Use "binding nut" in a sentence
1. Nut-nougat, nut, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery
Nuss-Nougat-, Nuss-, Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt
2. Almond and nut meal
Gerichte aus Mandeln und Nüssen
3. Nut pastes, namely almond pastes
Nusspasten, nämlich Mandelrohmasse
4. Anchor and anchor nut thereof
Anker und ankermutter für diesen
5. Nut and almond pastes and creams
Nuss- und Mandelpasten und - creme
6. Sheet binding system for binding a block of interleaved sheets to a support
Blatthaltesystem für die halterung eines blocks ineinandergelegter faltblätter an einem träger
7. Raisins, hazelnut, peanut, cashew nut and pistachio nut kernels, and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit
Rosinen, Haselnuss-, Erdnuss-, Cashew-, Pistazienkerne und Mandeln, getrocknet, geröstet, gesalzen und/oder gewürzt, getrocknete Früchte
8. · Legislative action (combination of legally binding & specifying legally non-binding acts) at Euratom level.
· Rechtsetzungsmaßnahmen (Kombination verbindlicher und präzisierender nicht verbindlicher Rechtsakte) auf Euratom-Ebene;
9. Accelerator for mineral binding agents
Beschleuniger für mineralische bindemittel
10. Improved anchor nut made of fiber-reinforced plastic
Verbesserte ankermutter aus faserverstärktem kunststoff
11. Anchor head and anchor nut for a tension anchor
Ankerkopf und ankermutter für einen zuganker
12. Machines for applying binding agents, in particular binding rubber, to tyre carcases in strip or slab form
Maschinen zum Aufbringen von Bindemitteln insbesondere Bindegummi auf Reifenkarkassen in Streifen- oder Plattenform
13. Adhesives and binding agents for food
Kleber und Bindemittel für Nahrungszwecke
14. Almond paste, Nut purée, Hazelnut cream, cocoa butter, peanut butter
Mandelcreme, Nussmuse, Haselnusscreme, Kakaocreme, Erdnusscreme
15. Hazardous substances in additives and binding agents
Gefährliche Stoffe in Zusatzstoffen und Bindemitteln
16. Adhesives and binding agents used in industry
Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke
17. — compound feed containing authorised mineral binding agents,
— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,
18. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving
Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich das Bein zu bewegen beginnt
19. Loosen the adjustment nut until the upper leg starts moving.
Die Stellmutter ist zu lösen, bis das Bein beginnt sich zu bewegen.
20. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives
Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Chemische Additive
21. Chocolate, nut-nougat, almond, cracknel, marzipan, ice, yoghurt and cream confectionery
Schokoladen-, Nuss-Nougat-, Nuss-Mandel-, Krokant-, Marzipan-, Eis-, Joghurt- und Sahnekonfekt
22. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see figure
Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Kopf beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung
23. The review should address their non-binding character.
Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.
24. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect
Redispersionspulver-zusammensetzung mit abbindebesschleunigender wirkung
25. (a) Hazardous substances in additives and binding agents
a) Gefährliche Stoffe in Zusatzstoffen und Bindemitteln
26. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see figure
Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterschenkel beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung
27. In addition, analysis of the data should document the binding of the [3H]-17β- estradiol to a single, high-affinity binding site.
Außerdem sollte in der Analyse der Daten die Bindung des [3H]-17β-Estradiols an eine einzelne Bindungsstelle mit hoher Affinität dokumentiert werden.
28. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure
Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung
29. The sealing nut (8) is sealed off from the anchor head (1).
Die Dichtmutter (8) ist gegenüber dem Ankerkopf (1) abgedichtet.
30. We will each have a toffee nut caramel soy far-out frappe.
Und wir nehmen jede einen Toffee-Nuss - Karamell-Soja-Extrageilen Frappé.
31. Loosen the adjustment nut until the head starts moving (see Figure 3).
Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Kopf zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 3).
32. Desserts, none of the afore-mentioned goods comprising nuts or nut products
Desserts, keine der vorstehend genannten Waren enthält Nüsse oder Nusserzeugnisse
33. This particular budget constraint appears to be absolutely binding.
Dieser besondere Haushaltszwang scheint absolut bindend zu sein.
34. Water-absorbing polymer structure having great ammonia-binding capacity
Wasserabsorbierendes polymergebilde mit hoher ammoniak-bindekapazität
35. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure 7).
Die Stellmutter ist zu lösen, bis der Unterarm beginnt sich zu bewegen (siehe Abbildung 7).
