1. Das ist ein Geigerzähler.

Đây là máy đếm.

2. Der Geigerzähler spielt verrückt.

Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

3. Hier haben wir einen Geigerzähler.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

4. In Wolfs Haus schlägt der Geigerzähler aus.

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

5. Und warum schlägt dort ein Geigerzähler aus?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

6. Ich hielt meinen Geigerzähler über ihre Blätter.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

7. Und Ihr Geigerzähler schlägt aus, weil ich Prostatakrebs habe.

Còn máy đếm Geiger được bật là vì tôi bị ung thư tuyến tiền liệt.

8. Ich ging zur Zeder und hielt den Geigerzähler über seine Blätter, und wie ich vermutet hatte, Schweigen.

Tôi đi đến cây tuyết tùng, và cho chạy máy đo phóng xạ lên mấy cái lá, và đúng như tôi đã nghi ngờ, chỉ là một sự im ắng.

9. Ich lieh mir von der Universität Hochtechnologie-Geräte aus: Einen Geigerzähler, einen Szintillierzähler, einen Massenspektrometer, Mikroskope, Und dann bekam ich gefährliche Dinge:

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

10. Mein Geigerzähler, der die Strahlung misst, spielte verrückt, und je näher ich kam, desto nervöser wurde er, und piepte hektisch.

Máy đo mức độ bức xạ Geiger của tôi, kêu lên điên cuồng, và khi tôi tiến lại gần hơn, nó càng kêu dữ dội và điên cuồng hơn.