1. Their nose, you can see his nose is flared right now.

Ihre Nase - hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.

2. Needle-nose pliers.

Nadelzange.

3. Long-nose pliers

Spitzzangen

4. Leaf ovate, apex tending to curl, with semi-amplexicaul decurrencies.

Blattstellung bei der unteren und mittleren Blattstufe in offenem Winkel, bei der oberen Blattstufe in spitzem Winkel.

5. Flat, round, curved nose pliers

Zangen mit breiter, runder, gebogener Kopfform

6. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

7. 25 On 15 April 2013 APEX lodged an administrative appeal against that duty notice.

25 Am 15. April 2013 legte APEX gegen diesen Abgabenbescheid Einspruch ein.

8. You bought me the wrong needle nose pliers though.

Du hast mir die falsche Nadelzange gekauft.

9. The taxon includes tongue-shaped sporophylls with a blunt to mucronate apex and an adaxial sporangium.

Das Taxon wird verwendet für zungenförmige Sporophylle mit stumpfem oder leicht stachelspitzigem Apex und adaxialem Sporangium.

10. When the conditions of travel allow, reduced-rate fares (APEX, PEX, Excursion, etc.) will be applied.

Soweit entsprechende Beförderungsmöglichkeiten bestehen, wird der günstigste Flugpreis (APEX, PEX, Excursion u. ä.

11. The nose lengthened and thickened, the nasolabial angle decreased.

Die Nase verlängerte und vergrößerte sich, der Nasolabialwinkel wurde kleiner.

12. Pliers, namely, cutting pliers, needle-nose pliers, special purpose pliers

Zangen, Nämlich, Schneidzangen, Spitzzangen, Spezialzangen

13. A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone

Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt

14. A sintered aeration cube G is suspended in the vessel C at the apex of the cone.

Im Gefäß C ist in der Spitze des konisch geformten Gefäßbodens eine Glasfilterfritte G zur Belüftung aufgehängt.

15. Do you have trouble with nasal catarrh or a “runny nose”?

Hast du oft Schnupfen, oder „läuft“ deine Nase oft?

16. When the conditions of travel allow, reduced-rate fares (APEX, PEX, Excursion, etc.) are to be applied.

Soweit entsprechende Beförderungsmöglichkeiten bestehen, wird der günstigste Flugpreis (APEX, PEX, Excursion u. ä.

17. Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?

Wie Männer mit Ketten fesseln und ihnen Kneifzangen in die Nase stecken?

18. Process and device for towing an aircraft with the nose wheel lifted

Verfahren und vorrichtung zum schleppen eines flugzeugs mit angehobenem bugrad

19. He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu.

20. Submicroscopic deformations are present in the nose section and the aft thrusters.

Submikroskopische Deformationen am Bug und an den Triebwerken vorhanden.

21. Tools , Circular saws , Saws , Screw-drivers , Flat-nose pliers for the electrician .

Werkzeuge , Kreissaegen , Saegen , Die Schraubenzieher , Diamantschleifscheiben .

22. I' m going to pinch them in the nose with my pliers

Ich werde sie mit meiner Zange in die Nase zwicken

23. The ribs (5, 5', 6) extend at an angle from or perpendicular to the apex line of the waves.

Die Orientierung der Rippen (5, 5′, 6) zu den Wellenscheitellinien ist schräg oder senkrecht.

24. After 12 years in this business... maybe I'm developing a nose-cooler's paranoia.

Nach zwölf Jahren in diesem Geschäft, entwickle ich vielleicht so etwas wie eine Kokainschnupfer-Neurose.

25. Adjustable, rubberized temples and silicone nose pads add up to a custom fit.

Verstellbare, gummierte Bügel und Nasenauflagen aus Silikon - für eine individuelle Passform.

26. Post-treatment period (T3–T2): the soft tissue profile angle (excluding the nose) increased (1.6°; p < 0.01), while the hard and soft tissue profile angles including the nose remained unchanged.

Nachuntersuchungszeitraum (T3–T2): Während sich der knöcherne Profilwinkel und der Weichteilprofilwinkel inklusive Nase nicht veränderten, vergrößerte sich der Weichteilprofilwinkel exklusive Nase (1,6°; p &lt; 0,01).

27. Nose: an aroma that changes from cherry to strawberry as the wine ages

Geruch: Aroma verändert sich mit der Reifung von Kirsche hin zu Erdbeere

28. Booking fees and the cost of air travel, in economy class, using the lowest available promotional fare (APEX, PEX, Excursion, etc.)

Kosten inkl. Reservierung, Economy-Class, zu den günstigsten Tarifen (APEX, PEX, Excursion usw.)

