1. Ein Schäfer des Waldes.

Người canh giữ khu rừng.

2. Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

3. Der Schäfer wird uns zur Herde führen!

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

4. Wenn Sie jedoch etwas Wolle von dem Schäfer kauften und einen Zuschlag für die Umwandlung in einen Hut verlangten, haben sie eigentlich keinen Wert erschaffen, sondern den Schäfer ausgebeutet.

Tuy nhiên, nếu bạn mua một ít len từ người chăn cừu và thêm vào đó một sự cao cấp để chuyển đổi nó thành một chiếc mũ, bạn không thực sự tạo ra giá trị, bạn đang bóc lột người chăn cừu kia.

5. Er wurde als Schäfer gefeuert, weil er seinen Tieren zu nahe kam.

Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

6. Wie clever war es von den Schafen sich Schäfer zuzulegen.

Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

7. Es gibt eine Legende über einen Schäfer aus dem Dorf meines Urgroßvaters.

Có một truyền thuyết kể về một linh mục ở ngôi làng của cụ tôi.

8. David zieht als Schäfer Beispiele aus dem Hirtenleben heran (Psalm 23).

(Thi-thiên 23) Nguyên trước kia là người thu thuế, Ma-thi-ơ nhiều lần nói đến những con số và giá trị của tiền bạc.

9. Einige andere Schäfer wählten eine kürzere Strecke und erreichten die Weiden schneller.

Một số người chăn chọn đường tắt để đến đồng cỏ nhanh hơn.

10. Wenn Sie also ein Schäfer oder Steinbrucharbeiter oder Landwirt sind, dann erzeugten Sie wahren Wert.

Vì vậy, nếu bạn là một người chăn cừu hoặc một thỡ khai thác đá hoặc một nông dân, bạn tạo ra giá trị đích thực.

11. Kein Wunder, dass die Volksmengen — darunter wahrscheinlich viele Bauern, Schäfer und Fischer — am Ende seiner Ausführungen „über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ waren (Matthäus 7:28).

Vì thế, chẳng lạ gì khi Chúa Giê-su nói xong, đoàn dân đông—rất có thể gồm nhiều nông dân, người chăn cừu và ngư dân—“vô cùng ngạc nhiên về cách giảng dạy của ngài”.—Ma-thi-ơ 7:28.

12. Der Physiker John Lettsom (1744—1815) verschrieb tuberkulosekranken Kindern Seeluft und Sonnenlicht. 1840 fiel dem Chirurgen George Bodington auf, dass kaum jemand, der an der frischen Luft arbeitete — wie Bauern, Landarbeiter oder Schäfer — Tuberkulose hatte.

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.