1. Reuß jüngere Linie, verheiratet.

Rồi lại cưới vợ trẻ, rất có nhan sắc.

2. (Gesang) Und einige jüngere Chormitglieder.

(Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

3. Ich habe jüngere Männer eingestellt.

Tuyển nhiều thanh niên trẻ hơn.

4. Wie sollten Jüngere mit Älteren zusammenarbeiten?

Các anh trẻ nên hợp tác với những anh lớn tuổi qua cách nào?

5. Eltern und erfahrene Christen können Jüngere schulen

Các bậc cha mẹ và các tín đồ nhiều kinh nghiệm có thể huấn luyện những người trẻ

6. Alma der Jüngere beschrieb das so:

An Ma Con mô tả điều đó như sau:

7. Jüngere schätzen die Beständigkeit betagter Brüder und Schwestern

Những người trẻ quý trọng sự kiên trì của các tín đồ lớn tuổi

8. Sie akzeptieren Traurigkeit leichter als jüngere Leute.

Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

9. Warum ist es nötig, dass Ältere Jüngere schulen?

Tại sao việc các tín đồ lớn tuổi huấn luyện những người trẻ là điều cần thiết?

10. Alma der Jüngere hat etwas mit dienenden Engeln erlebt.

An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

11. Worin kann ein älterer Diener Jehovas Jüngere schulen?

Những anh chị lớn tuổi có thể cung cấp sự huấn luyện hữu ích nào cho người trẻ?

12. Meine jüngere Schwester, Judith, war Autorin, Komponistin und Erzieherin.

Em gái của tôi, Judith là một tác giả, nhà soạn nhạc, và nhà sư phạm.

13. Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.

Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.

14. Das jüngere Gesicht wird glücklicher und glücklicher und spart nichts.

Khuôn mặt trẻ trở nên vui vẻ hơn và vui vẻ hơn, chẳng cần tiết kiệm gì.

15. Er hatte eine acht Jahre jüngere Schwester namens Elfriede.

Cô có một em gái nhỏ hơn 8 tuổi tên là Evelyn.

16. Almas Sohn Alma wird oft als Alma der Jüngere bezeichnet.

Con trai của An Ma là An Ma thường được gọi tắt là An Ma Con.

17. Begrüße ich sowohl Ältere als auch Jüngere in der Versammlung?“

Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

18. Wie die jüngere Geschichte zeigt, führt tiefer Haß schnell zu Gewalt.

Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

19. Er hat zwei jüngere Brüder, die zweieiigen Zwillinge Sean und Matt.

Anh có hai em trai sinh đôi, Sean và Matt.

20. 6 Der jüngere Sohn zeigte hier einen schockierenden Mangel an Wertschätzung.

6 Người em tỏ ra rất là vô ơn.

21. Mugabe war die jüngere Schwester des früheren simbabwischen Staatspräsidenten Robert Mugabe.

Bà cũng là con dâu của Sabina Mugabe, em gái của cựu Tổng thống Zimbabwe Robert Mugabe.

22. 16 In manchen Kulturkreisen sieht man auf jüngere Männer eher herab.

16 Có lẽ chúng ta đến từ nền văn hóa có khuynh hướng xem thường người trẻ.

23. Als junger Mann verfolgte Alma der Jüngere die Kirche und deren Mitglieder.

Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

24. In jedem Ort gab es so einige Halbstarke, die uns Jüngere schikanierten.

Mỗi thị trấn đều có những kẻ bắt nạt, thường đến chỗ những người trẻ chúng tôi để chế nhạo.

25. Der Sterbeprozess von unheilbar Kranken, wie vorhin gezeigt, betrifft jüngere Menschen.

Quá trình tạ thế của những người mang căn bệnh nan y mà chúng ta vừa xem xảy ra trên những người ở độ tuổi trẻ hơn

26. Bitte Jüngere, zu erzählen, wie sie sich über den Zeitschriftendienst freuen.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

27. Jüngere hingegen dürfen nicht ungeduldig werden, wenn sie keine zusätzlichen Aufgaben bekommen.

Mặt khác, những người trẻ phải cẩn thận để không trở nên thiếu kiên nhẫn khi chưa được giao thêm trách nhiệm.

28. Gerade Kinder herausgefunden, dass kleine Jüngere hat eine Ex-Frau und zwei.

Tôi vừa phát hiện Younger từng có vợ và 2 đứa con nhỏ.

