1. For binary files (binary access) the byte position in the file at which to begin writing

Bei binären Dateien (Binary Access) die Byte-Position innerhalb der Datei, in die geschrieben werden soll

2. Test sequence

Prüffolge

3. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

4. Aborting dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

5. Firing sequence aborted.

Abschuss-Sequenz abgebrochen.

6. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

7. Test conditions and sequence

Prüfbedingungen und Prüffolge

8. information type (continuous/analogous, binary, digitally coded, ...),

Datentyp (kontinuierlich/analog, binär, digital codiert ...),

9. Dialling sequence aborted, sir.

Wählabfolge abgebrochen, Sir.

10. Abort auto-destruct sequence.

Abbruch der Selbstzerstörungssequenz.

11. Abort the dialling sequence.

Wahlabfolge abbrechen.

12. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

13. Self-destruct sequence aborted.

Selbstzerstörungssequenz abgebrochen.

14. TEST SEQUENCE AND FUEL

PRÜFFOLGE UND KRAFTSTOFF

15. Sequence of ELR test

Abfolge einer ELR-Prüfung

16. Method for forwarding an audiovisual sequence, method for receiving said audiovisual sequence, and corresponding system

Verfahren zum weiterleiten einer audiovisuellen sequenz, verfahren zum empfangen der audiovisuellen sequenz und entsprechendes system

17. Sergeant, abort the dialling sequence.

Sergeant, brechen Sie das Wählen ab.

18. (b) Test sequence and cycles

b) Prüffolge und Zyklen

19. Assuming causality between the binary events allows to map a coherent set of binary events into a simultaneity set of a single point of time.

Die Annahme von Kausalität zwischen binären Ereignissen ermöglicht es, eine kohärente Menge binärer Ereignisse auf einen Zeitpunkt abzubilden und so eine Simultanmenge zu erhalten.

20. That completes the minefield test sequence.

Damit ist Minenfeldtestreihe abgeschlossen.

21. Computer, abort the self-destruct sequence.

Computer, Selbstzerstörungssequenz abbrechen.

22. Alternatively or additionally, measurements can be taken for aligning the actual sequence (A2) to the desired sequence (A1).

Alternativ oder zusätzlich können Maßnahmen zur Angleichung der Ist-Abfolge (A2) an die Soll-Abfolge (A1) eingeleitet werden.

23. With the writing of the Alleluia final melismas ( classical sequence ), the history of the sequence begins around 850.

Mit der Textierung des Alleluja-Schlussmelismas (klassische Sequenz) beginnt gegen 850 die Geschichte der Sequenz.

24. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

25. 2.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

2.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

26. The above sequence is not without foundation.

Die erwähnte Entwicklung hat ihren Grund.

27. 1.3 Segment index (alphabetical sequence by tag)

1.3 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner (tag))

28. 3.1 Segment index (alphabetical sequence by tag)

3.1 Segmentindex (alphabetisch nach Bezeichner)

29. Sequence of the parts of the test

Reihenfolge der einzelnen Prüfungsteile

30. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

31. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

32. The color sequence can always be alternated.

Die Reihenfolge der Farben kann auch hier variiert werden.

33. The separation sequence has been aborted, Captain.

Die Abtrennungsautomatik wurde unterbrochen.

34. Bit-Codes only are a signal of two calculations (binary digit).

Der Bit-Code stellt eine konkrete Information über ein Zahlenpaar dar, das anders als das Dezimalsystem lediglich mit zwei Ziffern arbeitet, geht er doch bereits auf Francis Bacon (um 1580) zurück.

35. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

36. I have activated the station's self-destruct sequence.

Ich habe die Selbstzerstörungssequenz aktiviert.

37. Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary

Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär

38. The following flow chart outlines the test sequence:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:

39. The following flow chart outlines the test sequence.

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.

40. string ........sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ...Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

41. The sequence of tests shall be as follows:

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen:

42. Test sequence - M1 and N1 categories of vehicles

Prüffolge - Fahrzeuge der Klassen M1 und N1

43. The sequence of tests shall be as follows

Die Prüfungen sind in der nachstehenden Reihenfolge durchzuführen

44. string ... sequence of characters in ISO8859-1 encoding

string ... Zeichenabfolge in ISO8859-1-Kodierung

45. Gmail attempts to convert binary attachments, such as Microsoft Word documents, to text.

Angehängte Binärdateien, zum Beispiel Microsoft Word-Dokumente, werden in Gmail nach Möglichkeit in Text konvertiert.

46. ” if it is followed by an escape sequence character.

der optimale Abschnitt zur Angabe des Passworts, mit dem Sie die Serververbindung herstellen. (Hierbei müssen Sie natürlich sicherstellen, dass nur Sie die Optionsdatei lesen und in sie schreiben können, damit Dritte Ihr Passwort nicht ermitteln können.

47. Alternatively, the channel estimation sequence can fulfill equation (III).

Alternativ kann die Kanalschätzfolge die Gleichung (III) erfüllen.

48. He's found a way to block the abort sequence.

Er blockiert die Abbruchssequenz.

49. inside your string as it start a escape sequence.

erzeugt, ohne dass es gleich als Start einer Escape-Sequenz interpretiert wird.

50. An invalid escape sequence used in a string value.

In einem String-Wert wurde eine ungültige Escape-Sequenz verwendet.

51. ), matches the sequence of characters of that collating element.

) wird hiermit die Zeichenfolge dieses Kollationselements erkannt.

