1. A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.

Ein Brennstoffmaterial aus Feinkohle, das unter Zusatz eines Bindemittels in eine bestimmte Form gepresst wird.

2. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle, Hochtemperatur-Teer, mit Kieselsäure behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt

3. Hard coal is a product aggregate equal to the sum of anthracite, coking coal and other bituminous coal.

Steinkohle ist ein Produktaggregat, das der Summe aus Anthrazit, Kokskohle und sonstiger bituminöser Kohle entspricht.

4. Sheet binding system for binding a block of interleaved sheets to a support

Blatthaltesystem für die halterung eines blocks ineinandergelegter faltblätter an einem träger

5. · Legislative action (combination of legally binding & specifying legally non-binding acts) at Euratom level.

· Rechtsetzungsmaßnahmen (Kombination verbindlicher und präzisierender nicht verbindlicher Rechtsakte) auf Euratom-Ebene;

6. Tar acids, coal, crude

Teersäuren, Kohle, roh

7. Accelerator for mineral binding agents

Beschleuniger für mineralische bindemittel

8. Machines for applying binding agents, in particular binding rubber, to tyre carcases in strip or slab form

Maschinen zum Aufbringen von Bindemitteln insbesondere Bindegummi auf Reifenkarkassen in Streifen- oder Plattenform

9. Tar acids, brown-coal, crude;

Teersäuren, Braunkohle, roh

10. Adhesives and binding agents for food

Kleber und Bindemittel für Nahrungszwecke

11. You refused to burn coal instead of charcoal... even after George proved coal was more efficient.

Du hast dich geweigert, Kohle anstelle von Holzkohle zu verbrennen, sogar noch, nachdem George bewies, dass Kohle wirtschaftlicher ist.

12. Hazardous substances in additives and binding agents

Gefährliche Stoffe in Zusatzstoffen und Bindemitteln

13. Adhesives and binding agents used in industry

Klebstoffe und Bindemittel für gewerbliche Zwecke

14. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

15. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Chemische Additive

16. The threat of coal mining activities remains.

Die Bedrohung durch den Kohlebergbau ist weiterhin gegeben.

17. The review should address their non-binding character.

Der unverbindliche Charakter sollte Gegenstand der Überprüfung sein.

18. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Teersäuren, Braunkohlevergasung; Rohphenole

19. - pulverized coal, except the types mentioned above,

- von anderer Pulverkohle als der oben genannten,

20. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion

21. Redispersion powder composition with a binding acceleration effect

Redispersionspulver-zusammensetzung mit abbindebesschleunigender wirkung

22. (a) Hazardous substances in additives and binding agents

a) Gefährliche Stoffe in Zusatzstoffen und Bindemitteln

23. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

24. In addition, analysis of the data should document the binding of the [3H]-17β- estradiol to a single, high-affinity binding site.

Außerdem sollte in der Analyse der Daten die Bindung des [3H]-17β-Estradiols an eine einzelne Bindungsstelle mit hoher Affinität dokumentiert werden.

25. Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

26. This particular budget constraint appears to be absolutely binding.

Dieser besondere Haushaltszwang scheint absolut bindend zu sein.

27. Water-absorbing polymer structure having great ammonia-binding capacity

Wasserabsorbierendes polymergebilde mit hoher ammoniak-bindekapazität

28. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

29. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

30. After confirming their high binding affinities, researchers finally determined the binding signatures or stretches of amino acids that glue each peptide to its target protein.

Nachdem ihre hohen Bindungsaffinitäten bestätigt wurden, bestimmten die Forscher schließlich die Bindungssignaturen oder Abschnitte von Aminosäuren, mit der sich jedes Peptid an sein Zielprotein anhaftet.

31. Binding agents for path, court, sports ground and road building

Bindemittel für den Wege-, Platz-, Sportstätten- und Straßenbau

32. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Teersäuren, Braunkohle, C2-Alkylphenol-Fraktion; Destillat-Phenole

33. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

34. Coal mining is the major economic activity on Svalbard.

Der wichtigste Wirtschaftssektor ist der Kohlenbergbau.

