1. c. acoustical imaging (acoustical ranging);

d) Berührungsmessung,

2. Industrial design, drafting, engineering, material testing, mechanical research, and technical project studies relating to silencing articles and structures, namely, layered acoustical assemblies, modular acoustical panel packages, acoustical barriers, acoustical buildings, acoustical equipment enclosures, acoustical mechanical systems, acoustical doors and windows

Industriedesign, Zeichnen, Dienstleistungen von Ingenieuren, Materialprüfungen, Forschungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus und technische Projektstudien in Bezug auf schalldämpfende Produke und Konstruktionen, nämlich Schallschutz-Schichtbaugruppen, modulare Schallschutztafelpakete, Schallsperren, Akustikbauten, Gehäuse für Schallschutzausrüstungen, mechanische Schallschutzsysteme, schalldichte Türen und Fenster

3. Acoustic membranes, acoustic separation units, acoustical curtains, acoustical liners

Schallschluckende Membranen, schallschluckende Abtrennungen, schallschluckende Vorhänge, schallschluckende Auskleidungen

4. Acoustical tiles

Schalldämmfliesen

5. Acoustical insulation barrier panels

Akustikplatten

6. [image] Airborne acoustical noise emissions:

[image] Luftschallemissionen:

7. (k) ‘airborne acoustical noise emissions’.

k) Luftschallemissionen.

8. (iv) acoustical and emissions changes

iv) von akustischen und Emissionsveränderungen,

9. (viii) airborne acoustical noise emissions;

viii) Luftschallemissionen,

10. [image] Airborne acoustical noise emissions

[image] Luftschallemissionen

11. It's called an acoustical shadow.

Das nennt man einen akustischen Schatten.

12. Acoustical ceiling tiles and panels

Schallabsorbierende Deckenfliesen und -platten

13. Enamelled glass, etched glass, sand-blasted glass, cut glass, coated glass, printed glass and/or polished glass

Emailliertes, geätztes, gestrahltes, geschliffenes, beschichtetes, bedrucktes und/oder poliertes Glas

14. Glass polishing, glass etching, glass tinting or glass tarnishing

Glaspolieren, Glasätzen, Glasfärben oder Glasmattieren

15. Earth as a conductor of acoustical resonance.

" Die Erde als Leiter akustischer Resonanz "...

16. By comparing the acoustical and mechanical threshold, a correlation was found between the stimulus level of acoustical and mechanical stimulation.

Durch einen Vergleich der akustischen mit der mikromechanischen Hörschwelle konnte eine Korrelation zwischen den Reizpegeln der akustischen und mechanischen Stimulation gefunden werden.

17. Building glass, Window glass, Insulating glass [building]

Bauglas, Fensterglas, Isolierglas für Bauzwecke

18. Glass blocks for building, glass bricks, glass tiles, glass panes, glass panels for building construction purposes

Glasziegel für Bauzwecke, Glasbausteine, Glasdächer, Glastafeln, Glaspaneele für Bauzwecke

19. Actually, he's-he's very big in acoustical tile.

Er ist groß im Schalldämmungsgeschäft.

20. Comparison of the results with room acoustical simulations.

Vergleich der Ergebnisse mit denen aus Raumsimulationen.

21. whether or not with haptic and acoustical feedback,

auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

22. Matted glass, silkscreen painted glass, chemically etched glass

Mattglas, Glas mit im Siebdruckverfahren aufgetragenem Aufdruck, chemisch geätztes Glas

23. — whether or not with haptic and acoustical feedback,

— auch mit haptischer und akustischer Rückmeldung,

24. This is acoustical engineering of the highest order!

Das ist akustische Technik höchster Vollkommenheit!

25. Mirrors, Glass, Furniture accessories, Glass, building, Fittings for glass, Fixtures, Glass adhesive, Decorative lamps, Liquid glass-washing.

Spiegel , Das Glas, Zubehör, Das architektonische Glas, Glasbeschläge , Die Lampen, Die Leime für das Glas , Die dekorative Leuchten , Scheibenwaschfluids.

