity card services, namely credit, debit and charge services

Ausgabe von firmeneigenen Karten, nämlich Kredit-, Debit- und Abbuchungsdienste

69. For these you mostly need an Alien Registration Card.

Fuer diese benoetigt man meistens die Alien Registration Karte.

70. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

71. Computer memory card cassettes for switching the interface cards

Kassetten für Computerspeicherkarten zum Schalten von Speicherkarten

72. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

73. Blank controls contain an equal volume of activated sludge and synthetic medium but not test or reference chemical.

Blindkontrollen enthalten jeweils gleiche Volumina des Belebtschlamms und des synthetischen Mediums, jedoch weder die Prüfchemikalie noch die Referenzchemikalie.

74. The Advertiser bid strategy column should be blank for the campaigns that you're applying the conversion goal to.

Die Spalte "Gebotsstrategie des Werbetreibenden" sollte für die Kampagnen, auf die Sie das Conversion-Zielvorhaben anwenden, leer sein.

75. — generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed.

— generalReject: richtige PIN, gegenseitige Authentisierung mit Werkstattkarte ist jedoch fehlgeschlagen.

76. K7 is a manageable lock with the smart card application.

Mit der Option Smart Karte ist K7 ein verwaltbares elektronisches Schloss.

77. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (Ausländermeldebescheinigung) (zwei bis zehn Jahre gültig

78. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (Wiedereinreisedokument) (unbeschränkte Gültigkeit)

79. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Form I-551 Alien registration receipt card (unbeschränkte Gültigkeit)

80. generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed

generalReject: richtige PIN, gegenseitige Authentisierung mit Werkstattkarte ist jedoch fehlgeschlagen