29. Wie haben wir die jüngere Generation genannt, als wir noch Kinder waren?

Khi chúng ta còn nhỏ thì chúng ta& lt; BR& gt; gọi bọn nhóc bé hơn là gì?

30. Der jüngere Sohn kehrte heim, nachdem er sein lasterhaftes Leben aufgegeben hatte.

Người em trở về nhà sau khi từ bỏ lối sống phóng đãng.

31. Darin bittet der jüngere Sohn seinen Vater, ihm sein Erbteil zu geben.

Trong ngụ ngôn này, đứa con trai út xin người cha chia cho phần gia tài của mình.

32. Aber eigentlich sind viele der Konzepte für eine viel jüngere Altersgruppe zugänglich.

Nhưng thật ra thì nhiều khái niệm có thể dạy được cho lứa tuổi nhỏ hơn nhiều.

33. Alma der Jüngere und die Söhne Mosias kehren um und werden von Neuem geboren

An Ma Con và các con trai của Mô Si A hối cải và được tái sinh

34. Befragt habe ich Ältere und Jüngere, aber gehört habe ich nur auf die Jüngeren.

Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

35. Scipio Africanus der Jüngere soll der erste Römer gewesen sein, der sich glatt rasierte.

Scipio Africanus rõ ràng là người đầu tiên trong số những người Rô-ma cạo râu của mình.

36. Jüngere Frauen beispielsweise sollten keusch sein, im Hause arbeiten und ihren Männern untertan sein.

Chẳng hạn như nhữjng người đờn bà trẻ tuổi phải có đức hạnh nết na, siêng năng việc nhà và phục tùng chồng mình.

37. Gern gab er sein Wissen und seine Erfahrung an die jüngere Generation weiter.

Bà đã tận tình truyền nghề và kinh nghiệm cho các thế hệ diễn viên trẻ.

38. Wer anderer Meinung ist als Johannes, der sollte einmal die jüngere Vergangenheit betrachten.

Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại.

39. Dort wird beschrieben, wie der jüngere Prophet Elisa die Nachfolge des Propheten Elia antrat.

Lời tường thuật miêu tả cách nhà tiên tri trẻ tuổi Ê-li-sê đã kế nghiệp nhà tiên tri Ê-li.

40. Während ihrer Abenteuer wurde der jüngere der beiden bei einem kleinen Unfall leicht verletzt.

Trong lúc chúng đang chơi, thì đứa nhỏ nhất trong hai đứa đó đã bị thương nhẹ.

41. Dazu auch der Artikel „Ältere — ein Segen für Jüngere“ im Wachtturm vom 1. Juni 2007.

Xin xem bài “Anh chị cao niên—Một ân phước cho người trẻ” trong Tháp Canh ngày 1-6-2007.

42. Die jüngere Tochter nahm 1987 den Pionierdienst auf und Judy schloss sich ihr an.

Con gái kế của anh chị bắt đầu làm tiên phong vào năm 1987 cùng với mẹ.

43. Warum soll "gutes Altern" bedeuten, dass wir uns abmühen, wie eine jüngere Version unser Selbst auszusehen?

Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

44. Dort zogen sie drei Kinder groß — meinen älteren Bruder Mike, meine jüngere Schwester Lydia und mich.

Cha mẹ tôi gốc Ý, nhập cư vào Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1921, và sinh sống, nuôi dạy ba anh em chúng tôi tại đó—anh Mike, em gái Lydia và tôi.

45. Wie können jüngere Männer die richtige Einstellung zeigen, wenn sie die Aufgaben älterer Brüder übernehmen?

Các anh trẻ có thể biểu lộ thái độ đúng đắn ra sao khi đảm nhận công việc của những anh lớn tuổi?

46. Sara hatte ihre jüngere Schwester gebeten, ihre Stifte nicht zu verwenden, aber ihre Schwester nahm sie trotzdem.

Xuân đã bảo em gái nó đừng dùng các cây bút chì màu của nó, nhưng em gái nó vẫn dùng.

47. Es wäre allerdings verkehrt zu schlußfolgern, Mißtrauen gegenüber Autorität sei nur für die jüngere Generation bezeichnend.

Tuy nhiên, nếu như kết luận rằng chỉ có thế hệ trẻ mới mất tín nhiệm nơi uy quyền thì lại sai.

48. Natürlich ist der Jüngere ein Gefangener gewesen – ein Gefangener der Sünde, der Dummheit und eines Schweinestalls.

Chắc chắc là đứa em đã sống như một tù nhân—một tù nhân của tội lỗi, sự rồ dại và chuồng heo.