26. Building glass, in particular window glass, roofing glass

Bauglas, insbesondere Fensterglas, Glas für Bedachungen

27. the type of sealant (organic, glass-glass or glass-metal

die Art der Verschmelzung (organisch, Glas-Glas oder Glas-Metall

28. airborne acoustical noise emissions : 44 dB(A) re 1 pW;

Luftschallemissionen : 44 dB(A) re 1 pW;

29. Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

30. airborne acoustical noise emissions : 42 dB(A) re 1 pW;

Luftschallemissionen : 42 dB(A) re 1 pW;

31. On the contrary the “Iongitudinal” acoustical phonons, like the acoustical phonons in nonpolymeric crystals in general, remain comparable to the massless photons in the vacuum.

Die „longitudinalen“ akustischen Phononen bleiben dagegen — wie die akustischen Phononen in niedermolekularen Kristallen allgemein — mit den masselosen Photonen im Vakuum vergleichbar.

32. Industrial acoustic noise barrier units for industrial facilities, for retrofitting of existing facilities, for power generation plants, for compressor, regulator, meter and pumping stations, namely, non-metal doors and windows, acoustical buildings, acoustical equipment enclosures, acoustical doors and windows, walls

Industrielle akustische Schallsperrsysteme für industrielle Einrichtungen, für die Nachrüstung bestehender Einrichtungen, für Stromerzeugungsanlagen, für Kompressoren, Regler, Mess- und Pumpstationen, nämlich Türen und Fenster, nicht aus Metall, Akustikbauten, Gehäuse für Schallschutzausrüstungen, schalldichte Türen und Fenster, Wände

33. Glass for construction, namely profiled glass

Bauglas, nämlich Profilglas

34. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe

35. Airborne acoustical noise emissions (1) (dB(A) re 1 pW)

Luftschallemissionen (1) (in dB(A) re 1 pW)

36. airborne acoustical emissions during washing/spinning: 52/73 dB(A);

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern: 52/73 dB(A).

37. acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

38. Glass paper and glass cloths (for abrading)

Glaspapier und Glasfaser (zum Schleifen)

39. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

40. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

41. The semi-anechoic chamber shall fulfil the acoustical requirements given above.

Der schallarme Raum muss die oben aufgeführten akustischen Anforderungen erfüllen.

42. Oh, yes, and the ceilings for the most desirable acoustical qualities.

Ach ja, und die Decken haben die perfekten akustischen Eigenschaften.

43. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (900 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (900 min-1) : nicht verfügbar;

44. (ii) Acoustical disturbances: incorrect operation of e.g. anti-theft alarm, horn.

ii) akustische Störungen: fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe;

45. 1990s – Multichannel and multi-analysis systems, including acoustical holography array systems.

1990er — Vielkanalsysteme, darunter Geräte für die akustische Holographie.

46. Restoration products for restoring composite mineral fiber acoustical ceiling tiles, namely a chemical compound for restoring the sound absorption properties of deteriorated composite mineral fiber acoustical ceiling tiles

Restaurierungsprodukte zur Restaurierung von akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff, nämlich eine chemische Verbindung zur Wiederherstellung der schalldämmenden Eigenschaften von gealterten akustischen Deckenfliesen aus mineralischem Verbundfaserstoff

47. Decorative glass pieces, including etched blocks of glass

Dekorative Glasartikel, einschließlich geätzte Glasblöcke

48. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

49. Building materials of glass, window glass, doors, facade components and partitions of glass and/or with glass sections, all of fire-proof design

Baumaterialien aus Glas, Fensterglas, Türen, Fassadenbauelemente und Trennwände aus Glas und/oder mit Glaselementen, sämtlich in Brandschutzausführung

50. airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm) : not available;

Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 600 min-1) : nicht verfügbar;

51. Glass coaters

Glasuntersetzer

52. Decorated glass - engraved, cut, painted, gilded, etched and elaborately decorated glass and glass decorated with decorative techniques

Veredeltes Glas - graviert, geschliffen, bemalt, vergoldet, geätzt, mit Hüttentechnik verziert und Glas, verziert mit Dekorationstechniken

53. Alabaster glass

Alabasterglas

54. Etched glass

Ätzglas

55. These common indicators are no longer required for acoustical planning and noise zoning.

Für die akustische Planung und die Festlegung von Lärmschutzzonen sind diese Indizes jetzt nicht mehr vorgeschrieben.

