1. In particular, the amount of credit is not calculated in relation to actual inputs used.

Insbesondere wird die Höhe der Gutschrift nicht in Bezug auf die tatsächlich verwendeten Vorleistungen berechnet.

2. These are: 10 digital inputs, 4 configurable analogue inputs and 2 relay outputs.

Es integriert alle innovativen Web-, IT- und Telecom-Funktionen für die Automation.

3. On-board modules comprising a GPS receiver, a GSM modem, digital and analogue inputs/outputs, and pulse inputs/outputs

Integrierte Module mit GPS-Empfänger, GSM-Modem, TOR-Ein- und Ausgängen (Ein- und Ausgängen mit dem Sicherheitsprogramm "The Onion Router") und analogen Ein- und Ausgängen und mit Impuls-Ein- und Ausgängen

4. 2 × screwless DE9M game controller ports (compatible with Atari 2600 controllers), each supporting five digital inputs and two analog inputs.

mit einem Composite Video -Signal zum Anschluss eines Video-Monitors oder eines Fernsehers. Zusätzlich wird ein S-Video -Signal (Luminanz- und Chrominanz-Signale separat) bereitgestellt, welches für bessere Bildqualität benutzt werden kann.

5. CrumbControl-1 - Atmel AVR ATmega128 Module Board with Push-Pull Driver Outputs, Analog Inputs, Isolated Digital Inputs, Relais, USB and RS485 Bus Interface and Bootloader.

CrumbControl-1 - Atmel AVR ATmega128 Modul Board mit Push-Pull Treiber-Ausgängen, analogen Eingängen, isolierten digitalen Eingängen, Relais, USB und RS485 Schnittstelle und Bootloader.

6. Optional I/O boards may be used to expand CANlog 3 and CANlog 4 with additional digital inputs and outputs, analog inputs, or a LIN interface.

Die Daten werden im internen Speicher, bei CANlog 4 auch auf austauschbaren Flash-Karten gespeichert. Mit dem mitgelieferten Konfigurationsprogramm kann der Anwender für unterschiedliche Einsatzzwecke eine passende Konfiguration erstellen.

7. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Aerodynamische Kräfte und Momente als Eingabe für die Mehrkörpersimulation

8. - privileged access to certain inputs, such as physical and financial capital;

- privilegierter Zugang zu wichtigen Grundlagen wie Sach- und Geldkapital;

9. The purpose of this service is to allow access to current emission related data values, including analogue inputs and outputs, digital inputs and outputs, and system status information.

Dieser Diagnosedienst vermittelt den Zugriff zu aktuellen emissionsrelevanten Daten einschließlich analoger und digitaler In- und Outputs sowie Informationen zum Systemstatus.

10. current actual prices and actual consumption of energy;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch;

11. Four user memories allow individual, additional inputs, which allow personal-exact analysis.

4 Benutzerspeicher erlauben individuelle zusätzlich Eingaben, die personengenaue Auswertungen erlauben.

12. — position (actual),

— (aktuelle) Position

13. (Actual size)

(Originalgröße)

14. position (actual),

(aktuelle) Position

15. Actual damage

Tatsächlicher Schaden

16. — Actual speed

— Istgeschwindigkeit

17. Actual Size.

Das kommt mir nicht ins Zelt!

18. With these couplers a certain number of inputs is uniformly distributed over all outputs.

Dabei werden eine gewisse Anzahl Eingänge auf alle Ausgänge gleichmässig verteilt.

19. In addition, you can use NI CompactDAQ for analog output and other sensor inputs.

Des Weiteren bietet CompactDAQ Module für Analogausgänge und andere Sensoreingänge.

20. You get 1.25 MS/s, 12-bit performance with 64 single-ended analog inputs.

Sie erreicht bis zu 1,25 MS/s bei einer Auflösung von 12 bit an 64 Single-ended-Analogeingängen.

21. The arcuate nucleus contains two distinct groups of neurons. The first group coexpresses neuropeptide Y (NPY) and agouti-related peptide (AgRP) and has stimulatory inputs to the LH and inhibitory inputs to the VMH.

Ziel einer Psychotherapie ist es, die individuellen Ursachen für die Essstörung zu identifizieren und alternative Verhaltensweisen zu erlernen.

22. The VU must ensure that processing of inputs to derive user data is accurate

Die FE stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Benutzerdaten ableiten, exakt verarbeitet werden

23. Each output can be an arbitrary boolean function of up to eight logic inputs.

Jeder Ausgang kann eine beliebige Boole’sche Funktion von maximal acht logischen Eingängen sein.

24. ACTUAL TEST ATTITUDE

AUSRICHTUNG DES FAHRZEUGS BEI DER PRÜFUNG

25. — Actual train speed

— Istgeschwindigkeit

26. Actual alcoholic strength:

vorhandener Alkoholgehalt:

27. Actual production (optional)

Tatsächliche Produktion

28. Actual alcoholic strength

Vorhandener Alkoholgehalt

29. WLTP Velocity (actual)

WLTP-Geschwindigkeit (tatsächlich)

30. Actual NACE CODE

Tatsächlicher NACE-Code

31. Actual stocking policy

Gegenwärtige Sortimentspolitik

32. Actual temperature value

Tatsächlicher Temperaturwert

33. Measurement data collector with multiplexed analogue inputs, parallel addressing and 12 bit parallel data outputs.

Messdatensammler mit multiplexierten analog Eingänge, mit paralleler Betitelung und mit parallelem Datenausgang,12 Bit.

34. The VL-ASU08 includes two analog inputs and may be employed with double steering gears.

Der VL-ASU08 verfügt über zwei analoge Eingänge und kann bei Doppelruderanlagen eingesetzt werden.

