1. befassen sich mit mancherlei.

bất cứ điều chi tâm con ngẫm suy

2. erhob sich mit Gebraus!

Và làm rung chuyển cả trái đất,

3. Er bereicherte sich mit.

Hắn trở thành một trong những kẻ chiếm giữ.

4. Sich mit Verlusten abfinden.

Nhận biết rằng thảm họa gây ra sự mất mát.

5. Sich mit Conrad verschwören?

Cấu kết với Conrad?

6. Ich hörte, er traf sich mit Leuten, mit denen er sich nicht hätte treffen sollen.

Tôi nghe nói nó đã giao du với một số người mà nó không nên.

7. Der Lebensstil vieler Menschen verrät, dass sie sich vorwiegend mit sich selbst, mit materiellen Gütern und mit Vergnügungen beschäftigen.

Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

8. Wer infiziert sich mit HIV?

Những ai bị nhiễm khuẩn HIV?

9. Segen dies mit sich bringt.

ơn Cha như mưa ban xuống.

10. sich vernünftig mit anderen unterhalten?

có kỹ năng giao tiếp tốt

11. Pilze vermählten sich mit Algen.

Rêu mọc lên như một sự hợp tác.

12. * sich davor zu fürchten, dass sich Gott mit Abscheu abwendet

* Sợ bị Thượng Đế từ chối và ghê tởm.

13. Er beschäftigte sich sehr stark mit Kaffee, mit Nescafe.

Cùng với hãng Nescafe, ông ấy đã thực hiện rất nhiều công việc liên quan đến cà phê.

14. Mütter mit HIV kümmern sich um Mütter mit HIV.

Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

15. Sie sehen, dass es mit einem sich verändernden Sternenfeld beginnt und sich ein Nordlicht im Hintergrund befindet, das sich mit Farben verbindet.

Và quý vị sẽ thấy rằng điều này dẫn đến với một trường ngôi sao chuyển động và có một Aurora Borealis ở phia sau kiểu như kỹ xảo chuyển đổi màu sắc.

16. Stellt sich heraus, dass sich mein Dienstplan mit deiner Party überschneidet.

lịch làm việc của con trùng với tiệc của mẹ.

17. Jemand ist wohl zufrieden mit sich.

Ai đó đang tự tâng bốc mình kìa.

18. Der Sieger nimmt sie mit sich.

Kẻ chiến thắng sẽ đưa nàng về.

19. Beraten Sie sich mit dem Gemeinderat.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

20. Sie bekreuzigte sich mit vier Fingern.

Bả làm dấu thánh bằng bốn ngón tay.

21. Sie berieten sich mit Konfliktlösungs-Experten.

Họ tham khảo các chuyên gia trong việc giải quyết bất hòa.

22. ▪ Sich mit dem Expartner verständigen.

▪ Đối xử tử tế với người hôn phối trước.

23. Dabei begleiteten sie sich mit Tamburinspiel.

Họ vừa nhảy vừa cầm trống lục lạc.

24. All dies änderte sich mit Antibiotika.

Tất cả đã thay đổi khi có kháng sinh.

25. Sie kasteiten sich mit einem Büßerhemd.

Họ hành xác bằng cách mặc áo lông dê, hay còn gọi là áo vải tóc.

26. Damien hat sich mit ihm angefreundet.

Damien xem ra rất cuồng nhiệt với nó, thưa ông.

27. Das Alter bringt Frustrationen mit sich.

Tuổi già mang lại sự bất mãn.

28. Er machte sich mit hochgezogenen Augenbrauen.

Ông xuống với lông mày lớn lên.

29. Er erhängte sich mit meinen Schal.

Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

30. Hood berät sich nicht mit mir.

anh ta không hề bàn bạc gì với tôi.

31. Er bringt viel Biodiversität mit sich.

Nó thu hút rất nhiều chủng loài sinh học.

32. Monica trifft sich mit einem Millionär!

Monica sẽ hẹn hò với một triệu phú.

33. Unterwegs verständigte man sich mit Sprechfunkgeräten.

Những máy bộ đàm đã được dùng để nói chuyện với nhau trên đường đi.

34. Wer sich abschottet, kann sich unmöglich gleichzeitig mit seinen Glaubensbrüdern freuen.

Một người tự cô lập thì không thể cùng vui với anh em đồng đạo.

35. Papa kennt sich aus mit Elektrogeräten!

Dụng cụ siêu cường của cha, con trai à!

36. Er stärkt sich mit der Engelstafel.

Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

37. Daddy muss sich mit jemandem prügeln.

Ba phải đi đấu 1 trận tay đôi.

38. Antigonos verbündete sich mit Kassander, nachdem Polyperchon ihm die asiatische Strategie abgenommen und sich mit Eumenes verbündet hatte.

Antigonos liên kết với Kassandros, sau khi Polyperchon đã phá hỏng chiến lược châu Á của ông và liên minh với Eumenes.

39. Mein Handy verbindet sich mit dem Tablet, mit dem Computer, mit meinem Auto...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

40. Peter entschied sich selbstständig zu handeln und traf sich mit den Rebellen.

Pedro quyết định hành động theo ý mình và cưỡi ngựa đến gặp lãnh đạo phiến quân.

41. Das mit „erstarren“ wiedergegebene hebräische Verb bedeutet „sich zusammenziehen“ oder „sich verdicken“.

Động từ Hê-bơ-rơ dịch là “đọng lại” có nghĩa là co lại hay đặc lại.

42. Sich mit dem Text auseinandersetzen und versuchen, sich die Worte zu merken.

Học lời bài hát, và cố gắng học thuộc lòng.