49. Paulus riet Timotheus, ‘ältere Frauen wie Mütter und jüngere Frauen wie Schwestern mit aller Keuschheit’ zu behandeln.

Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ Ti-mô-thê: “[Hãy đối xử] đờn-bà có tuổi cũng như mẹ, bọn thiếu-nữ như chị em, mà phải lấy cách thanh-sạch trọn-vẹn”.

50. Bei der Suche in YouTube Kids werden automatisch solche Ergebnisse angezeigt, die für jüngere Zuschauer geeignet sind.

Chúng tôi đã thực hiện một số biện pháp phòng ngừa để đảm bảo rằng các gia đình tìm kiếm trong YouTube Kids sẽ nhìn thấy những kết quả phù hợp với khán giả nhỏ tuổi.

51. Vor längerer Zeit war seine Ehe in die Brüche gegangen, und er hatte eine jüngere Frau geheiratet.

Trước kia ông đã ly-dị với thân-mẫu của cậu Bruce và tái-hôn với một người đàn bà trẻ tuổi hơn.

52. Aus nichtigen Gründen ließen sie sich von der Ehefrau ihrer Jugend scheiden, um eine jüngere Frau zu heiraten.

Để kết hôn với những người đàn bà trẻ họ vin vào những lý do không đáng để ly dị người vợ cưới lúc tuổi thanh xuân.

53. Bei der Suche in YouTube Kids werden automatisch solche Videos angezeigt, die für jüngere Zuschauer geeignet sind.

Chúng tôi đã thực hiện một số biện pháp phòng ngừa để đảm bảo rằng các gia đình sử dụng YouTube Kids sẽ nhìn thấy những video phù hợp với khán giả nhỏ tuổi.

54. 20 Wenn Eltern jüngere Kinder haben, können sie ihnen von ganzem Herzen eine Laufbahn als Pionier empfehlen.

20 Nếu bạn là bậc cha mẹ có con còn trẻ tuổi, bạn có thể hết lòng khuyến khích các em theo đuổi sự nghiệp làm tiên phong.

55. In den Tagen des biblischen Propheten Maleachi verließen viele Männer ihre Ehefrau, möglicherweise um eine jüngere Frau zu heiraten.

Vào thời nhà tiên tri Ma-la-chi trong Kinh Thánh, nhiều người chồng đã ruồng bỏ vợ, có lẽ để lấy người trẻ hơn.

56. Daher sind ältere Menschen besser als jüngere im Führen, Verwalten, Beraten, Strategien entwickeln, Unterrichten, Synthetisieren und Entwerfen von Langzeitplänen.

Vì người già có khả năng làm tốt hơn người trẻ trong giám sát, quản lý, khuyên răn, chiến lược, dạy học, kỹ năng tổng hợp, và đặt ra các kế hoạch dài hạn.

57. Vielleicht entledigten sich diese Männer der Frau ihrer Jugend, um eine jüngere Frau oder sogar eine Ausländerin zu heiraten.

Những người đàn ông này đã bỏ người vợ mà mình lấy lúc tuổi trẻ, có lẽ để cưới những phụ nữ trẻ hơn hoặc thậm chí để cưới những người nữ ngoại giáo.

58. Regen Sie jüngere Kinder an, sich auf das Seminar vorzubereiten, damit sie daran teilnehmen können, sobald sie alt genug sind.

Khuyến khích các con cái nhỏ hơn chuẩn bị tham dự lớp giáo lý khi chúng đủ tuổi.

59. Wie schon erwähnt, war sie anscheinend verwitwet und außerdem allein erziehende Mutter, falls noch jüngere Geschwister von Jesus zu Hause waren.

Dù vậy, hãy nhớ rằng rất có thể bà là một góa phụ, người mẹ đơn chiếc có lẽ sống với những người con còn trẻ, chưa tự lập.

60. Ron stammt aus einer Großfamilie und hat fünf ältere Brüder (Bill, Charlie, Percy, Fred und George) und eine jüngere Schwester (Ginny).

Ron có năm người anh, Bill, Charlie, Percy, anh em sinh đôi Fred và George và một em gái Ginny.

61. Aus der Bibel und aus bibelerklärenden Veröffentlichungen vorlesen zu können ist sowohl für jüngere als auch für ältere Menschen wichtig.