36. After confirming their high binding affinities, researchers finally determined the binding signatures or stretches of amino acids that glue each peptide to its target protein.
Nachdem ihre hohen Bindungsaffinitäten bestätigt wurden, bestimmten die Forscher schließlich die Bindungssignaturen oder Abschnitte von Aminosäuren, mit der sich jedes Peptid an sein Zielprotein anhaftet.
37. Binding agents for path, court, sports ground and road building
Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau
38. Loosen the adjustment nut until the lower leg starts moving (see Figure 5).
Die Einstellmutter ist zu lösen, bis sich der Unterschenkel zu bewegen beginnt (siehe Abbildung 5).
39. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .
Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .
40. Following sperm binding to the zona, acrosome reaction is induced.
Nach der Bindung der Spermatozoen an die Zona wird durch ZP3 die Akrosomreaktion induziert.
41. Building materials (non-metallic), namely hydraulic binding agents, including cement, lime, plaster, and being additives for binding and hardening concrete, mortar and stone-type building materials
Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich hydraulische Bindemittel wie Zement, Kalk, Gips sowie als Zusatz zum Binden und Verfestigen von Beton, Mörtel und steinartigen Baustoffen
42. Adhesive and binding agent for dermal or transdermal treatment systems
Haft− und bindemittel für dermale oder transdermale therapiesysteme
43. The invention further relates to anchor nut (3) for such an anchor head (1).
Die Erfindung betrifft ferner eine Ankermutter (3) für einen derartigen Ankerkopf (1).
44. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.
Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.
45. Crushed macadamia-nut shell is so hard that it makes an excellent industrial abrasive.
Zerstoßene Macadamianussschalen sind so hart, dass sie ein hervorragendes Schleifmittel abgeben.
46. Paints for aerography, colour pigments, binding preparations for paints and lacquers
Farben für Aerographie, Farbpigmente, Bindemittel für Anstrichfarben und Lacke
47. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances
Technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel
48. Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Adsorbermaterialien für die Bindung von Kohlendioxid
49. Reservations are binding after advance payment of €200.00 per room (deposit).
Die Vormerkung wird mit der Anzahlung von 200,00 Euro pro Zimmer (Angeld) bindend.
50. Simple kinetic differences between both regions towards testosterone binding indicate structural differences and greater affinity of the binding protein in bald regions towards testosterone and its steroid competitors.
Die unterschiedliche Kinetik der Testosteronbindung in beiden Hautarealen weist sowohl auf strukturelle Unterschiede, als auch auf eine größere Affinität des testosteronbindenden Proteins zum Testosteron und seinen Steroidanalogen in haarlosen Bezirken hin.
51. Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position
Die Stellmutter für den Ellbogen ist anzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt
52. Tighten the adjustment nut of the elbow with the lower arm in a horizontal position.
Die Einstellmutter für den Ellbogen ist festzuziehen, wobei der Unterarm waagerecht liegt.
53. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals
Extrazelluläre Bindung des Toxins an spezifische Akzeptoren an motorischen Nervenendigungen
54. The advice is provided free of charge and it is non-binding.
Diese Beratung ist gebührenfrei und unverbindlich.
55. - Adoption of binding principles for the functioning of Alternative Dispute Resolution bodies.
- Festlegung verbindlicher Grundsätze für die Arbeitsweise der Einrichtungen zur alternativen Streitbeilegung.
56. cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,
Korkstopfen aus Naturkork, nicht zusammengepresst, und ohne Bindemittel,
57. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics
Verzögerungs-, Härte-, Abbinde-, Beschleunigungs-, Plastifizierungs- und Vergütungsmittel als Zusätze für Kunststoffe
58. Fastening arrangement of a blind riveting nut on a component and method for the production thereof
Befestigungsanordnung einer blindnietmutter an einem bauteil und verfahren zu deren herstellung
59. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity
Die Feststellmutter am Kniegelenk ist so weit festzuziehen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegt
60. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.
Die Stellmutter am Knie wird angezogen, bis sich der Unterschenkel durch Einwirkung seines Gewichts nicht mehr bewegen kann.
61. The sampling and analytical procedure must estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample
Für das Probenahme-und Analyseverfahren muß das Gewicht des Nußkerns in der Gesamtprobe daher geschätzt werden
62. In preparation from anemic rats, the binding and penetration of iron markedly enhanced.
Die Eisenbindung und -penetration ist an isolierten Darmstücken eisenarmer Ratten gegenüber Präparaten normaler Tiere erhöht.