43. Sich demütig zeigen, und sich vorher mit den Lorbeeren meiner Arbeit schmücken.

Giả vờ khiêm tốn bằng cách cướp công sức của tao?

44. Diese hochreaktiven Moleküle mussten sich mit etwas verbinden, um sich zu stabilisieren.

các phân tử nhạy bén đó cần gì đó để liên kết vào để có thể ổn định.

45. Zenobia zeichnete sich durch großen Wissensdurst aus und umgab sich mit Gebildeten.

Zenobia ham mê học hỏi và quanh bà toàn là giới trí thức.

46. Diese heiligen Handlungen bringen Frieden mit sich, weil es sich um Bündnisse handelt, die wir mit dem Herrn eingehen.“

Các giáo lễ này mang lại sự bình an vì đó là các giao ước với Chúa.”

47. Afrika verbindet sich mit dem Rest der Welt und in sich selbst.

Châu Phi đang kết nối với thế giới và kết nối trong chính châu lục này.

48. Ähnlich verhält es sich mit dem Atheismus.

Thuyết vô thần cũng tương tự như thế.

49. Wie verhält es sich mit der Zauberei?

Thế còn phép phù thủy?

50. Magnete mit unterschiedlichen Polen ziehen sich an.

Nam châm trái cực thì hút nhau.

51. Sie müssen sich mit dem Heimatschutz abstimmen.

Họ phải phối hợp với Bộ Nội an và đảm bảo không có gì nhạy cảm...

52. Er schmückt sich nicht mit fremden Federn.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

53. ESTHER näherte sich mit Herzklopfen dem Thron.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

54. Vielleicht beraten Sie sich mit Mr. Finnegan.

Sao trò không bàn bạc với trò Finnigan ấy?

55. Der erste Behälter füllt sich mit Gegengift.

Các ống đầu tiên đang được bơm đầy thuốc giải.

56. Seit Sie sich mit dieser Frau abgeben...

Từ khi anh hẹn hò người phụ nữ đó...

57. Gott unterhielt sich direkt mit seinem Geschöpf.

Đức Chúa Trời đã nói chuyện trực tiếp với ông như là với một tạo vật của Ngài.

58. Und wenn Sie mit sich selbst reden?

Còn khi ngài nói chuyện một mình?

59. Mit zunehmender Temperatur steigert sich die Reaktionsgeschwindigkeit.

Nhiệt độ: Khi tăng nhiệt độ, tốc độ phản ứng tăng.

60. Der vordere Bereich füllt sich mit Wasser.

Lúc đó khoang mũi bắt đầu ngập nước.

61. Einer, mit dem man sich nicht anlegt.

Tao là người mà mày không muốn dây dưa đâu.

62. Wie verhält es sich mit psychisch Kranken?

Những người bị bệnh tâm thần thì sao?

63. 12 Nun war das Volk der Nephiten sich der Absicht der Amlissiten bewußt, und darum bereiteten sie sich vor, ihnen zu begegnen; ja, sie bewaffneten sich mit Schwertern und mit Krummdolchen und mit Bogen und mit Pfeilen und mit Steinen und mit Schleudern und mit allerlei aKriegswaffen jeder Art.

12 Dân Nê Phi đã nhận biết được ý đồ của dân Am Li Si, do đó họ đã chuẩn bị sẵn sàng để đương đầu với chúng; phải, họ tự trang bị gươm, đao, cung, tên, đá và trành ném đá, cùng đủ các loại akhí giới chiến tranh.

64. Können Sie das mit sich selbst vereinbaren?

Ông vẫn tự lừa dối bản thân như thế này sao?

65. Sie wollen auch andere mit sich fortziehen.

Thường thường, họ muốn kéo theo người khác.

66. Halten Sie sich mit dem Vortrag zurück.

Bỏ qua bài thuyết giảng đi.

67. Diese heiligen Handlungen bringen Frieden mit sich, weil es sich um Bündnisse handelt, die wir mit dem Herrn eingehen.

Các giáo lễ này mang lại sự bình an vì đó là các giao ước với Chúa.

68. Er bedankte sich mit einem herzlichen Händedruck.

Ông cám ơn hai anh bằng cái bắt tay thân mật.

69. Dieser Dienst bringt unvergleichlichen Lohn mit sich.

Sự phù trợ đó sẽ mang đến với nó các phần thưởng không thể so sánh được.

70. Wie verhielt es sich mit Petrus selbst?

Còn bản thân sứ đồ Phi-e-rơ thì sao?

71. Mit vollem Magen läuft es sich besser.

Anh ăn no bụng sẽ thấy khỏe hơn.

72. Mit zunehmendem Alter ändern sich unsere Wünsche.

(Thi-thiên 145:16) Theo thời gian, những mong ước của chúng ta thay đổi.

73. Das wird reichen Lohn mit sich bringen.

Thế thì, hỡi kẻ làm con, hãy ăn ở khôn ngoan.

74. Herzhaftes Lachen mischte sich mit lautstarkem Feilschen.

Tiếng cười rộn rã pha lẫn tiếng mặc cả hàng hóa.

75. Asthma verliert sich wohl mit dem Alter.

Nó sẽ giảm cơn hen suyễn.

76. Mit dem Atheismus verhält es sich ähnlich.

Thuyết vô thần cũng tương tự như vậy.

77. Mr. Strickland führt eine Waffe mit sich.

Thầy Strickland đang vung 1 vũ khí.

78. Seien Sie nicht so streng mit sich.

Đừng quá khắt khe với bản thân mình, con trai.

79. Danke, dass Sie sich mit uns treffen.

Cám ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

80. Sie steuern, mit wem sich Nervenzellen zusammenschließen.

Chúng đang điều khiển những sự kết nối của các tế bào trong hệ thần kinh.