1. For binary files (binary access) the byte position in the file at which to begin writing

Bei binären Dateien (Binary Access) die Byte-Position innerhalb der Datei, in die geschrieben werden soll

2. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

3. information type (continuous/analogous, binary, digitally coded, ...),

Datentyp (kontinuierlich/analog, binär, digital codiert ...),

4. Assuming causality between the binary events allows to map a coherent set of binary events into a simultaneity set of a single point of time.

Die Annahme von Kausalität zwischen binären Ereignissen ermöglicht es, eine kohärente Menge binärer Ereignisse auf einen Zeitpunkt abzubilden und so eine Simultanmenge zu erhalten.

5. Users are supposed to convert back to binary format manually.

Diese Werte müssen vom Benutzer in das Binärformat zurückkonvertiert werden.

6. Instead, it causes the binary collation for the column character set to be used, and the column itself contains nonbinary character strings rather than binary byte strings.

Stattdessen aktiviert sie die binäre Sortierung für den Spaltenzeichensatz, und die Spalte selbst enthält nichtbinäre zeichenbasierte Strings statt binärer bytebasierter Strings.

7. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation, which differs from a nonbinary character string that has a binary collation.

Ein Binär-String ist ein String aus Bytes, der weder einen Zeichensatz noch eine Sortierfolge hat; hierin liegt der Unterschied zu einem nichtbinären Zeichen-String, der eine Binärsortierung hat.

8. Bit-Codes only are a signal of two calculations (binary digit).

Der Bit-Code stellt eine konkrete Information über ein Zahlenpaar dar, das anders als das Dezimalsystem lediglich mit zwei Ziffern arbeitet, geht er doch bereits auf Francis Bacon (um 1580) zurück.

9. Under the Character Type Column: A = Alpha, N = Numeric, B = Binary

In der Spalte Character Type: A = Alphanumerisch; N = Numerisch; B = Binär

10. Key for character type: N = Numeric; A = Alphabetic; AN = Alphanumeric; B = Binary

Zeichenlegende: N = numerisch; A = alphabetisch; AN = alphanumerisch; B = binär

11. Gmail attempts to convert binary attachments, such as Microsoft Word documents, to text.

Angehängte Binärdateien, zum Beispiel Microsoft Word-Dokumente, werden in Gmail nach Möglichkeit in Text konvertiert.

12. In 1958, American astronomer Horace W. Babcock confirmed the binary nature of the star.

Im Jahr 1958 bestätigte der amerikanische Astronom Horace W. Babcock die Vermutung von Harper.

13. Also, the user that compiled PHP must have permission to access the sendmail binary.

Der Benutzer, der PHP kompiliert hat, muss die Berechtigung haben, auf die Binärversion von sendmail zuzugreifen.

14. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

15. - If you want to upload a graphic file or other media files, use binary mode.

- Wenn Sie möchten, Dateien hochzuladen eine Grafikdatei oder sonstigen Medien, Binär-Modus verwenden.

16. Odin achieves binary compatibility by converting Win32 .EXEs and .DLLs to OS/2 format.

Odin erreicht binäre Kompatibilität, indem Win32-EXE- und -DLL-Dateien in das OS/2 Format übersetzt werden.

17. Since type F data is internally converted to a binary system, rounding errors can occur.

Da Daten vom Typ F intern in ein binäres System konvertiert werden, können Rundungsfehler auftreten.

18. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

19. The ship then proceeds much faster than light to visit binary stars — Algol, globular cluster.

Das Schiff fliegt dann sehr viel schneller als Licht, um Doppelsterne zu besuchen — Algol im Sternbild des Perseus und Kugelsternhaufen.

20. A binary string is a string of bytes that has no character set or collation.

Ein binärer String ist ein String, für den kein Zeichensatz und keine Sortierung definiert sind.

21. Each binary value (1) is transmitted by a plurality of oscillations of the alternating voltage.

Jeder binäre Wert (1) wird durch mehrere Schwingungen der Wechselspannung übertragen.

22. bindec() converts a binary number to an integer or, if needed for size reasons, float .

bindec() konvertiert eine binäre Zahl in einen integer oder, falls aus Größengründen benötigt, in einen float .

23. The calcite commonly is present as binary locked calcite-fluorite particles in those fluorspar concentrates.

Calcit kommt in den Konzentraten üblicherweise in Form binär verwachsener Calcit — Fluoritpartikel vor.

24. Converts a value in internal geometry format to its WKB representation and returns the binary result.

Konvertiert einen Wert aus einem internen Geometrieformat in seine WKB-Darstellung und gibt das binäre Ergebnis zurück.

25. It seems to be some kind of interface designed to convert neural impulses into binary code.

Es scheint eine Art Schnittstelle zu sein, dafür vorgesehen, Neuronenimpulse in Binärcodes umzuwandeln.

26. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

27. The programs in this package are used to assemble, link and manipulate binary and object files.

Die Programme in diesem Paket werden benutzt um Binär- und Objektdateien zu linken, zu manipulieren und in Maschinencode umzuwandeln.

