1. Auf diese Weise werden sich Ihnen wichtige Grundsätze des Evangeliums erschließen.

Điều này sẽ tạo cơ hội để khám phá ra các lẽ thật phúc âm quan trọng.

2. Daddy muss sich mit jemandem prügeln.

Ba phải đi đấu 1 trận tay đôi.

3. Ich versuche, diese Seite zu erschließen.

Em muốn khơi gợi phần đó trong anh.

4. Mit diesem kleinen blauen Schlüssel können Sie sich die Stadt und diese brandneue Transportalternative erschließen.

Và vì thế, với chiếc chìa khóa nhỏ màu xanh, bạn có thể mở khoá cho thành phố và lựa chọn phương tiện giao thông mới này.

5. Sie müssten sich jemandem anvertrauen, auf den Sie zählen.

Ông ấy sẽ phải truyền bí mật đó lại cho 1 người tin cẩn.

6. Sie wollen Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen. Sie glauben, Sie können sich landesweit etablieren.

Họ muốn giúp ông mở rộng thị trường, và không có lý do gì mà không đưa lên sóng cả nước.

7. „Man muss einfach jemandem erklären, wie man sich fühlt.

Bạn cần nói ra cảm xúc của mình với một người nào đó.

8. Immer wenn Sie sich mit jemandem " treffen, stirbt jemand.

Mỗi lần mà anh " gặp " phải có ai đó kết thúc bằng cái chết

9. Worte sind ein Mittel, sich Bedeutung zu erschließen, und für jene, die hören wollen, Ausdruck der Wahrheit.

Từ ngữ bộc lộ ý nghĩa và cho những ai lắng nghe, chúng nói lên sự thật.

10. Das große Geheimnis.

Với những kiến thức tuyệt mật.

11. Welche Schlingen drohen jemandem, der sich erholen oder entspannen möchte?

Những cạm bẫy nào được gài trong ước muốn nghỉ ngơi, giải trí của người ta?

12. Es fällt eben schwer, sich jemandem in solchen Briefen anzuvertrauen.

Thật khó để tin ai để có thể nói hết trong thư từ.

13. Und was seinen Vater betrifft — mit ihm verband sich eine Art Geheimnis.

Còn cha anh thì anh không nhớ nổi nữa, vì cuộc đời của ông hơi bí ẩn.

14. Wie klar sich das heilige Geheimnis der Gottergebenheit in ihm erfüllte!

Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính đã nghiệm đúng nơi ngài!

15. Wie man jemandem hilft, der sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlt

Giúp Đỡ Những Người Đang Chống Chọi với Sức Thu Hút của Người Cùng Phái

16. Das Geheimnis menschlicher Tränen

Điều bí ẩn của giọt nước mắt

17. Dein Geheimnis ist sicher.

Bí mật của em an toàn.

18. Unser Geheimnis ist sicher.

Bí mật của chúng ta an toàn.

19. 2. Geheimnis: Fest zusammenhalten

Bí quyết 2: Cam kết

20. Er wandelte sich vom Hundefänger zu jemandem, der die Gemeinschaft verändert.

Anh ta đi từ một người bắt chó thạo nghề tới việc hoàn toàn thay đổi cộng đồng.

21. Du bist nicht der Einzige, der ein Geheimnis für sich behalten kann.

Anh không phải là người duuy nhất có thể giữ bí mật.

22. Wenn es jemandem gut geht, dann nur, weil er sich selbst anstrengt.

Dân chúng được thịnh vượng chỉ bằng nỗ lực của họ mà thôi.

23. Ich helfe jemandem aus.

Chỉ giúp vài việc vặt ấy mà.

24. Sie können Ihre Spezialisierungen dazu einsetzen, neue Geschäftsmöglichkeiten zu erschließen und sich durch spezielle Fachkenntnisse von Ihren Mitbewerbern abzuheben.

Bạn có thể sử dụng chuyên môn để giúp giành được công việc kinh doanh và tạo sự khác biệt trên thị trường dựa trên các kỹ năng cụ thể của công ty bạn.

25. Ein gut behütetes Geheimnis.

1 nơi được canh giữ bí mật.

26. Das „heilige Geheimnis“ gelüftet

Nhận ra “sự mầu nhiệm”

27. Das heilige Geheimnis enthüllt

Bí mật thánh được tiết lộ

28. Dieses Geheimnis ist gelüftet.

Bí mật đó bại lộ rồi.

29. Wie kann das Beispiel von Paulus jemandem helfen, der sich wertlos fühlt?

Trường hợp của Phao-lô giúp ích thế nào cho những người tranh đấu với cảm giác không xứng đáng?

30. □ Was ist das „heilige Geheimnis“?

□ “Sự mầu-nhiệm” là gì?

31. Ich kenne Davids größtes Geheimnis.

Vì tôi biết bí mật sâu kín nhất của David

32. Aber das bleibt ein Geheimnis.

Nhưng phải giữ bí mật.

33. Sein Geheimnis ist entweiht, zerstört!

Bầu khí quyển bên trong bị hủy diệt!

34. 24 Ja, das „heilige Geheimnis“ dreht sich um Christus und das messianische Königreich.

24 Đúng vậy, “sự mầu-nhiệm” đặt trọng tâm nơi đấng Christ và Nước Trời của đấng Mê-si.