Khả năng đọc lớn tiếng Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh là quan trọng cho cả già lẫn trẻ.

62. Die Betagten saßen auf Stühlen, jüngere Verkündiger auf Bänken, und die kleinen Kinder hatten sich auf Lehmziegeln oder auf dem Fußboden niedergelassen.

Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

63. Dieser entsetzliche Ausdruck bedeutet, dass, wenn Krankenhaus-Ressourcen begrenzt sind, z. B. nur ein Spender-Herz für eine Transplantation zur Verfügung steht oder ein Chirurg in einer bestimmten Zeit nur eine bestimmte Anzahl von Patienten operieren kann, haben amerikanische Krankenhäuser explizite Richtlinien, die jüngere Patienten gegenüber den älteren zu bevorzugen, mit der Begründung, dass jüngere Patienten wertvoller in der Gesellschaft sind, weil sie noch mehr Lebensjahre vor sich haben, auch wenn jüngere Patienten weniger Jahre wertvolle Lebenserfahrungen mitbringen.

Chính sách tàn nhẫn đó nói rằng nếu nguồn lực của bệnh viện có giới hạn, ví dụ chỉ có một quả tim được hiến dành cho cấy ghép, hoặc nếu chỉ tiến hành phẫu thuật được cho một số lượng bệnh nhân có hạn, các bệnh viện Mỹ có chính sách dứt khoát rằng nhường sự ưu tiên cho bệnh nhân tuổi trẻ hơn là bệnh nhân nhiều tuổi hơn căn cứ vào đó bệnh nhân trẻ tuổi được xem như có giá trị hơn đối với xã hội vì họ có nhiều năm để sống hơn, mặc dù những bệnh nhân ít tuổi hơn có ít số năm kinh nghiệm sống hơn.

64. In den Tagen des Apostels Paulus gestatteten einige jüngere Witwen, daß ‘sich ihre sexuellen Regungen zwischen sie und den Christus drängten’ (1.

Vào thời của sứ đồ Phao-lô, vài người đàn bà trẻ góa bụa để cho “thú-vui xui họ lìa khỏi Đấng Christ” (I Ti-mô-thê 5:11, 12).

65. Und wisst ihr, wir in unserer Tradition unterstützt die jüngere Generation die ältere finanziell und kümmert sich um sie wenn sie krank sind.

Và quý vị biết chúng tôi có truyền thống là người trẻ hỗ trợ người già về mặt tài chính, và chăm sóc họ khi họ ốm.

66. 14 Der Apostel Paulus riet dem jungen Timotheus, ältere christliche Schwestern wie Mütter zu behandeln und jüngere wie leibliche Schwestern „mit aller Keuschheit“.

14 Sứ đồ Phao-lô khuyên người trẻ Ti-mô-thê nên đối xử với các chị tín đồ lớn tuổi như mẹ và các chị trẻ như chị ruột thịt, “cách thanh-sạch trọn-vẹn”.

67. Unter den Teilnehmern befand sich eine attraktive und begabte jüngere Frau, geschieden, Mutter von sieben Kindern im Alter von sieben bis sechzehn Jahren.

Trong ban hội luận đó có một chị phụ nữ trẻ duyên dáng và có tài, ly dị, có bảy đứa con từ 7 đến 16 tuổi.

68. Es ist daher angebracht, dass in der Theokratischen Predigtdienstschule jüngere wie ältere Brüder und Schwestern Empfehlungen erhalten, wie sie sich im Vorlesen verbessern können.

Trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, các anh chị cả trẻ lẫn già, đều có cơ hội thuận tiện nhận được lời khuyên nhằm trau dồi việc đọc lớn tiếng.

69. 15 Eine Schwester namens Vicky erzählt: „Ich wurde ein paar Jahre lang von meiner Großmutter erzogen. Meine jüngere Schwester dagegen blieb bei den Eltern.

15 Một chị Nhân Chứng tên Vân kể lại: “Tôi được bà nuôi trong vài năm, còn em gái tôi thì được cha mẹ nuôi.

70. Ich will sagen: Ihr habt vielleicht noch drei Jahre der Hurerei vor euch. Dann kommt'ne jüngere und hübschere Ladung Huren durch diese Tür spaziert.

Ý tôi là cô có thể có hai, hoặc hơn 3 năm làm điếm trước khi... một nhóm điếm khác trẻ trung xinh đẹp hơn bước qua cánh cửa đó.