52. Method for detecting at least one nucleic acid sequence

Verfahren zum nachweis mindestens einer nukleinsäuresequenz

53. Test sequence OVC-HEVs in accordance with option 4

Prüffolge für extern aufladbare Hybridelektrofahrzeuge (OVC-HEV) gemäß Option 4

54. In 1958, American astronomer Horace W. Babcock confirmed the binary nature of the star.

Im Jahr 1958 bestätigte der amerikanische Astronom Horace W. Babcock die Vermutung von Harper.

55. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

Der Benutzer, der PHP kompiliert hat, muss die Berechtigung haben, auf die Binärversion von sendmail zuzugreifen.

56. The escape sequence should be empty or one character long.

Die Escape-Sequenz sollte leer oder genau ein Zeichen lang sein.

57. - If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

- Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

58. Odin achieves binary compatibility by converting Win32 .EXEs and .DLLs to OS/2 format.

Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

59. Unconformities break up the sequence into several stratigraphic-structural units.

Diskordanzen unterteilen die Abfolge in mehrere stratigraphisch-strukturelle Einheiten.

60. Since type F data is internally converted to a binary system, rounding errors can occur.

Da Daten vom Typ F intern in ein binäres System konvertiert werden, können Rundungsfehler auftreten.

61. Other books include the "Feline Wizardry Sequence" and the "Door..." series.

Sie schreibt nicht nur Science-Fiction, sondern auch Fantasygeschichten zusammen mit ihrem Ehemann Peter Morwood .

62. The ship then proceeds much faster than light to visit binary stars — Algol, globular cluster.

Das Schiff fliegt dann sehr viel schneller als Licht, um Doppelsterne zu besuchen — Algol im Sternbild des Perseus und Kugelsternhaufen.

63. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

64. Each binary value (1) is transmitted by a plurality of oscillations of the alternating voltage.

Jeder binäre Wert (1) wird durch mehrere Schwingungen der Wechselspannung übertragen.

65. bindec() converts a binary number to an integer or, if needed for size reasons, float .

bindec() konvertiert eine binäre Zahl in einen integer oder, falls aus Größengründen benötigt, in einen float .

66. The calcite commonly is present as binary locked calcite-fluorite particles in those fluorspar concentrates.

Calcit kommt in den Konzentraten üblicherweise in Form binär verwachsener Calcit — Fluoritpartikel vor.

67. Converts a value in internal geometry format to its WKB representation and returns the binary result.

Konvertiert einen Wert aus einem internen Geometrieformat in seine WKB-Darstellung und gibt das binäre Ergebnis zurück.

68. It seems to be some kind of interface designed to convert neural impulses into binary code.

Es scheint eine Art Schnittstelle zu sein, dafür vorgesehen, Neuronenimpulse in Binärcodes umzuwandeln.

69. In another step, the actual sequence (A1) is compared to the desired sequence (A2) and an alarm signal is emitted if the determined difference exceeds a predefined threshold.

In einem weiteren Schritt wird die Ist-Abfolge (A1) mit der Soll-Abfolge (A2) verglichen und ein Alarmsignal abgegeben, wenn die ermittelte Abweichung eine vorgebbare Schwelle überschreitet.

70. A first address generator generates a sequence of consecutive addresses and a second address generator (AG) generates a sequence of addresses that represents interleaving instruction ($g(a)(i)).

Ein erster Adressgenerator erzeugt eine Sequenz fortlaufender Adressen und ein zweiter Adressgenerator (AG) erzeugt eine die Verschachtelungsvorschrift (a(i)) repräsentierende Sequenz von Adressen.

71. The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

Die Programme in diesem Paket werden benutzt um Binär- und Objektdateien zu linken, zu manipulieren und in Maschinencode umzuwandeln.

72. A new excess isotherm is derived for multilayer adsorption from binary liquid mixtures on solid surfaces.

Eine neue Excessisotherme wurde für vielschichtige Adsorption aus Zweikomponentlösungen an festen Oberflächen abgeleitet.

73. In these exhibitions he not only used geometric forms, but also representations based on binary code.

In diesen Ausstellungen verwendete er zum Teil nicht nur geometrische Formen, sondern auch auf Binärcode basierende Darstellungen.

74. Ambient temperature profile of the alternative sequence for sealed fuel tank system

Umgebungstemperaturverlauf für die alternative Prüffolge bei versiegelten Kraftstofftanksystemen

75. As soon as I start the escape sequence, an alarm will sound.

Sobald ich die Startsequenz aufrufe, ertönt ein Alarm.

76. The team use a liquid-crystal spatial light modulator, addressed optically, to create the binary phase mask.

Es wurde ein Flüssigkristallmodulator benutzt, der optisch angesteuert wurde, um eine binäre Phasenmaske zu erzeugen.

77. The language of Presburger arithmetic contains constants 0 and 1 and a binary function +, interpreted as addition.

Die Sprache der Presburger-Arithmetik enthält Konstanten 0 und 1 sowie eine binäre Operation +, die als Addition zu interpretieren ist.

78. An experimental and analytical study has been performed to investigate the freezing characteristics of aqueous binary solution.

Es wurde eine experimentelle und analytische Untersuchung des Gefrierverhaltens einer wässerigen zweikomponentigen Lösung durchgeführt.

79. In each part area, the semi-conductor layer sequence comprises an active layer.

In jedem Teilbereich weist die Halbleiterschichtenfolge aktive Schicht auf.

80. To generate reports in an alternate language requires a separate webalizer binary compiled specifically for that language.

Um Berichte in einer anderen Sprache zu erzeugen, muss ein spezielles Webalizer Binary für diese Sprache kompiliert werden.