35. "Enthülle ein persönliches Geheimnis."

" Tiết lộ bí mật thầm kín"

36. Das Geheimnis ist gelüftet!

Bí mật đã lộ ra.

37. Mein Geheimnis war sicher.

Bí mật của tôi đã an toàn.

38. Und jetzt hören wir, dass er dieses große Geheimnis für sich behalten hat.

Và giờ chúng ta nghe được cha giữ một bí mật lớn với mọi người

39. Das ist kein Geheimnis!

Anh nghĩ đây là bí mật à?

40. o Segnungen, die jemandem verheißen sind, der sich mit dem Buch Mormon befasst

o Các phước lành đã được hứa cho những người nghiên cứu Sách Mặc Môn.

41. Sich jemandem anzuvertrauen ist oft der erste Schritt, damit es einem besser geht.

Giãi bày tâm sự là bước đầu để chữa lành cảm xúc.

42. ■ Welches zu mißbilligende Geheimnis steht in krassem Gegensatz zu dem heiligen Geheimnis der Gottergebenheit?

□ Sự huyền bí bi thảm nào đối nghịch rõ rệt với bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính?

43. 12 Das Geheimnis menschlicher Tränen

12 Điều bí ẩn của giọt nước mắt

44. „Das heilige Geheimnis seines Willens“

“Sự mầu-nhiệm của ý-muốn Ngài”

45. Jetzt kennt ihr das Geheimnis.

Now mọi người biết dc bí mật lớn rồi.

46. Es gibt kein großes Geheimnis.“

Không có sự bí mật lớn nào cả”.

47. Kann er ein Geheimnis bewahren?

Vậy nó kín miệng được không?

48. Ich muss ein Geheimnis bewahren.

Tớ có một bí mật mà tớ cần phải giữ kín.

49. Das Geheimnis liegt im Stimmzettel.

Và bí mật chính là lá phiếu bầu.

50. Ich kenne Ihr Geheimnis, Henry.

Tôi biết bí mật của anh, Henry.

51. Euer Geheimnis ist sicher, Mylady.

Bí mật của cô an toàn với chúng ta, tiểu thư.

52. 4 2. Geheimnis: Fest zusammenhalten

4 Bí quyết 2: Cam kết

53. Sieht man sich die gepanzerte Reptilienhaut an, erscheint das unmöglich. Was ist das Geheimnis?

Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

54. Tue ich jemandem weh?

Tôi đang làm ai đó tổn hại à?

55. Die Existenz des Menschen kein Geheimnis

Sự hiện hữu của con người không có gì bí mật

56. Das ist das große Geheimnis.

Đó là một điều kín nhiệm đầy kỳ diệu.

57. Und was war dieses Geheimnis?

Nhưng lẽ mầu nhiệm hay bí mật này là gì?

58. Das ist das große Geheimnis?

Bí mật lớn đó sao?

59. Ich verrate dir ein Geheimnis.

Tôi bật mí cho các bạn biết.

60. Ihre biologische Stressreaktion lässt Sie jemandem sagen, wie Sie sich fühlen, anstatt es in sich hinein zu fressen.

Phản ứng sinh lý với stress thôi thúc bạn tâm sự cảm xúc của mình với ai đó thay vì giữ kín nó.

61. Es ist kein großes Geheimnis.

Có phải bí mật gì to lớn đâu.

62. ('Willst du ein Geheimnis hören?').

(Ai có nghe sức tiềm tàng bí mật?)

63. 8 6. Geheimnis: Verzeihen können

8 Bí quyết 6: Tha thứ

64. oder Das Geheimnis des Familienglücks.

hoặc Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

65. Die andern können sich überhaupt nicht vorstellen, dass man nicht mit jemandem zusammen ist.

Đối với giới trẻ bây giờ, không có bồ là chuyện lạ đời.

66. Sie verwechseln mich mit jemandem.

Anh lầm tôi với một ai khác rồi, anh hai.

67. Du könntest nie jemandem weh tun.

Con không thể làm tổn hại ai cả.

68. Ist die Flötenabteilung mit jemandem zusammen?

Khu vực máng xối có đang gặp ai không?

69. Rede doch mal mit jemandem darüber.

Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

70. „Das heilige Geheimnis des Königreiches Gottes“

“Sự mầu-nhiệm của nước Đức Chúa Trời”

71. Ihre jüdische Abstammung blieb ihr Geheimnis.

Cô vẫn giữ bí mật về gốc gác Do Thái của mình.

72. Worin bestand das Geheimnis seiner Selbstgenügsamkeit?

Bí quyết thỏa lòng của Phao-lô là gì?

73. Was war das für ein Geheimnis?

Đó là bí mật gì?

74. Das Geheimnis des großen Baumes gelüftet

Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

75. Forscher haben dieses Geheimnis offensichtlich gelüftet.

Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

76. General Iroh, ich habe ein Geheimnis.

Tướng quân Iroh, Tôi có 1 bí mật.

77. Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen?

Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

78. Paulus lernte das Geheimnis der Zufriedenheit kennen

Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

79. Das Geheimnis dieses Dollars ist seine Seriennummer.

Bí mật của tờ tiền này chính là mã sê-ri.

80. Aber was ist das Geheimnis unseres Erfolges?

Vậy, bí quyết thành công của chúng tôi là gì?