1. Wie Sie sich erinnern, Luzifer war Gottes Lieblingsengel.

Nếu bạn nhớ ra, Lucifer vốn là thiên thần mà Chúa yêu quý.

2. Nun, wenn Sie sich erinnern, ich habe erfolgreich mit dem IMF und der Weltbank verhandelt

Well, nếu ngài nhắc lại thì tôi thực sự đã có một cuộc đàm phán thành công về chính sách tài chính với quỹ IMF và World Bank

3. Ich weiß nicht, ob Sie sich erinnern, wir sind uns auf der Galerie-Eröffnung begegnet.

Không biết anh còn nhớ không nhưng chúng ta đã từng gặp nhau ở buổi lễ khánh thành tòa nhà đó.

4. Und wenn Sie sich erinnern könnten, dass es ein unbenütztes Gleis gibt neben der Station Union Square,

Và nếu bạn có thể nhớ là có một đường ray bị bỏ hoang ngay cạnh chỗ đỗ xe tại Union Square,

5. Nun, wenn Sie sich erinnern, habe ich erfolgreich die Finanzpolitik mit dem IMF und der Weltbank ausgehandelt.

Well, nếu ngài nhắc lại thì tôi thực sự đã có một cuộc đàm phán thành công về chính sách tài chính với quỹ IMF và World Bank.

6. Kurz gesagt muss man sich mit den Menschen oder Dingen, an die man sich erinnern möchte, gedanklich beschäftigen.

Nói tóm lại, chúng ta cần nghĩ về những người và điều mà mình muốn nhớ.

7. Im Rahmen meiner Experimente zeigte ich Versuchspersonen simulierte Verbrechen und Unfälle und fragte sie im Anschluss, woran sie sich erinnern konnten.

Tôi làm một thí nghiệm bao gồm trình diễn cho mọi người một số các vụ án hình sự và các tai nạn giả và hỏi họ những câu hỏi về những gì họ nhớ.

8. In jedem Fall, wenn Sie sich erinnern, erreichte die Große Abweichung ihren Höhepunkt in den 1970ern, eine erhebliche Zeit nach Abschaffung des Kolonialismus.

Trong mọi trường hợp, như bạn có thể biết, Sự Khác Biệt Lớn đạt đỉnh cao vào những năm 1970, một khoảng thời gian đáng kể sau khi phi thực dân hoá.

9. Sie leiteten abwechselnd unsere Zusammenkünfte und verwendeten dabei Bibeltexte und damit im Zusammenhang stehende Gedanken aus der Zeitschrift Der Wachtturm, an die sie sich erinnern konnten.

Họ thay phiên nhau điều khiển buổi họp, dùng những câu Kinh Thánh và các điểm liên hệ mà họ nhớ lại trong tạp chí Tháp Canh.

10. Sein Freund sprach von einem Urchaos der vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde (soweit er sich erinnern konnte), doch hätten sich die Dinge dann Schritt für Schritt entwickelt, und zwar durch Zufall.

Bạn anh nói về sự hỗn độn lúc khởi thủy với bốn nguyên tố là lửa, nước, không khí và đất (anh chỉ nhớ có thế), nhưng sự vật bắt đầu tiến triển từng giai đoạn một, do sự ngẫu nhiên.

11. Ein Missionar, der wegen seines Glaubens in Einzelhaft kam, schrieb alle Bibelstellen auf, an die er sich erinnern konnte, und dann durchkämmte er die „Religions“sparten in Zeitungen nach den wenigen Bibelversen, die dort erschienen.

Một giáo sĩ, bị giam kín vì đức tin của ông, đã chép lại tất cả các câu Kinh-thánh ông nhớ được và tìm nơi các mục “tôn giáo” của các nhựt báo xem có đăng những câu Kinh-thánh lẻ tẻ không.

12. " Fußgänger in der Nähe von London und anderswo werden sich erinnern gesehen zu haben großen gebogenen Knochen aufgerichtet in der Erde, entweder in Bögen über Gateways bilden, oder Eingänge für Nischen, und sie vielleicht gesagt worden, dass diese die Rippen von Walen wurden. "

" Người đi bộ trong vùng lân cận của London và các nơi khác có thể nhớ lại có nhìn thấy lớn cong xương đặt thẳng đứng trong lòng đất, hoặc để tạo thành mái vòm trên cổng, hoặc lối vào alcoves, và họ có thể có lẽ đã được cho biết rằng những xương sườn của cá voi. "