1. Flöhe beißen!

Bọ chét rồi sẽ cắn!

2. Paviane beißen.

Khỉ đầu chó ( baboon ) cắn người.

3. " ins Gras beißen soll. "

" chúng sẽ ngủm cù đèo. "

4. Ich glaube sie beißen.

Hả, tôi nghĩ là cá cắn câu rồi.

5. Beißen, bis die Zähne brechen.

Cắn chặt cho đến khi răng anh gãy nhé.

6. Honig, beißen nicht Ihre Nägel.

Honey, đừng cắn móng tay.

7. Willst du noch was zu beißen?

Có thể giấu giếm công việc.

8. Lasst die Schlangen diese Teufel beißen.

Hãy để những con mãng xà cắn xé bọn quỷ này.

9. Aber nicht genug, um zu beißen.

Nhưng chưa đủ để táp.

10. Zäh zu beißen, aber was soll's

Răng còn chắc, nhưng để làm gì?

11. Ihr habt keine scharfen Zähne zum Beißen.

Các cô không có răng nhọn để cắn.

12. Verboten waren nur Beißen, Augenstechen und Kratzen.

Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

13. Lass dich nicht von den Bettwanzen beißen.

Coi chừng rệp cắn.

14. Lasst euch nicht von den Bettwanzen beißen!

Đừng để rệp cắn đấy.

15. Aber musste er nicht einfach nur beißen?

Ông ấy chỉ... cắn thôi, phải không?

16. Wenn sie ergriffen wird, kann sie schmerzhaft beißen.

Nếu bị cắn nó chỉ gây đau đớn.

17. Sie sind sehr scheu und zeigen keine Versuche zu beißen.

Chúng cũng rít và sẽ tấn công, nhưng không cố gắng để cắn.

18. Manche Hengste beißen sich in ihre Flanken, bis sie bluten.

Có cả những con ngựa liên tục cắn vào lườn của mình đến khi chảy máu mới thôi.

19. Die Schlangen können auch Menschen beißen, wenn sie ergriffen werden.

Có trường hợp loài nhện này cắn con người nếu bị bắt.

20. Sie würde einem die Hand lecken, um dann zu beißen.

Con thú có khi liếm tay ngươi là để thử vị trước khi nó cắn. đấy

21. " Sehr wahr, " sagte die Herzogin: " Flamingos und Senf beißen beide.

Rất đúng, cho biết nữ công tước: ́chim hồng hạc và mù tạt cả cắn.

22. Oder soll ich vor lauter Wut in die Waffe beißen?

Mấy người muốn tôi giận đến nỗi tự gặm súng của mình luôn hay sao?

23. Wenn die Fische nicht mehr beißen, wechselt man zu Phase zwei.

Và nếu lũ cá ngừng cắn câu, ta sẽ chuyển sang giai đoạn hai.

24. Die Ingenieure beißen sich die Zähne daran aus, es da rauszuholen.

Các kỹ sư đang phải làm việc cả ngày để dời nó đi.

25. Es ist besser, als auf deine eigene Zunge zu beißen, glaub'mir.

Thế tốt hơn là cắn vào lưỡi của ngươi, tin ta đi.

26. Sie beißen sich gegenseitig, oft ziemlich heftig und normalerweise im Gesicht.

Chúng hay cắn lẫn nhau, rất hung dữ và thường là ở trên mặt.

27. Im Ernst, du fragst einen Vampir, wo es was zu beißen gibt?

Anh hỏi ma ca rồng chỗ để đớp ư?

28. Wenn alles andere scheitert, bringt eine dramatische Provokation passive Fische zum Beißen.

Khi mọi nỗ lực khác thất bại, một sự khiêu khích mạnh mẽ có thể... khiến một con cá thụ động cắn câu.

29. Erst lecken sie dir Hand, dann beißen sie dich in den Nacken.

Chúng liếm tay ta trong phút chốc, sau đó cắn vào cổ ta.

30. Er würde keinen Krieg erkennen, wenn der ihm in den Arsch beißen würde.

Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

31. Mrs. Hall sagte seinen Hund nicht haben nichts zu beißen ihre Gäste, es gab

Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có

32. Einige umschlingen ihre Beute mit klebrigen Tentakeln, andere beißen einfach herzhaft in einen Cousin.

Một số trong số chúng bẫy con mồi bằng các xúc tu dính, trong khi những loài khác chỉ cần cắn một phát vào anh em mình.