29. Booking fees and the cost of air travel in economy class, using the lowest available promotional fare (APEX, PEX, Excursion, etc.)

Kosten inkl. Reservierung, Economy-Class, zu den günstigsten Tarifen (APEX, PEX, Excursion usw.)

30. He's really been putting his nose to the grindstone, according to Bender's constant updates.

Er hat sich wirklich rangehalten, laut Benders ständigen Updates.

31. Process and device for attaching an aircraft nose landing gear to an aircraft tractor

Verfahren und vorrichtung zum aufnehmen eines flugzeugbugfahrwerks durch einen flugzeugschlepper

32. The lacrimal system (LS) crosses regions of ocular adnexa, the nose, and the paranasal sinuses.

Die ableitenden Tränenwege (TNW) durchziehen Strukturen der Augenanhangsgebilde sowie des Nasen-/Nasennebenhöhlen(NNH)-Bereichs.

33. In approximately 30 % of patients who undergo aesthetic nose corrections, a revision is carried out later.

Bei etwa 30 % der Patienten, die sich einer ästhetischen Nasenkorrektur unterziehen, wird später eine Revision durchgeführt.

34. However, elevation and ventral dislocation of the apex of the angle β seemed to be of importance in succesful surgery for urinary incontinence.

Dagegen scheint die Elevation wie auch die Ventralverlagerung des Scheitelpunktes des Winkels β von Bedeutung zu sein.

35. Air flow rates, air flow rate/exposure port (nose-only), or animal load/chamber (whole-body).

Luftdurchflussraten, Luftdurchflussrate/Expositions-Öffnung (‚Nose-only‘-Exposition) oder Anzahl der Tiere je Kammer (Ganzkörperexposition),

36. The nose plaster (Breathe-Right®) contains an elastic spine that pulls the alae nasi cranial.

Das Nasenpflaster (Breathe-Right®) enthält ein zentrales elastisches Plastikrückgrat, welches durch Zug der Nasenflügel nach kranial die Nasensotien erweitert und den Atemwegswiderstand reduzieren soll; es wurden 30 Patienten mit obstruktivem Schlafapnoesyndrom und 20 Schnarcher ohne obstruktives Schlafapnoesyndrom untersucht.

37. be constructed with the nose of the pliers rounded to facilitate inserting the jaws between double twines;

haben vorne abgerundete Zangen, damit sich die Backen leicht zwischen Doppelgarn einführen lassen;

38. be constructed with the nose of the pliers rounded to facilitate inserting the jaws between double twines

haben vorne abgerundete Zangen, damit sich die Backen leicht zwischen Doppelgarn einführen lassen

39. Booking fees and the cost of air travel in economy class, using the lowest promotional fare available on the market (APEX, PEX, Excursion, etc.).

Kosten inkl. Reservierung, Economy-Class, zu den günstigsten Tarifen (APEX, PEX, Excursion usw.)

40. Young age, anatomical anomalies of the nose and upper pharynx and smoke exposure are particular risk factors.

Ein Patientenalter &lt; 2 Jahre, anatomische Anomalien des Nasen-Rachen-Raums und Exposition von Zigarettenrauch gehören zu den Risikofaktoren.

41. Nose: intense aromas of muscatel grapes, which balance the acetic-acid, ethyl-acetate and oak-wood aromas.

Geruch: Intensive Aromen von Moscatel-Trauben, die sich ausgewogen mit den Aromen von Essigsäure, Essigester und Eichenholz verbinden.

42. Strain gauges, pressure tubes and an optical measurement of droop nose deflection were employed to evaluate performance.

Man verwendete Dehnungsmessstreifen, Druckröhren und eine optische Messung der Kippnnasenauslenkung, um die Leistung zu bewerten.

43. Another possibility is that the nose has a role in sexual attraction, setting the female heart aflutter!

Eine weitere Möglichkeit wäre, dass das Männchen damit beim anderen Geschlecht punkten kann, weil gerade eine große Nase das Weibchenherz verzückt.

44. Use also on your forehead and bridge of nose for contoured and sunkissed appearance. Experiment with different shades!

Der Pinsel darf hierbei - im Gegensatz zu gepreßten Pudern - sehr weich sein.

45. Five variables were used comparing methods and surgeons: operation time, radiation time, tip–apex distance (TAD), and the insertion neck–shaft angles of DHS and ARS.

Bezüglich der Operationszeit, Präzision der Schraubenlage („tip-apex distance“ nach Baumgaertner und 135°-Winkel) ergab sich kein signifikanter Unterschied.

46. You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.

Du schaust auf alle anderen herunter und bist unfähig, etwas Spontanes oder potenziell Liebevolles zu tun.