28. A new excess isotherm is derived for multilayer adsorption from binary liquid mixtures on solid surfaces.

Eine neue Excessisotherme wurde für vielschichtige Adsorption aus Zweikomponentlösungen an festen Oberflächen abgeleitet.

29. In these exhibitions he not only used geometric forms, but also representations based on binary code.

In diesen Ausstellungen verwendete er zum Teil nicht nur geometrische Formen, sondern auch auf Binärcode basierende Darstellungen.

30. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

31. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

32. The team use a liquid-crystal spatial light modulator, addressed optically, to create the binary phase mask.

Es wurde ein Flüssigkristallmodulator benutzt, der optisch angesteuert wurde, um eine binäre Phasenmaske zu erzeugen.

33. The language of Presburger arithmetic contains constants 0 and 1 and a binary function +, interpreted as addition.

Die Sprache der Presburger-Arithmetik enthält Konstanten 0 und 1 sowie eine binäre Operation +, die als Addition zu interpretieren ist.

34. An experimental and analytical study has been performed to investigate the freezing characteristics of aqueous binary solution.

Es wurde eine experimentelle und analytische Untersuchung des Gefrierverhaltens einer wässerigen zweikomponentigen Lösung durchgeführt.

35. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

36. To generate reports in an alternate language requires a separate webalizer binary compiled specifically for that language.

Um Berichte in einer anderen Sprache zu erzeugen, muss ein spezielles Webalizer Binary für diese Sprache kompiliert werden.

37. Device and method for converting a thermometer code to a binary code and analog to digital converter

Vorrichtung und verfahren zum umwandeln von thermometer-code in binär-code und analog-/digital-wandler

38. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

39. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

40. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

41. Her grandfather Robert Grant Aitken cataloged binary stars at Lick Observatory, and her father also worked an astronomer there.

Ihr Großvater Robert Grant Aitken katalogisiert Doppelsterne am Lick Observatory, und ihr Vater arbeitete dort ebenfalls als Astronom.

42. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

43. The expressions for differential adsorption heat for adsorption from binary liquid mixtures have been derived from both integral equations.

Formeln für differentiale Adsorptionswärmen für die Adsorption aus binären flüssigen Mischungen sind von beiden Integral-Gleichungen abgeleitet worden.

44. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

45. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

46. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

47. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

48. , except that they contain binary strings rather than nonbinary strings. That is, they contain byte strings rather than character strings.

Der Unterschied besteht darin, dass diese beiden Typen binäre (statt nichtbinärer) Strings speichern, d. h., sie enthalten byte- statt zeichenbasierter Strings.

49. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

50. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

51. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

52. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

53. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

54. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

55. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

56. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

57. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

58. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

59. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

60. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

61. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

62. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Eine stärkere Bienenbevölkerung existierte auf dem Feld mit Narragansett als auf dem angrenzenden Feld mit Ranger.

63. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

64. A disassembler is a program used to convert binary code into assembler language, a human-readable version of machine code.

Der Disassembler ist ein Programm , mit dem der Binärcode in die Assemblersprache zurückübersetzt wird. Die Assemblersprache ist eine vom Benutzer lesbare Version des Maschinencodes.

65. Consultancy in the field of air conditioning

Beratung im Bereich der Luftkonditionierung

66. Advertising solely in the field of insurance

Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen

67. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

68. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

69. ·professional experience in the humanitarian aid field

·Berufserfahrung im Bereich der humanitären Hilfe

70. ... little field of alfalfa for the rabbits.

.. ein Alfalfa-Feld für die Kaninchen.

71. An alphanumeric field up to 52 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 52 Zeichen

72. An alphanumeric field up to 40 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 40 Zeichen

73. An alphanumeric field up to 35 characters

Alphanumerisches Feld mit bis zu 35 Zeichen

74. The 32-bit address field is ignored.

Die 32-Bit-Version wird weiterhin gepflegt.

75. Preparations in this field should be accelerated.

Die Vorbereitungen in diesem Bereich sollten beschleunigt werden.

76. Consultancy in the field of access control

Beratung auf dem Gebiet der Zutrittskontrolle

77. And it's not going to be binary code that defines the computers of the universe -- it's sort of an analog computer.

Und es wird nicht der Binärcode sein, der die Computer des Universums definiert - es ist eine Art von analogem Computer.

78. This set provides the base for the definition of an algebra over binary events and a logic over time-bound propositions.

Auf dieser menge läßt sich eine Algebra binärer Ereignisse und damit eine Logik zeitabhängiger Aussagen definieren.

79. George Boole took Leibniz's binary code and created Boolean algebra, and John von Neumann took Boolean algebra and created the digital computer.

George Boole nahm Leibniz ́ Binärcode und erschuf die Boolsche Algebra und John von Neumann nahm diese und schuf den digitalen Computer.

80. Apart from advancing the nanotechnology field, these novel materials could find applications in the field of optics, biosciences and chemistry.

Die neuartigen Materialien tragen zur Weiterentwicklung des Bereichs der Nanotechnologie bei und könnten in Bereichen wie Optik, Biowissenschaft und Chemie Anwendung finden.