1. Das ist Zed, unser Bergsteiger.

Đây là Zed, người leo trèo.

2. Die Bergsteiger kamen zum Südostgrat.

Các nhà leo núi đến được sườn đông nam.

3. Toter Bergsteiger am Eiger geborgen.

Pomster toạ lạc ở dãy núi Eifel.

4. Die Bergsteiger kamen also diese Route herunter.

Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

5. Sie versuchten, eine Nachricht an Rob Hall zu funken, der ein ausgezeichneter Bergsteiger war, der quasi mit einem schwächeren Bergsteiger oben beim Gipfel feststeckte.

Họ cố gắng liên lạc với Rob Hall qua radio nhà leo núi dày dặn kinh nghiệm đang bị mắc kẹt với một người đang yếu sức gần đỉnh núi.

6. Sie und ihr Bruder waren meiner Ansicht nach echte Bergsteiger.

Và đúng thế, theo ý tôi, nó và anh nó đích thực là những người leo núi.

7. Die namensgebende Dülferstraße ist nach dem Bergsteiger Hans Dülfer (1892–1915) benannt.

Tên gọi Dülferstraße được đặt theo tên của người leo núi Hans Dülfer (1892-1915).

8. Und denken Sie, dass junge Leute, sie wissen schon, Skateboarder, Surfer, Bergsteiger, diese Dinger benützen würden?"

Và anh có nghĩ thanh thiếu niên như vận động viên trượt ván, lướt sóng, leo núi đá sẽ dùng các toa xe này không?"

9. Und die Bergsteiger oben auf dem Grat waren noch viel höher, 600 Meter höher, und den Elementen komplett ausgesetzt.

Những người đang tiến lên đỉnh núi ở độ cao hơn 2. 000 feet ( 610 m ) hứng chịu toàn bộ sự khắc nghiệt.

10. Ein Bergsteiger muss so viele Kalorien wie möglich aufnehmen, damit er den Aufstieg schafft und das Ziel erreicht.

Để bền bỉ leo dốc và đạt được mục tiêu, những người leo núi phải nạp càng nhiều calo càng tốt.

11. Das ist kein gutes Wetter zum Bergsteigen, also warten die Bergsteiger einfach und hoffen, dass der Wind abflaut.

Thời tiết này không thích hợp để leo núi, vì vậy mọi người đành đợi gió lặng.

12. Mose 8:4, 5). Man kann sich nur schwer vorstellen, dass die Menschen und die vielen Tiere später wie Bergsteiger einen steilen Gipfel hinunterklettern mussten.

Phải chăng sau khi ra khỏi tàu, gia đình Nô-ê và các loài thú phải đi xuống từ ngọn núi cao chót vót như những người có tài leo núi? Dường như là không.

13. Auf dem höchsten Berg der Erde, dem Mount Everest, verbraucht ein Bergsteiger etwa 6 000 Kalorien pro Tag. Das ist erheblich mehr, als ein Durchschnittsmensch benötigt.

Trên đỉnh Everest, ngọn núi cao nhất thế giới, một người leo núi sẽ cần rất nhiều năng lượng, khoảng 6.000 calo trong một ngày, nhiều hơn đáng kể so với nhu cầu trung bình.

14. Der Weg steigt ständig an, und kurz bevor der Bergsteiger oben ankommt, trifft er auf den steilsten Teil der Strecke, und dort wird der Blick auf die Schlucht von den Klippen verdeckt.

Con đường mòn ở chỗ đó buộc người ta phải liên tục trèo qua và ngay trước khi tới đỉnh, người trèo núi gặp phải phần dốc nhất của con đường mòn; và tầm nhìn ở chỗ hẻm núi bị các vách đá che khuất.

15. So wie ein Kletterlehrer einen unerfahrenen Bergsteiger aufmerksam beobachtet, um ihm zu zeigen, wo er am besten Halt finden kann, möchte uns Jehova behilflich sein, geistig voranzukommen.

Như một huấn luyện viên chăm chú quan sát một người leo núi chưa có kinh nghiệm hầu giúp người này tìm được chỗ tốt nhất để bíu tay vào, Đức Giê-hô-va sẵn sàng hướng dẫn khi chúng ta tiến bộ về thiêng liêng.

16. Und die Bergsteiger standen auf den hohen Felsen umher und sprachen von den Bergsteigern, die man oben nahe dem Gipfel verloren hatte. dem Berg zugewandt, um direkt zu ihnen zu sprechen.

Các nhà leo núi đứng xung quanh trên những tảng đá cao và nói về người đã khuất do tai nạn gần đỉnh núi, hay đúng hơn là hướng về đỉnh núi và nói chuyện trực tiếp với họ.