47. An EU-funded project, ENCORK (Electronic nose to detect haloanisoles in cork stoppers), has found an alternative solution.

Das EU finanzierte Projekt ENCORK (Electronic nose to detect haloanisoles in cork stoppers) hat nun eine alternative Lösung gefunden.

48. Her anamnesis included a squamous cell carcinoma of the nose that had been excised alio loco 3 years before.

Anamnestisch war ein Plattenepithelkarzinom der Nase 3 Jahre zuvor alio loco exzidiert worden.

49. From the third one, the fingernails were pulled out... with what looks like a pair of needle-nose pliers.

Der dritten wurden die Fingernägel..... mit einer Zange ausgerissen.

50. We demonstrate the reconstruction of the nose, palate and alveolar crest of the maxilla with such a prefabricated chimera flap.

Wir zeigen den Wiederaufbau von Nase, Gaumen und Alveolarkamm mit einem solchen präfabrizierten chimären Lappen.

51. Very easy and flexible to use: after threading simply close the eye carefully with a pair of flat nose pliers.

Sehr leicht und flexibel zu handhaben: Nach dem Einfädeln wird die Öse mit einer Flachzange vorsichtig zusammengedrückt.

52. You can blind the alligator, he can still hunt for food, but you block up his nose, he'll starve to death.

Blendet man den Alligator, kann er immer noch nach Nahrung suchen, aber verstopfst du seine Nase, wird er zu Tode verhungern.

53. Hand tools, pliers, wrenches, screw drivers, hammers, clamping chucks, screw taps, combination wrenches, nailing guns, long nose radio pliers, socket wrench sets

Handwerkzeuge, Zangen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Hämmer, Spannfutter, Gewindebohrer, Kombinationsschlüssel, Nagelpistolen, Mechanikerzangen, Steckschlüsselsets

54. After a further 8 months paresis of the right abducent nerve occurred and a computed tomography (CT) scan of the petrous bone showed extensive destruction of the apex of the petrous pyramid.

Acht Monate danach kam es zu einer Abduzensparese rechts. Eine daraufhin durchgeführte Computertomographie (CT) des Felsenbeins zeigte eine ausgedehnte Destruktion im Bereich der rechten Pyramidenspitze.

55. The ears are acuminated and like many other leaf-nosed bats the nose bears a small, sharp leaf which is used for echolocation.

Die Nase trägt wie bei vielen Blattnasen ein kleines, spitzes Nasenblatt, das der Echolokation dient.

56. Multi-function handtools comprising all or a combination of the following - blunt nose pliers, screwdrivers, bottle openers, lanyard rings and drop point blades

Handbetätigte Multifunktionswerkzeuge, bestehend aus allen oder Kombinationen aus dem nachstehend Genannten - Kombizange, Schraubendreher, Flaschenöffner, Schlüsselringe und Drop-Point-Klingen

57. PC repair tools, namely, screwdrivers, chip inserters, assemble tweezers, nut driver, torque screwdrivers, needle nose pliers, soldering iron, adjustable wrench and wire cutters

PC-Reparaturwerkzeuge, nämlich Schraubendreher, Chip-Einsetzgeräte, Montagepinzetten, Steckschlüssel, Drehschrauber, Nadel-Kombizangen, Lötkolben, verstellbare Schraubenschlüssel und Drahtschneider

58. The thermistor, which varies its electrical resistance with temperature, is introduced into the stream of respiratory air, generally in front of the nose.

Mit Hilfe des sogenannten Thermistors und eines Oszilloskops gelingt es, die Röntgenaufnahme der Thoraxorgane auch bei Säuglingen und Kleinkindern in der gewünschten Atemphase auszulösen.

59. Gáldar: this area, which covers #,# km#, has a perimeter which resembles a very irregular triangle with its apex facing the island’s interior, at an altitude of more than # m above sea level

Gáldar: Dieses Gebiet mit einer Fläche von #,# km# ähnelt in der Form einem sehr unregelmäßigen Dreieck mit spitz zulaufendem Scheitelpunkt im Inneren der Insel und liegt über # Meter über dem Meeresspiegel

60. We prefer simple mastectomy for stage I and ablatio mammae (method of Rotter-Halsted) for stage II to extirpate as precisely as poBible the lymph nodes of the apex and the interpectoral nodes.

Ergibt sich dabei ein Stadium I, so wird lediglich die einfache Mastektomie durchgeführt. Im Stadium II wird nach Rotter-Halsted mit präziser Ausräumung auch der Apex und der interpektoralen Lymphknoten operiert.