63. Moreover, it was also implicated in vector binding and entry into the cells.
Zudem war er auch bei der Vektorbindung und beim Eindringen in die Zellen beteiligt.
64. The albumin effect is based on the binding of these free fatty acids.
Der Albumineffekt beruht dann auf einer Bindung dieser freien Fettsäuren.
65. Radiation-curable binding agent systems with alpha-substituted sulphonyl compounds as photo-activators
STRAHLUNGSHÄRTBARE BINDEMITTELSYSTEME MIT $g(a)-SUBSTITUIERTEN SULFONYLVERBINDUNGEN ALS FOTOAKTIVATOREN
66. Ball screw and method for production of a ball screw nut, in particular for a ball screw
Kugelgewindetrieb und verfahren zum herstellen einer spindelmutter, insbesondere eines kugelgewindetriebes
67. The method of sampling and analysis shall estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample.
Für Probenahme und Analyse muss das Gewicht des Kerns in der Sammelprobe geschätzt werden.
68. Hand tools namely, clamps, dies, drills, hammers, pincers, ratchet wrenches, screwdrivers, socket sets, taps, wrenches, nut drivers, sanders
Handwerkzeuge, nämlich Klammern, Schneideisen, Bohrer, Hämmer, Pinzetten, Knarrenschrauber, Schraubendreher, Steckschlüsselgarnituren, Gewindebohrer, Schraubenschlüssel, Steck-Schraubendreher, Sandschleifer
69. Metal working machinery, in particular tapping machine, riveting machine, nut forming machine, screw machine, casting machine, drilling machine
Metallbearbeitungsmaschinen, insbesondere Gewindebohrmaschine, Nietmaschine, Gewindemutterpressmaschine, Schraubmaschine, Gießmaschine, Bohrmaschine
70. Dry walnuts shall have a moisture content not greater than # % for the whole nut and # % for the kernel
Bei getrockneten Walnüssen darf der Feuchtigkeitsgehalt der ganzen Nuss höchstens # % und der des Kerns höchstens # % betragen
71. The staple stabilises the alpha–helix structure of the peptide and increases binding affinity.
Der Stapel stabilisiert die Alpha-Helix-Struktur des Peptids und erhöht die Bindungsaffinität.
72. The pressure of imports and the difficult climate and soil conditions demand, therefore, support for Community nut production.
Der Druck der Importe und die schwierigen Klima- und Bodenbedingungen machen eine Stützung der Produktion von Schalenfrüchten in der Gemeinschaft erforderlich.
73. Method and device for the accelerated setting and hardening of hydraulically hardening binding agents
Verfahren und vorrichtung zur beschleunigten abbindung und aushärtung von hydraulisch erhärtenden bindemitteln
74. Solidification and hardening accelerator for hydraulic binding agents and method for the production thereof
Erstarrungs- und erhärtungsbeschleuniger für hydraulische bindemittel sowie verfahren zu dessen herstellung
75. 1st part: text as a whole without the words ‘binding’ and ‘adjoining segments of’
1. Teil: Text ohne die Worte verbindlich sowie aneinander angrenzender
76. The pine nut is a species that is adapted to the sandy ground, dry seasons, and salty air.
Die Piniennuss ist eine Art die sandigen Boden, trockene Jahreszeiten und salzige Luft gewohnt ist.
77. Sweet and/or savoury snacks, mainly consisting of nuts, potato products, peanut kernels, almonds and cashew nut kernels
Süße und/oder herzhafte Snacks/Imbissgerichte,Überwiegend aus Nüssen bestehend, Kartoffelprodukte,Erdnuskerne, Mandeln und Cashew-Kerne
78. – Non-binding forecast for the expected annual amounts for the years 2022 and 2023.
– die unverbindliche Angabe der voraussichtlich zu erwartenden Jahresbeiträge für die Jahre 2022 und 2023.
79. Your use of this website constitutes a binding acceptance of the above-referenced policies.
Mit der Benutzung dieser Webseite dokumentieren Sie verbindlich Ihr Einverständnis mit den oben dargelegten Grundsätzen.
80. The cytostatic drug vincristine arrests mitosis in the metaphase by binding to microtubular proteins.
Das Zytostatikum Vincristin führt über Bindung an mikrotubuläre Proteine zur Arretierung der Mitose in der Metaphase.