33. Beißen Sie ein Stück ab und bringen Sie zum Ausdruck, wie lecker es ist.

Cắn một miếng bánh và cho biết nó ngon như thế nào.

34. Ich könnte einen Bellen-Beißen-Witz machen, aber ich finde diese Kerle nicht so lustig.

Tôi có thể pha một trò đùa nhưng tôi không thấy mấy gã này hài hước chút nào.

35. Klar, du könntest dir einfach immer auf die Zunge beißen und zu allem Ja sagen.

Dĩ nhiên, bạn có thể im lặng và giả vờ đồng ý với mọi điều cha mẹ nói.

36. " Ich ging in den Garten. " " Es gab keinen Hund an th ́Tür zu beißen dir ", antwortete er.

" Tôi đã đi vào vườn cây ăn quả ", " Không có con chó ở cửa thứ cắn ngươi, " ông trả lời.

37. Während dieser Zeit können Dingos ihre Territorien aktiv verteidigen und nutzen dabei Lautäußerungen, Dominanzverhalten, Knurren und Beißen.

Trong thời gian này, dingo có thể tích cực bảo vệ lãnh thổ của chúng bằng cách sử dụng giọng hú, hành vi thống trị, gầm gừ và sủa.

38. Wie kannst du dir auf die Zunge beißen, wenn du versucht bist, über andere zu reden?

Làm thế nào bạn có thể kiểm soát lời nói khi bị lôi cuốn vào chuyện thày lay?

39. Wieder anderen gelingt es nicht, sich auf die Zunge zu beißen, sodass ihnen oft etwas Verkehrtes herausrutscht.

Những người khác không giữ được lời ăn tiếng nói cho nên hay vấp phạm trong lời nói.

40. Bruxismus ist eine Störung, bei der die Betroffenen im Schlaf auf die Zähne beißen oder mit den Zähnen knirschen.

Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

41. Ich hatte noch nie was für ein perfekt Foul Zeit die Börse Chappies muss realisiert haben, wenn die Öffentlichkeit nicht beißen frei.

Tôi chưa bao giờ nhận ra những gì một thời gian hoàn hảo hôi những chappies giao dịch chứng khoán có khi công chúng không cắn tự do.

42. Klar, du könntest dir auch einfach auf die Zunge beißen und vor deinen Eltern eine Show abziehen und so tun, als sei alles bestens.

Dĩ nhiên bạn có thể cố im lặng và làm ra vẻ đồng ý với mọi điều cha mẹ nói.

43. Wer würde schon gern in einen Apfel beißen, der zwar schön anzuschauen, aber innen noch ganz unreif und sauer ist oder gar einen faulen Kern hat?

Tính tử tế giống như một quả ngon ngọt, không chút tì vết bên ngoài lẫn bên trong.

44. 4 Unser Gaumen bezeugt Gottes Liebe, wenn wir in eine saftige, reife Frucht beißen, die offensichtlich nicht nur gemacht wurde, um uns zu ernähren, sondern auch, um uns Freude zu schenken.

4 Vòm miệng giúp chúng ta biết được sự yêu thương của Đức Chúa Trời khi chúng ta cắn vào một trái cây chín ngọt, hiển nhiên trái cây được tạo ra không những để duy trì sự sống mà còn làm cho chúng ta thích nữa.

45. Einen Grund dafür nannte ein Redakteur der kanadischen Zeitung Toronto Star; er schrieb: „Die UNO ist ein zahnloser Löwe, der brüllt, wenn er mit menschlicher Barbarei konfrontiert wird, der aber darauf warten muß, daß ihm die Mitglieder ein Gebiß einsetzen, bevor er beißen kann.“

Một ký giả của tờ Toronto Star ở Ca-na-đa cho biết một lý do. Ông viết: “LHQ là một con sư tử đã không có răng. Nó gầm thét khi thấy những sự tàn bạo của loài người, nhưng nó phải đợi cho các hội viên gắn răng giả vào miệng thì mới cắn được”.