35. Following sperm binding to the zona, acrosome reaction is induced.

Nach der Bindung der Spermatozoen an die Zona wird durch ZP3 die Akrosomreaktion induziert.

36. Building materials (non-metallic), namely hydraulic binding agents, including cement, lime, plaster, and being additives for binding and hardening concrete, mortar and stone-type building materials

Baumaterialien, nicht aus Metall, nämlich hydraulische Bindemittel wie Zement, Kalk, Gips sowie als Zusatz zum Binden und Verfestigen von Beton, Mörtel und steinartigen Baustoffen

37. Adhesive and binding agent for dermal or transdermal treatment systems

Haft− und bindemittel für dermale oder transdermale therapiesysteme

38. Preference is also given to projects integrating complementary techniques such as adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction, underground coal gasification, etc.

Vorrang erhalten auch Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung untertage usw.

39. Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)

Nicht selbstfahrende Abbau-, Tunnelbohr- und Vortriebsmaschinen

40. Paints for aerography, colour pigments, binding preparations for paints and lacquers

Farben für Aerographie, Farbpigmente, Bindemittel für Anstrichfarben und Lacke

41. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

42. The overall number of coal companies involved in coal exports in South Africa and South America has shrunk as a result of amalgamations and buy outs.

Die Gesamtzahl der Kohleunternehmen, die in Südafrika und in Südamerika im Kohleexport tätig sind, ist infolge von Zusammenschlüssen und Übernahmen geschrumpft.

43. Since 1.1.2010 Claudius Peters, the cement plant and materials handling specialist for coal grinding systems, coal injection plants, alumina handling, gypsum calcining systems and silo & pneumatic...

Claudius Peters, der Spezialist für Zementanlagen und Schüttguthandling für Kohlemahl- und Einblasanlagen, Tonerde-Handling, Gips-Kalzinieranlagen und Silo & pneumatische Förderanlagen, hat seit...

44. Industrial oils and fats, lubricants, dust absorbing, moisturising and binding substances

Technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel

45. Preference is given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification, etc.

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung unter Tage usw.

46. Preference shall be given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification.

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung unter Tage usw.

47. Preference is given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and underground coal gasification, etc

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Kohlevergasung unter Tage usw

48. Preference shall be given to projects integrating complementary techniques such as the adsorption of methane or carbon dioxide, coal bed methane extraction and use as an energy source, efficient coal burning in heat and electricity generation processes and unconventional underground coal gasification methods .

Vorrang erhalten Projekte, die auf die Integration komplementärer Techniken abzielen, z. B. Adsorption von Methan oder Kohlendioxid, Methanextraktion an der Lagerstätte, Verwendung von Methan als Energiequelle, effiziente Kohleverbrennung bei der Heizwärme- und Stromerzeugung, nicht konventionelle Kohlevergasungstechniken unter Tage usw.

49. Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide

Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, nämlich Adsorbermaterialien für die Bindung von Kohlendioxid

50. Reservations are binding after advance payment of €200.00 per room (deposit).

Die Vormerkung wird mit der Anzahlung von 200,00 Euro pro Zimmer (Angeld) bindend.

51. Simple kinetic differences between both regions towards testosterone binding indicate structural differences and greater affinity of the binding protein in bald regions towards testosterone and its steroid competitors.

Die unterschiedliche Kinetik der Testosteronbindung in beiden Hautarealen weist sowohl auf strukturelle Unterschiede, als auch auf eine größere Affinität des testosteronbindenden Proteins zum Testosteron und seinen Steroidanalogen in haarlosen Bezirken hin.

52. Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

Amoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

53. Extracellular binding of the toxin to specific acceptors on motor nerve terminals

Extrazelluläre Bindung des Toxins an spezifische Akzeptoren an motorischen Nervenendigungen

54. — — Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

— — Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

55. * - AMMONIACAL GAS LIQUORS AND SPENT OXIDE PRODUCED IN COAL GAS PURIFICATION***

DIE BESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE VERGABE VON DIENSTLEISTUNGSAUFTRAEGEN WERDEN DURCH EINSTIMMIGEN BESCHLUSS DES RATES FESTGELEGT .