61. During respiration the nose carries out important functions: It regulates the stream of air, the moisture content and the temperature of the respiratory air.

Die Nase erfüllt beim Atmen wichtige Funktionen: Sie reguliert den Luftstrom, den Feuchtigkeitsgehalt und die Temperatur der Atemluft.

62. Printing blocks, none of the aforesaid goods being related to hearing aid acoustics and not being in the field of ear, nose and throat medicine

Druckstöcke, sämtliche vorgenannten Waren ohne Bezug zum Thema Hörgeräteakustik und nicht im Bereich der HNO-Medizin betreffen

63. Subclinical infections due to free-living amebas are probably common in healthy individuals with the protozoa living as “normal flora” in the nose and throat.

Subklinische Infektionen durch freilebende Amöben sind bei gesunden Personen wahrscheinlich häufig, dabei leben die Protozoen als „normale Flora“ in der Nase und im Rachen.

64. In case of break action: Machine a cone of 60 degrees minimum (apex angle), in order to obtain a base diameter equal to 10 mm at least or the diameter of the breech face.

Im Fall von Kipplauffeuerwaffen: Maschinell eine Kegelöffnung von mindestens 60° (Scheitelwinkel) einbringen, sodass im Stoßboden eine Öffnung von mindestens 10 mm Durchmesser oder der Durchmesser der Stirnseite des Stoßbodens erreicht wird.

65. The area has a perimeter which resembles a very irregular triangle, with its apex facing the island’s interior, and reaches an altitude of more than # m, which is another important factor in its climate

Dieses Gebiet ähnelt in der Form einem sehr unregelmäßigen Dreieck mit spitzem Scheitelpunkt im Inneren der Insel und liegt auf über # Meter Höhe über dem Meeresspiegel, was einen weiteren wichtigen klimatischen Faktor darstellt

66. Correction of the nose for aesthetic and/or respiratory reasons involves modification of size or appearance to harmonize with the proportions of the face and profile.

Bei der Korrektur der Nase aus ästhetischen und/oder atmungsbedingten Gründen gilt es, ihre Grösse oder ihr Aussehen so anzupassen, dass sie sich harmonisch in die Proportionen des Gesichts und des Profils einfügt.

67. For nose cones, leading edges, ablative heat shields – Celazole® U-60’s excellent high temperature mechanical properties make it an excellent candidate for aerospace applications.

Ob Nasenkonus, Führungskanten, wärmeabsorbierende Hitzeschilde – die ausgezeichneten mechanischen Eigenschaften bei hohen Temperaturen machen Celazole® U-60 zu einem ausgezeichneten Kandidaten für Anwendungen in der Luftfahrt. Celazole® setzt ein starkes Zeichen in hohen Ausbeuten (bis 85%).

68. Gáldar: this area, which covers 67,6 km2, has a perimeter which resembles a very irregular triangle with its apex facing the island’s interior, at an altitude of more than 1 500 m above sea level.

Gáldar: Dieses Gebiet mit einer Fläche von 67,6 km2 ähnelt in der Form einem sehr unregelmäßigen Dreieck mit spitz zulaufendem Scheitelpunkt im Inneren der Insel und liegt über 1 500 Meter über dem Meeresspiegel.

69. The area has a perimeter which resembles a very irregular triangle, with its apex facing the island’s interior, and reaches an altitude of more than 1 500 m, which is another important factor in its climate.

Dieses Gebiet ähnelt in der Form einem sehr unregelmäßigen Dreieck mit spitzem Scheitelpunkt im Inneren der Insel und liegt auf über 1 500 Meter Höhe über dem Meeresspiegel, was einen weiteren wichtigen klimatischen Faktor darstellt.

70. Because the root participates significantly in the biosynthesis of gibberellin, the acropetal transport of gibberellin from this organ in an intact plant is probably connected with the attractive force of auxin activated in the shoot apex.

Da sich die Wurzel an der Gibberellinbiosynthese wesentlich beteiligt, hängt der akropetale Gibberellintransport in der intakten Pflanze auch wesentlich damit zusammen, daß dieser Regulator durch das im Apikalmeristem aktivierte Auxin angezogen wird.

71. "Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.

"Winkelpositionsabweichung" (2) (angular position deviation): die maximale Differenz zwischen der angezeigten Winkelposition und der richtigen Winkelposition, die mit Hilfe eines genauen Messverfahrens nach Drehung der Werkstückaufnahme eines Drehtisches aus einer Anfangsposition ermittelt wird (Bezug: VDI/VDE 2617, Blatt 4/Teil 4 Drehtische auf Koordinatenmessmaschinen).

