1. Screaming in agony.

Schreiend vor lauter Schmerzen.

2. Adobe Analytics formula columns or percentage columns

Adobe Analytics-Formelspalten oder -Prozentspalten

3. He died in agony.

Er starb unter Qualen.

4. Three hours of agony.

Eine dreistündige Folter.

5. Columns (advertisement-)

Plakatsäulen

6. Agony aunt, the advice column.

Tante Nicole, der " Bote des Herzens ".

7. Lighting columns — Part 4: Requirements for reinforced and prestressed concrete lighting columns

Lichtmaste — Teil 4: Anforderungen an Lichtmaste aus Stahl- und Spannbeton

8. Isn't her mental agony enough for them?

Ist der seelische Schmerz nicht schlimm genug?

9. Advertising, publicity columns preparation

Werbung, Werbung durch Werbeschriften

10. After prolonged agony in cases of poisoning and skull and brain trauma higher values resulted as compared with short agony periods.

Nach protrahierter Agonie bei Schädel-Hirn-Traumen und Vergiftungen ergaben sich höhere Werte als nach kurzem Agonieverlauf.

11. Publicity columns preparation, Internet advertising

Werbung durch Werbeschriften Internetwerbung

12. Then he will be in agony for weeks.

Dann wird er sich wochenlang quälen.

13. Advertising columns and panels of metal

Metallsäulen und -tafeln für Werbeanzeigen

14. Wow, you're dad's really in agony down there, huh?

Wow, dein Dad kann einem echt Leid tun.

15. An expression of real agony is not so ugly.

Ein Ausdruck des Leidens ist nicht so hässlich

16. Chromatographic columns for analytical chromatography [medical]

Chromatographiesäulen für die analytische Chromatographie [medizinisch]

17. But all I've done is put you in agony.

Aber alles was ich getan habe ist dir Qualen zu bereiten.

18. And "So let's quit prolonging the agony and inevitable.

Also hören wir auf, die Qualen und das Unvermeidliche zu verlängern.

19. But no one could see she was actually in agony.

Keinem fiel auf, dass sie Höllenqualen litt.

20. Columns, pillars, fence posts, ground anchoring parts

Säulen, Pfeiler, Zaunpfosten, Bodenverankerungsteile

21. The device is suitable in particular for filling heat exchangers, absorption columns, distillation columns or tube bundle reactors with solids.

Die Vorrichtung eignet sich insbesondere für die Befüllung von Wärmeaustauschern, Absorptionskolonnen, Destillationskolonnen oder Rohrbündelreaktoren mit Feststoffen.

22. Advertisement columns and profiles, not of metal

Ständer und Profile zur Befestigung von Werbung (nicht aus Metall)

23. clause or columns used in aggregate functions.

-Klausel oder solche Spalten referenzieren darf, die in Zusammenfassungsfunktionen verwendet werden.

24. DON’T try to taper off: It prolongs the agony of withdrawal.

Versuche nicht, dich aus der Sucht „hinauszuschleichen“: Das verlängert die Entziehungserscheinungen.

25. Every time he washes his hair, he faints in agony

Jedesmal beim Haarewaschen fällt er vor Lust in Ohnmacht

26. Updating of advertising material, publicity columns preparation

Film- und Videoproduktion für Werbezwecke

27. Publicity columns preparation: layout services for advertising purposes

Pressewerbung - Editieren im Bereich der Werbung

28. Advertising, including publicity columns preparation, radio and television advertising

Werbung einschließlich Presse-, Rundfunk- und Fernsehwerbung

29. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reports.

Fügen Sie Search Ads 360-Berichten Google Analytics-Spalten hinzu.

30. Oh, I do love a bit of the agony aunt, don't you?

Es ist so schön dieser Kummerkastentante zuzuhören, nicht wahr?

31. Quantitative triglyceride analysis using short capillary columns, Chrompack News

Quantitativer Triglyceridnachweis mit kurzen Kapillarsäulen, Chrompack News

32. Adsorber and absorber installations, included in class 11, distillation equipment and columns, gas condensers, fluid/gas heaters and coolers, regenerators, separators, gas-scrubbing columns

Adsorber und Adsorber-Anlagen - soweit in Klasse 11 enthalten, Destillierapparate und -kolonnen, Gas-Kondensatoren, Fluid-/Gaserhitzer und -kühler, Regeneratoren, Gaswaschsäulen

33. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

34. I was left a helpless cripple, but for her the agony was too great

Sie schlugen mich zum Krüppel, aber sie hat es nicht überstanden

35. And so I sat there, and I was just in agony the whole time.

Also saß ich die ganze Zeit da voller Qual.

36. Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame,

37. Distribution of advertisements, direct or by post, publicity columns preparations

Verbreitung von Werbeanzeigen, direkt oder durch die Post, Werbung durch Werbeschriften

38. Advertising matter (dissemination of-), Publicity columns preparation, Direct mail advertisement

Versenden von Werbesendungen, Werbeschriften, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Drucksachen, Warenproben)

39. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Verbreitung von Werbeanzeigen, Verteilung von Werbematerial (Flugblätter, Prospekte, Warenproben, Drucksachen), Werbung durch Werbeschriften

40. Pascal wrote that "Jesus will be in agony until the end of the world".

Pascal hat geschrieben: »Jesus wird im Todeskampf stehen bis zum Ende der Welt.«

41. His agony and death constitute, as it were, an extension of the Easter Triduum.

Seine Agonie und sein Tod stellten gleichsam eine Verlängerung des österlichen Triduums dar.

42. Users may adjust the width of the columns to their needs.

Die Beteiligten können die Breite der Spalten ihren Bedürfnissen entsprechend anpassen.

43. Adsorbent columns for removal of immune substances from blood or plasma

Absorptionskolonnnen zur Entfernung von Immunsubstanzen aus Blut oder Plasma

44. Advertising, publicity columns preparations, advertising on the Internet for third parties

Werbung, Werbung durch Werbeschriften, Werbung im Internet für Dritte

45. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Werbung, Verbreitung von Werbeanzeigen, Werbepost, Verteilung und Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, gedruckte Prospekte, Warenproben)

46. Use bid strategy analysis columns to find any problems related to:

Suchen Sie anhand der Analysespalten der Gebotsstrategie nach möglichen Problemen in Bezug auf Folgendes:

47. 1. packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;

1. Flüssig-fluessig-Füllkörper-Extraktionskolonnen, besonders konstruiert für Lithiumamalgame;

48. When the latter cried out in agony, Guinan concluded: "Seems Human enough to me.

Er sagte, dass sie ihm einen Degen an den Bauch hielt, um ihn zu überzeugen, Hugh zu entfernen, und er bezeichnete ihn als Feind. Dann fragte Guinan, ob er mit Hugh geredet hätte.

49. Adsorbent columns for removal of toxic substances from blood or plasma

Absorptionskolonnnen zur Entfernung toxischer Substanzen aus Blut oder Plasma

50. Optionally add conversion columns (such as Actions) to the reporting table.

Optional: Fügen Sie der Berichtstabelle Conversion-Spalten hinzu, etwa Aktionen.

51. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Ein Beispiel hierfür ist die Herstellung von Säulen für die Destillation, die Absorption und die Verkohlung.

52. Munnin does now right align all numeric columns in the listing window.

Munnin zeigt numerische Werte nun rechtsbündig in der Artikelliste an.

53. This analysis could lead to design, size and optimise reactive separation columns.

Derartige Analysen lassen sich für den Entwurf, die Dimensionierung und die Optimierung von reaktiven Trennsäulen nutzen.

54. By default, Google Analytics activity columns use a last-click attribution model.

Google Analytics-Aktivitätsspalten nutzen standardmäßig das Attributionsmodell Letzter Klick.

55. Sorting multiple columns helps you organize your table to suit your needs.

Sie können die Tabelle anpassen, indem Sie mehrere Spalten sortieren.

56. And the corners would have skylights and these columns would be structural.

Die Ecken sollten Oberlichter haben und diese Säulen sollten skulpturell sein.

57. You can also apply alternate attribution models to Google Analytics activity columns.

Ferner können Sie alternative Attributionsmodelle auf Google Analytics-Aktivitätsspalten anwenden.

58. You don't need both Advertiser and Advertiser ID columns in the upload.

Es ist nicht erforderlich, sowohl die Spalte Advertiser als auch die Spalte Advertiser ID hochzuladen.

59. Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.

Hier werden Sie keine falschen Emotionen sehen, ausschließlich den authentischen Ausdruck des Schmerzes einer Mutter.

60. I'm not gonna take you through all the agony I've been through, but it was tough.

Ich erspare euch Details über die Qualen, aber es war hart.

61. He is the one who died and suffered great agony, great humiliation, and great pain for us.

Er ist es, der für uns starb, der für uns große Qualen, schwere Demütigungen und tiefes Leid auf sich nahm.

62. Jesus was in emotional agony and in need of support, but Peter and the others fell asleep repeatedly.

Jesus war völlig aufgewühlt und brauchte Unterstützung, doch Petrus und die anderen beiden schliefen immer wieder ein.

63. Putin’s return to the Kremlin, although painful, could end up curtailing their agony by triggering the regime’s destruction.

Putins Rückkehr in den Kreml ist zwar schmerzhaft, aber sie könnte ihr Leiden abkürzen, indem sie die Zerstörung des Regimes einleitet.

64. (b) The following columns for flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron are added:

b) Die folgenden Spalten für Flonicamid, Flutriafol, Pirimicarb, Prothioconazol und Teflubenzuron werden eingefügt:

65. Replacement of a loosened acetabular cup attended by massive bone defects involving both columns.

Wechsel einer gelockerten Prothesenpfanne bei großem Knochendefekt unter Beteiligung beider Pfeiler.

66. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Werbung, Fernsehwerbung, Verbreitung von Werbematerialien (Prospekte, Druckereierzeugnisse), Anzeigen, Werbung durch Werbeschriften

67. Use only columns with response factors close to # for the analysis of test samples

Zur Analyse von Testproben dürfen ausschließlich Säulen mit Kalibrierfaktoren von etwa # verwendet werden

68. Yes, but... his external existence in no way compared... to the internal agony of the loneliness he felt.

Seine äußere Isolation lässt sich kaum mit der betäubenden inneren Vereinsamung vergleichen.

69. Olefins have been found to yield spurious results when analysed on adsorptive g.l.c. columns.

Olefine können falsche Ergebnisse zeigen, wenn sie auf GLC-Adsorptionssäulen analysiert werden.

70. Use the Adobe Analytics data, formula columns, and automated rules to automate your workflow.

Adobe Analytics-Daten, Formelspalten und automatisierte Regeln nutzen, um den Workflow zu automatisieren

71. By this way the influence of the geometric properties of packed columns is calculable.

Hiermit wird der Einfluß der geometrischen Daten der Packungskolonne genauer erfaßt.

72. Homebound traffic inHospitalitermes marching columns occupies the central lanes, outbound traffic the lateral lanes.

Auf den Seiten der Straßen vonHospitalitermes marschieren die Termiten auswärts und in der Mitte heimwärts.

73. Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 (Liabilities):

Als Summe der nachstehenden Spalten in Tabelle 1 berechnete Mindestreservebasis (Verbindlichkeiten):

74. Use only columns with response factors close to 1 for the analysis of test samples.

Zur Analyse von Testproben dürfen ausschließlich Säulen mit Kalibrierfaktoren von etwa 1 verwendet werden.

75. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

76. To do this, follow the instructions to add or remove columns in your statistics table.

Folgen Sie dazu der Anleitung zum Hinzufügen oder Entfernen von Spalten in der Statistiktabelle.

77. Mr President, the new buzz-phrase ‘absorption capacity’ has filled newspaper columns all over Europe.

Herr Präsident! Das neue Schlagwort „Aufnahmekapazität“ macht in allen europäischen Zeitungen Schlagzeilen.

78. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Mit einem Schaufellader wird diese Fraktion zu trapezförmigen Mieten aufgeschüttet, in denen ein aerober Rotteprozeß abläuft.

79. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Werbung und Beratung in Geschäftsfragen, Plakatanschlagwerbung, Werbepost, Verteilung von Warenproben zu Werbezwecken, Verbreitung von Werbematerialien (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Werbedokumentationen, Aktualisierung)

80. Appropriate chromatographic columns are then used for the adsorption and subsequent purification of B-PE.

Dann werden entsprechende Chromatographiesäulen zur Adsorption und anschließenden Reinigung des B-PE verwendet.