1. Entzündung, vergrößerter Kern, Mitoseaktivität...

Viêm, hạch mở rộng có một vài hoạt động giảm phân.

2. Plaques, Tangles, Entzündung und Mikroglia verschlingen die Synapse.

Bạn có những mảng bám, tế bào bị rối và bị viêm và microglia phá khớp thần kinh đó.

3. Also könnte man "one-itis" als "Entzündung des Einzelnen" übersetzen.

One-itis có thể được dịch là "sự truyền nhiễm từ môt ai đó"

4. Was ist, wenn ihr eine Krankheit oder eine Entzündung habt?

Ý tôi là, nếu như bạn có bệnh hoặc bị nhiễm trùng?

5. Was ist, wenn du eine Krankheit oder eine Entzündung hast?

Ý tôi là, nếu như bạn có bệnh hoặc bị nhiễm trùng?

6. Ich konnte die Entzündung stoppen. Aber du hast viel Blut verloren.

Tôi có thể đã ngăn sự nhiễm trùng, nhưng cô đã mất rất nhiều máu.

7. Mit der Zeit kommt es zu einer chronischen Entzündung der Leber, zu Hepatitis.

Theo thời gian, bệnh này trở thành viêm gan mãn tính.

8. Unser zweites Kind, Derrick, starb mit zweieinhalb Jahren an einer Entzündung der Rückenmarkshäute.

Đứa thứ hai, Derrick, chết sớm lúc mới có hai tuổi rưỡi do bệnh viêm màng não.

9. Prostatitis — Entzündung der Prostata — kann Fieber, Beschwerden beim Wasserlassen und Kreuzbein- oder Blasenschmerzen verursachen.

Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

10. Sie haben die Kaskade ausgelöst, den Wald in Brand gesetzt, Entzündung, Tangles und Zelltod verursacht.

Bạn như bị rơi vào dòng thác, bạn đã châm lửa cháy rừng, đó là sự viêm, rối và làm chết tế bào.

11. Der Teufelskreis aus ständiger Entzündung und Zerstörung von Zellen führt zur irreversiblen Vernarbung.

Vòng luẩn quẩn giữa tình trạng viêm gan mãn tính và các tế bào bị hủy hoại là tạo ra những mô sẹo vĩnh viễn.

12. Sie sind ein Symptom für einen Tumor, eine Infektion, einer Entzündung oder einer Operation.

Nó là triệu chứng của một khối u hay bệnh lây nhiễm một cơn viêm hoặc là cuộc phẫu thuật.

13. Wie kann ein Arzt eine Diagnose stellen, ohne den Farbwechsel oder die Entzündung sehen zu können?

Làm thế nào bác sĩ có thể chẩn đoán bệnh mà không thể thấy sự thay đổi màu sắc hoặc chứng viêm

14. Mein Zustand ließ auf Migräne, Verwachsungen im Unterleib, Dysmenorrhö (kolikartige Menstruationsschmerzen), Dickdarmreizung oder -entzündung beziehungsweise Magenschleimhautentzündung schließen.

Bệnh tình của tôi mang biểu hiện của chứng nhức nửa đầu, sự kết dính các mô trong vùng xương chậu, chứng thống kinh (đau trong kỳ kinh nguyệt), hội chứng kích thích ruột, viêm kết tràng và viêm dạ dày.

15. Ich schlage vor, dass wir die Entzündung noch ein paar Wochen abheilen lassen,... und dann gehen wir es an.

Tôi đề nghị chúng ta nên điều trị viêm thành phế nang... thêm khoảng vài tuần nữa... rồi sau đó ta sẽ phẫu thuật.

16. Ist die Entzündung bakteriellen Ursprungs, spricht man von einer bakteriellen Prostatitis, die entweder akut oder chronisch sein kann.

Nếu viêm đó nhiễm trùng thì gọi là viêm tuyến tiền liệt nhiễm trùng (bacterial prostatitis), nó có thể cấp tính hay mãn tính.

17. Eine Reihe von Beschwerden im Beckenbereich des Mannes hängen mit einer Entzündung oder einer Tumorerkrankung der Prostata zusammen.

Một số triệu chứng nơi khung chậu đàn ông liên quan đến bệnh của tuyến tiền liệt bị viêm hay bị u.

18. Ich dachte mir, dass der Stress im EEG-Labor die Entzündung verschlimmern würde, was zu einer Sehnervenentzündung führt.

Tôi đoán được sự căng thẳng từ việc kích thích co giật sẽ đẩy mạnh sự viêm nhiễm, và sau đó dẫn đến viêm võng mạc.

19. Seine ohnehin schon ölige Haut, samt einer Entzündung durch Stress, ist die perfekte Umgebung für Bakterien, um bis zu einem Riesenpickel anzuschwellen.

Bởi vậy làn da dầu nguyên bản của anh cộng thêm với tình trạng tăng tiết dầu và viêm tấy do căng thẳng, tạo thành môi trường hoàn hảo cho các vi khuẩn phát triển mạnh thêm lên thành nốt mụn mủ lớn.

20. Stresshormone erhöhen die Entzündung im Körper, unterdrücken das Immunsystem, was anfälliger für Infektionen durch akneverursachende Bakterien macht und sogar die Ölproduktion der Haut erhöhen kann.

Hóc môn gây căng thẳng làm tăng sưng viêm trong cơ thể chèn ép lên hệ miễn dịch khiến bạn dễ mắc phải các vi khuẩn gây mụn và nó làm tăng lượng dầu tiết trên da.

21. Es ist eine gesunde Reaktion auf den Stoß, die Abwehrzellen stürmen zur Verletzungsstelle, räumen die Zelltrümmer weg und verhindern die Ausbreitung einer Entzündung in den restlichen Körper.

Nó là một sự phải hồi tốt đối với sự đau đớn, tất cả các tế bào miễn dịch đi đến địa điểm vết thương để tìm ra xen- lu- lô rác và nhăn chặn sự lan rộng truyền nhiễm đến những nơi khác trên cơ thể.