72. The researchers studied in detail constraints on pilot visibility that need to be taken into account for modifications in the nose shape as well as aerodynamic moments of the overall tail-off configuration.

Die Forscher untersuchten eingehend Einschränkungen für die Pilotensicht, die für Veränderungen an der Nasenform berücksichtigt werden müssen, sowie aerodynamische Momente der gesamten Tail-off-Konfiguration.

73. Hand tools, especially pliers, nut driver, wrenches, screwdrivers, adjustable wrenches, long nose locking pliers, locking pliers, socket sets, socket wrenches, screwdriver bits for handoperated screwdrivers, perforators (hand operated) other than for office use, tap wrenches, augers

Handwerkzeuge, insbesondere Zangen, Steckschlüssel, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, verstellbare Schraubenschlüssel, Schnabelzangen, Gripzangen, Stiftschlüsselsets, Schraubendrehereinsätze für handbetätigte Schraubendreher, Locher (handbetätigt), ausgenommen für Bürozwecke, Windeisen, Stangenbohrer

74. The apron in front of the freight terminal also permits quasi-contact (nose-in) parking which requires the use of pusher tugs on departure, and also several distant positions where the aircraft themselves may manoeuvre, when departing.

Das Vorfeld vor dem Frachtabfertigungsgebäude erlaubt ebenfalls ein gebäudenahes Abstellen von Flugzeugen ("Nose in"), bei dem die Flugzeuge vor dem Start mit Flugzeugschleppern aus der Abstellposition geschoben werden müssen, weist aber auch zahlreiche vom Gebäude abgesetzte Positionen aus, an denen die Flugzeuge zumindest beim Start selbst manövrieren können.

75. The invention relates to a light plane comprising an engine arranged on the nose and provided with a tractor airscrew, and a cabin that is arranged behind the engine and is wide enough for two adjacent passenger seats.

Dieses Leichtflugzeug weist einem am Bug angeordneten Motor mit Zug-Propeller auf und die Kabinenzelle mit einer Breite für zwei nebeneinander angeordnete Passagiersitze ist dahinter angeordnet.

76. Furthermore, at peak times (30 peak hour with nine movements), traffic on the apron is especially difficult and dangerous since all the aircraft positions are of the "nose-in" type, requiring fairly heavy pusher tugs at all times.

Darüber hinaus ist der Vorfeldverkehr zu Spitzenzeiten (30. Spitzenbelastungsstunde mit neun Flugbewegungen) besonders stark und gefahrenträchtig, da alle Flugzeugpositionen "Nose in"-Positionen sind und die recht schweren Flugzeugschlepper die ganze Zeit über in Betrieb sind.

77. They show that, in the case of TIPO positions (requiring the use of pusher tugs on departure), and taking account of the category of aircraft positions in this area, some 200 m2 could be made available on each side of the aircraft nose.

Ausgehend davon könnten an den TIPO-Positionen (Positionen, aus denen das Flugzeug herausgeschoben werden muß) und in Anbetracht der Kategorie der betreffenden Flugzeugpositionen beinahe 200 m2 auf jeder Seite des Flugzeugbugs bereitgestellt werden.

78. Since this pollen does not become airborne, the only way to get goldenrod pollen on the nasal passages would be to stick the flower up one's nose. The late summer and fall pollen allergies are usually caused by ragweed , a widespread anemophilous plant.

Die Exine (also die äußere Wand) besteht dagegen aus Sporopollenin, einer von der Struktur her an Kork erinnernde Substanz, die äußerst widerstandsfähig und langkettig ist.

79. A space-occupying lesion, which had been growing on the external surface of the nose of a 57-year-old man for 5 years was considered to most likely be an angiofibroma after surgical removal and histological examination, but the final clinical diagnosis was clearly a rhinophyma.

Eine seit 5 Jahren wachsende Raumforderung an der äußeren Nase eines 57-jährigen Mannes stellte sich histologisch nach operativer Abtragung am ehesten als Angiofibrom dar. Die klinische Diagnose war aber eindeutig ein Rhinophym.

80. All pressurised aeroplanes and those unpressurised aeroplanes with an MCTOM of more than 5 700 kg or having an MOPSC of more than 19 seats shall be equipped with protective breathing equipment (PBE) to protect the eyes, nose and mouth and to provide for a period of at least 15 minutes:

Alle Flugzeuge mit Druckkabine und solche ohne Druckkabine mit einer MCTOM über 5 700 kg oder mit einer MOPSC über 19 müssen mit Atemschutzgeräten (Protective Breathing Equipment, PBE) ausgerüstet sein, die Augen, Nase und Mund bedecken und für einen Zeitraum von mindesten 15 Minuten