1. Die Beweise wurden gefälscht.

Bằng chứng đã bị làm giả.

2. Dieses Dokument ist gefälscht.

Giấy ủy nhiệm này là đồ dỏm.

3. Sie sagte, dass sie seit drei Jahren Proben gefälscht habe.

Bà làm nghề vẽ chân dung trong suốt ba mươi năm.

4. Er sagte, dass die E-Mails gefälscht seien.

Anh ấy nói rằng số e-mail đó là giả.

5. Eine Überprüfung ergab, dass seine Identität und sein Lebenslauf gefälscht waren.

Kiểm tra lai lịch cho thấy quá trình làm việc và cả danh tính đều là giả.

6. Angiers Tagebuch, diese Geste des guten Willens, ist gefälscht.

Sự kiện Anginer, đó là những cử chỉ của lòng tinh, đó là sự giả dối.

7. Ich brauchte ihn als Unterstützung, deshalb habe ich seine Reisedaten gefälscht.

Tôi cần phải hỗ trợ anh ấy, nên tôi đã làm sai lệch hồ sơ.

8. Er hat seinen Ausweis gefälscht und sich zum Marine Corps gemeldet.

Frank đã làm một thẻ căn cước giả và nhập ngũ vào Thủy Quân Lục Chiến.

9. Einige Künstler haben mit großem Geschick Gemälde von „alten Meistern“ gefälscht.

Có những người chuyên môn giả mạo các “tuyệt tác phẩm” của các họa sĩ danh tiếng xưa.

10. Sie werden sagen "Hey, vielleicht haben die Leute aus der Lohnbuchabteilung diese Schecks gefälscht."

Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."

11. Für manche Nachrichtensendungen hat man sogar Filmmaterial manipuliert oder gefälscht, um einen Bericht dramatischer wirken zu lassen.

Một số chương trình tin tức thậm chí sửa đổi hoặc giả mạo cảnh phim cốt để làm cho nó có vẻ sôi nổi hơn.

12. Einem Professor, der als „Star unter den Genforschern“ galt, wurde vorgeworfen, im großen Stil Daten gefälscht oder frei erfunden zu haben.

Một giáo sư, một “nhà di truyền học ưu tú người Đức”, bị tố cáo là đã giả mạo hoặc bịa đặt dữ liệu trong phạm vi rộng lớn.

13. Die nigerianische Zollbehörde stellte jedoch fest, dass das Zolldokument gefälscht war, und ich kam für rund vierzig Tage ins Gefängnis.

Hải quan Nigeria phát hiện giấy thuế là giả mạo, vì thế tôi bị giam giữ khoảng 40 ngày.

14. Manchmal hört man, daß gefälschte Banknoten in Umlauf gebracht wurden, aber das bedeutet nicht, daß alles Geld gefälscht ist.

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.