56. - Xstrata: Natural resources group, mainly active in coal, zinc and ferroalloys.

Der vollständige Text ist in CEN, der englische Version von CELEX enthalten.

57. — —Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

— —Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

58. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

59. ... and raise taxes on gasoline, for example, taxes on burning coal.

Vorsitzender, Earth Policy Institute... und erhöhen die Steuern auf z. B. Benzin oder Kohleverbrennung.

60. – – Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

– – Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

61. - - Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

- - Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

62. ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

63. “The bin you see being filled is called a coal skip.

„Der Behälter ist ein Förderkorb.

64. The advice is provided free of charge and it is non-binding.

Diese Beratung ist gebührenfrei und unverbindlich.

65. - Adoption of binding principles for the functioning of Alternative Dispute Resolution bodies.

- Festlegung verbindlicher Grundsätze für die Arbeitsweise der Einrichtungen zur alternativen Streitbeilegung.

66. cork stoppers of natural cork, not agglomerated, and without any binding substances,

Korkstopfen aus Naturkork, nicht zusammengepresst, und ohne Bindemittel,

67. Retarders, hardeners, binding agents, accelerants, plastifiers and sealants being additives for plastics

Verzögerungs-, Härte-, Abbinde-, Beschleunigungs-, Plastifizierungs- und Vergütungsmittel als Zusätze für Kunststoffe

68. -- Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification

-- Ammoniakwasser und ausgebrauchte Gasreinigungsmassen

69. Annex I, part Themes, section # (Energy), subsection Activities, heading # (Clean coal technologies

Anhang I Themen Abschnitt # Energie Zwischenüberschrift Maßnahmen Punkt # Saubere Kohlentechnologien

70. Coal dust is an additive used in greensand (clay bonded moulding sand).

Für Grünsand (lehmgebundener Formsand) wird Kohlenstaub als Additiv verwendet.

71. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

72. Support for activities of associations of maritime, coal and textile industry regions

Unterstützung der Tätigkeiten der Vereinigungen der Küstenregionen, des Kohlebergbaus und der Textilindustrie

73. for undertaking Xstrata: production of coal, copper, zinc, gold, silver and alloys,

Xstrata: Förderung von Kohle, Kupfer, Zink, Gold, Silber;

74. There is an ample and cheap supply of coal for several centuries.

Reichliche und billige Kohlevorräte gibt es für mehrere Jahrhunderte.

75. In preparation from anemic rats, the binding and penetration of iron markedly enhanced.

Die Eisenbindung und -penetration ist an isolierten Darmstücken eisenarmer Ratten gegenüber Präparaten normaler Tiere erhöht.

76. Measures to reduce the capital and operating costs of existing advanced clean coal technology power plants; - Co-utilisation of coal and other solid fuels such as waste and biomass.

Maßnahmen zur Reduzierung des Kapitalaufwands und der Betriebskosten vorhandener und fortgeschrittener Kohleanlagen mit sauberer Technologie; - Gemeinsame Verwendung von Kohle mit anderen festen Brennstoffen wie Abfällen und Biomasse.

77. Moreover, it was also implicated in vector binding and entry into the cells.

Zudem war er auch bei der Vektorbindung und beim Eindringen in die Zellen beteiligt.

78. The albumin effect is based on the binding of these free fatty acids.

Der Albumineffekt beruht dann auf einer Bindung dieser freien Fettsäuren.

79. On 5 December 2002 the United Kingdom notified the exemption from Climate Change Levy (CCL) charged to suppliers of electricity produced from Coal Mine Methane (CMM) from abandoned coal-mines.

Am 5. Dezember 2002 hat das Vereinigte Königreich die Befreiung der Lieferanten von Strom aus in stillgelegten Kohlebergwerken gewonnenem Bergwerksmethan ("Coal Mine Methane" bzw.

80. Radiation-curable binding agent systems with alpha-substituted sulphonyl compounds as photo-activators

STRAHLUNGSHÄRTBARE BINDEMITTELSYSTEME MIT $g(a)-SUBSTITUIERTEN SULFONYLVERBINDUNGEN ALS FOTOAKTIVATOREN