71. Alma der Jüngere und die Söhne von König Mosia lehnen sich gegen ihre Väter und den Herrn auf und versuchen, die Kirche Gottes zu vernichten.

An Ma Con và các con trai của Vua Mô Si A đã phản nghịch chống lại cha của họ và Chúa và cố gắng phá hoại Giáo Hội của Thượng Đế.

72. Werbung für Coca-Cola und Bier zeigt immer lachende junge Leute, auch wenn ältere, wie auch jüngere Menschen Coca-Cola und Bier kaufen und trinken.

Quảng cáo của Coca-Cola và bia luôn miêu tả nụ cười của người trẻ tuổi, cho dù cả người già lẫn người trẻ đều uống Coca-Cola và bia.

73. Han-sik (72) aus Südkorea erzählt: „Meine Frau und ich laden besonders gerne jüngere und ältere Leute zusammen ein — zum Essen oder einfach nur so.“

Bác Han-sik 72 tuổi ở Hàn Quốc nói: “Vợ chồng tôi thích mời bạn bè thuộc mọi lứa tuổi, già lẫn trẻ, đến họp mặt hoặc ăn tối”.

74. Eine jüngere Frau bemerkte, dass er beim Gehen Schwierigkeiten hatte, und bot an, ihm zu zeigen, wie er am Automaten Briefmarken ziehen und somit Zeit sparen konnte.

Một thiếu nữ để ý rằng ông ấy đi lại khó khăn và đã đề nghị chỉ cho ông cách mua tem từ máy tự động để tiết kiệm thời gian.

75. Geoffrey Keynes war der jüngere Sohn von John Neville Keynes, einem Dozenten der Wirtschaftswissenschaften an der Universität Cambridge, und Florence Ada Brown, einer erfolgreichen Schriftstellerin und Sozialreformerin.

Ông sinh ra ở Cambridge, là con trai của John Neville Keynes, một giảng viên của Đại học Cambridge, và Florence Ada Brown, một tác giả và là nhà cải cách xã hội.

76. Er hat vier jüngere Bruder, darunter der ehemalige Senator und Admiral Sithawat Wongsuwan, der ehemalige Generaldirektor der nationalen Polizei Patcharawat Wongsuwan und der verstorbene Fußballmanager Pongphan Wongsuwan.

Ông có bốn em trai: Thượng nghị sĩ Sithawat Wongsuwan, Cảnh sát trưởng Patcharawat Wongsuwan (cựu Tổng Tham mưu của Cảnh sát Hoàng gia Thái Lan), ông Pongphan Wongsuwan, và Phanpong Wongsuwan.

77. An dem Tag, an dem man sich vor Jehova zu verantworten hat, ergeht es der „Wurzel“ genauso wie dem „Zweig“: Jüngere Kinder erhalten dasselbe Gericht wie ihre Eltern.

Trong ngày phải khai trình với Đức Giê-hô-va, cả “nhành” lẫn “rễ” đều có chung một kết cuộc—con trẻ cũng chịu sự phán xét giống như cha mẹ.

78. Eine andere jüngere Studie besagt, dass „Teenager, die viel Zeit damit verbringen, sich Videoclips mit Sex- und Gewaltdarstellungen aus der Gangsta-Rap-Szene anzusehen, eher dazu tendieren, dieses Verhalten zu übernehmen“.

Theo một nghiên cứu khác mới đây, “những thiếu niên thường xuyên xem các hình ảnh khiêu dâm và bạo động trong... các video nhạc rap dùng tiếng lóng của các băng đảng, thì dễ thực hành những hành vi này hơn trong cuộc sống”.

79. Letztes Jahr setzten 6 035 564 Menschen, jüngere und ältere, in 235 Ländern und Territorien rund um die Welt 1 171 270 425 Stunden ein, um mit anderen über etwas Besonderes zu reden.

Năm ngoái trong 235 xứ trên khắp thế giới, 6.035.564 người, cả già lẫn trẻ, đã dành 1.171.270.425 giờ để loan báo tin mừng.

80. Später, nicht viele Tage danach, packte der jüngere Sohn alles zusammen und reiste fort in ein fernes Land und verschwendete dort sein Eigentum, indem er ein ausschweifendes Leben führte“ (Lukas 15:11-13).

Cách ít ngày, người em tóm thâu hết, đi phương xa, ở đó, ăn chơi hoang-đàng, tiêu sạch gia-tài mình” (Lu-ca 15:11-13).