56. Acoustical or visual transmission of sounds and pictures from one person to another

Akustische oder visuelle Übermittlung von Tönen und Bildern von einer Person an eine andere

57. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenster umfassend Isolierglas- und schussfeste Sicherheitsglasfenster (Panzerglas) für Land-, Wasser- und Luftfahrzeuge

58. Glassware, All the aforesaid goods included in class 21, Glass receptacles, Painted glassware, Crystal glassware, Works of art made of glass, Glass beverage ware,Blown glass

Glaswaren, soweit in Klasse 21 enthalten, Glasbehälter, bemalte Glaswaren, Kristallglaswaren, Kunstgegenstände aus Glas, Trinkgläser, geblasenes Glas

59. (b) in new legislation on strategic noise mapping, acoustical planning or noise zoning;

b) in neuen Rechtsvorschriften über die Ausarbeitung strategischer Lärm karten, die akustische Planung oder die Ausweisung von Lärmschutz zonen;

60. An alarm system may emit optical or acoustical signals before the door closes.

Vor dem Schließvorgang ist das Abgeben von optischen oder akustischen Signalen durch eine Warnanlage möglich.

61. (d) airborne acoustical noise emissions during washing/spinning (1 600 rpm): not available;

d) Luftschallemissionen beim Waschen/Schleudern (1 600 min-1): nicht verfügbar;

62. Pernau apparently had an excellent acoustical memory and an extraordinary feeling for statistics.

Pernau hatte offensichtlich ein ausgezeichnetes akustisches Gedächtnis und eine vorzügliche Gefühlsstatistik.

63. Glass cloth and glass fibers for incorporation into acid resistant linings

Glasfasergewebe und Glasfasern zum Einarbeiten in säurebeständige Auskleidungen

64. Acoustical insulation barrier panels, Acoustic insulating panels and acoustic panels for ceilings (insulating materials)

Akustikplatten, Akustikdämmplatten und Akustikplatten für Decken [Dämmstoffe]

65. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy

Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln

66. Panes or sheets of glass for showcases, glass cabinets and pictures

Glasscheiben für Schaukästen, Vitrinen und Bilder

67. Looks like glass.

Sieht wie Glas aus.

68. Facades of glass

Fassaden aus Glas

69. Acid-etched glass

Säuregeätztes Glas

70. All-glass facade

Nur-glas-fassade

71. bottle (amber glass

Flasche (Braunglas

72. Ultrasonic detection of material flaws exploits differences in the acoustical impedance of the MMC.

Bei der Detektion von Materialfehlern mit Ultraschall werden Unterschiede der akustischen Impedanz des MMC-Werkstoffs ausgewertet.

73. Insulation sheets, Insulating matting, Insulation materials, Insulating materials, Insulation sheets, Acoustical insulation barrier panels

Dämmplatten, Isoliermatten (Dämmungsmaterial), Isoliermaterialien, Dämmstoffe, isolierende Platten, Schalldämmende Platten

74. Bases for dishwashers and glass washers (parts of dishwashers and glass washers)

Bodenelemente für Teller- und Gläserspülmaschinen (Teile von Teller- und Gläserspülmaschinen)

75. Before the existence of anti-reflective glass, etched glass was widely used.

Bevor reflexmindernde Gläser auf den Markt kamen, wurde überwiegend geätztes Glas verwendet.

76. amber glass bottle

bernsteinfarbene Glasflasche

77. freq_out The acoustical interplay between sound and space is more than a physical fact.

freq_out Das akustische Wechselspiel von Klang und Raum ist mehr als ein physikalischer Tatbestand.

78. Moderately positive reactions were observed in the acoustical nerve, ganglionar cells and stria vascularis.

Mäßig positive Reaktionen lagen im Hörnerven, den Ganglienzellen and in der Stria vascularis vor.

79. Bevelling of glass

Abschrägen von Glas

80. Glass granulates (abrasive)

Glasgranulate (Schleifmittel)