35. The NI TB-2709 provides direct SMB connectivity to the eight PXI-6133 analog inputs.

Der Anschlussblock TB-2709 von National Instruments bietet eine direkte SMB-Anbindung an die acht Analogeingänge des PXI-6133.

36. Hence, VAT on inputs attributable as overheads to Kretztechnik’s whole economic activity was wholly deductible.

Folglich war die Vorsteuer, die als Gemeinkosten der gesamten wirtschaftlichen Tätigkeit von Kretztechnik zuzurechnen war, in vollem Umfang abzugsfähig.

37. The DEPB credit is not calculated in relation to inputs actually consumed in the production process.

Sie wird nicht auf der Grundlage der bei der Herstellung tatsächlich verbrauchten Vorleistungen festgesetzt.

38. Where actual losses exceed:

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

39. Where actual losses exceed

Übersteigen die tatsächlichen Verluste

40. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

41. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

42. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Tatsächliche Auslastung der Kapazitäten (****) (%)

43. Actual energy savings achieved

Tatsächlich erreichte Energieeinsparungen

44. d = actual filament diameter

d = tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers.

45. — actual in-block time;

— tatsächliche In-Block-Zeit;

46. Illustrated at actual size

Darstellung in Originalgröße

47. Phosphate inputs will be reduced and sludge will be digested and dewatered for reuse or disposal.

Die Phosphatbelastung des Flußwassers wird vermindert, während der Klärschlamm nach Ausfaulung und Entwässerung wiederverwendet oder deponiert wird.

48. Actual individual consumption — quarterly

Individualkonsum — vierteljährlich

49. An actual rubrene processor?

Ein wirklicher Rubren-Prozessor?

50. Read in of 5 operation states with inputs (Idle, Active 1, Active 2, Short, Line break). ...

Einlesen von 5 Betriebszuständen bei den Eingängen (Ruhe, Aktiv 1, Aktiv 2, Kurzschluss, ...

51. (c) the volume or level of activity in the markets within which the inputs are observed.

(c) Das Volumen oder Niveau der Aktivitäten in den Märkten, in denen die Inputfaktoren beobachtet werden.

52. Actual appreciation would lead to actual deflation and further downward pressure on domestic interest rates.

Eine effektive Aufwertung würde zu einer effektiven Deflation und einem weiteren Abwärtsdruck auf die inländischen Zinsen führen.

53. Quantities produced (actual weight) (2)

Mengen produziert (Nettogewicht) (2)

54. Actual delivery patterns may vary.

Die tatsächlichen Auslieferungsmuster können abweichen.

55. 1st part:‘Instructs ... actual costs’

1. Teil: ohne die Worte „bzw. die günstigsten offiziellen Tarife“

56. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

57. Actual speed: 19 km/h;

Aktuelle Geschwindigkeit: 19 km/h,

58. Actual loss compensations in 2005

Tatsächliche Ausgleichszahlungen für Verluste im Jahr 2005

59. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

60. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

61. First part:‘Instructs ... actual costs’

Teil: Text ohne die Worte „bis zum Inkrafttreten neuer Bestimmungen“ und ohne die Worte „oder die veröffentlichten Mindesttarife“

62. Quantities produced (actual weight) (1)

Mengen produziert (Nettogewicht) (1)

63. Zero, this is Six Actual.

Zero, hier ist Six Actual.

64. Oh, it's an actual memo.

Oh, es ist tatsächliches ein Memo.

65. You get up to 1.25 MS/s sampling, 12-bit resolution on 16 single-ended analog inputs.

Je nach Festplatte überträgt das Modul Daten zur Festplatte mit Raten von bis zu 250 kS/s.

66. Consequently, decisions regarding costs and inputs were not considered to be made in response to market signals.

Daher vertrat die Kommission die Auffassung, dass die Entscheidungen des Unternehmens bezüglich Kosten und Produktionsfaktoren nicht auf der Grundlage von Marktsignalen getroffen worden waren.

67. Eligible crops and eligible materials serve as inputs for advanced biofuels, heat, power, and bio-based products.

Förderfähige Anbauprodukte und Stoffe dienen als Zutaten für fortgeschrittene Biokraftstoffe, zur Heizung, zur Energieerzeugung und zur Herstellung biobasierter Produkte.

68. (c) The actual filling pressure;

c) des tatsächlichen Fülldrucks;

69. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

70. Predetermined and actual acquisition costs

Vorausberechnete und tatsächliche Akquisitionskosten

71. If the actual losses are lower than the forecast, then only the actual losses are compensated

Liegen die tatsächlichen Verluste unter den vorausgesagten Verlusten, werden lediglich die tatsächlichen Verluste ausgeglichen

72. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings ;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern ;

73. current actual prices and actual consumption of energy or total heat cost and heat cost allocator readings;

geltende tatsächliche Preise und tatsächlicher Energieverbrauch oder Gesamtheizkosten und Ablesewerte von Heizkostenverteilern;

74. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

„tatsächliche Masse auf dem Vorfeld“ (Actual Ramp Weight) ist die Masse des Luftfahrzeugs in metrischen Tonnen vor Anlassen der Triebwerke.

75. You get up to 500 kS/s, 12-bit resolution on 16 single-ended (eight differential) analog inputs.

Die Karte ermöglicht Abtastraten von bis zu 500 kS/s mit einer Auflösung von 12 bit auf 16 Single-ended- bzw. 8 differenziellen Analogeingängen.

76. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

77. Actual cost incurred by the EIB

Der EIB entstandene tatsächliche Kosten

78. Actual first place of arrival code

Code des tatsächlichen ersten Ankunftsortes

79. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

80. Article 39 -- Contracting Carrier -- Actual Carrier

Artikel 39 - Vertraglicher Luftfrachtführer - Ausführender Luftfrachtführer