1. Sie befürworten eine großzügigere Asylpolitik.

Họ mạnh mẽ ủng hộ lập trường cấp tiến về chính sách nhập cư.

2. 52 Prozent der Tschechen befürworten die gleichgeschlechtliche Ehe.

59% người dân Israel ủng hộ hôn nhân đồng tính.

3. Manche Ordensgemeinschaften befürworten noch heute das Tragen eines Büßerhemdes.

Ngày nay cũng có một số dòng tu áp dụng thực hành này.

4. 3, 4. (a) Welche Grundsätze verletzen sogenannte Christen, die eine Revolution befürworten?

3, 4. a) Những kẻ tự xưng theo đấng Christ mà cổ võ cách mạng thì vi phạm các nguyên tắc nào?

5. Einige Lieder befürworten sogar Rebellion und Gewalt, um nationale Ideen zu fördern.

Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

6. Sie befürworten eine „Verschwörung“ mit den Assyrern als Bollwerk gegen das syrisch-israelitische Bündnis.

Họ thích mưu đồ, hay “kết đảng” với người A-si-ri, coi nước này như một nguồn bảo vệ vững chắc chống lại liên minh Sy-ri và Y-sơ-ra-ên.

7. Sie befürworten keine Verschwörung mit den Vereinten Nationen oder mit anderen Friedensinstrumenten (Jesaja 8:12).

Họ không ủng hộ âm mưu nào với Liên Hiệp Quốc và bất cứ phương thế hòa bình nào khác (Ê-sai 8:12).

8. Manche befürworten eine Abtreibung aus Angst davor, ein Kind könnte eine angeborene Missbildung haben.

Một số người đưa ra lý lẽ ủng hộ sự phá thai vì sợ rằng đứa trẻ có thể bị dị tật bẩm sinh.

9. Gegen Ende dieser Übung fragte der Leiter: „Befürworten Sie Sex vor der Ehe?“

Vào cuối buổi tập luyện này, người lãnh đạo hỏi: “Các bạn có tin vào tình dục trước hôn nhân không?”

10. Leider befürworten einige der heutigen „Experten“ eher eine Scheidung als die Bewahrung der Ehe.

Nhưng đáng buồn là một số “chuyên viên” tư vấn hôn nhân thời nay lại rành việc xúc tiến ly dị hơn là hàn gắn hôn nhân.

11. Daher sollten keine starren Regeln aufgestellt werden, ob eine Weiterbildung zu befürworten ist oder nicht.

Bởi vậy chúng ta không nên đặt ra những luật lệ nghiêm khắc hoặc để ủng hộ hoặc để chống lại việc đi học thêm.

12. Ratgeber, Freunde und Verwandte tun gut daran, anderen nicht ihre persönliche Meinung aufzudrängen und weder eine biblisch zulässige Scheidung noch eine Versöhnung zu befürworten beziehungsweise zu verurteilen.

Những người cố vấn, bạn bè và họ hàng không nên đề cao ý kiến riêng, tán thành hay là lên án sự hòa giải hoặc sự ly dị mà Kinh Thánh cho phép.

13. Hochverehrte Geschworene, ich bringe vor, die folgenden Wörter abführen zu lassen und sie sofort aus unser aller Wortschatz zu entfernen, sie für immer wegzuschließen, wenn Sie dies befürworten.

Kính thưa Bồi thẩm đoàn, tôi gửi cáo trạng tới những từ sau đề nghị xử lý nghiêm khắc và ngay lập tức rút nó khỏi kho từ vựng để tống khứ viễn vĩnh, nếu được các ngài cho phép.

14. Der Autor eines Buches über Kindererziehung schrieb: „Wenn ich vor eine Zuhörerschaft treten . . . und es befürworten würde, sich auf wilden Parties zu betrinken, bewußtseinsverändernde Drogen wie Kokain oder Haschisch zu nehmen, würde man mich entgeistert anschauen. . . .

Tác giả một cuốn sách về việc dạy dỗ trẻ nhỏ nói: “Giả thử nếu tôi đứng trước một số khán giả... và cổ võ việc rượu chè say sưa, dùng bạch phiến, ma-ri-hoa-na, hoặc bất cứ chất ma túy nào khác để có được cảm giác phơi phới thì họ sẽ sửng sốt ngạc nhiên nhìn tôi...

15. Es ist etwas, was diese Gruppe von Ländern und die World Blind Union befürworten, ein grenzübergreifendes Abkommen, damit Bücher, die in beiden Ländern unter der Copyright-Ausnahme zugänglich sind, über die Grenze transportiert werden können und besonders Menschen in Entwicklungsländern so ein Leben schenken, blinden Menschen, die keine Bücher zum Lesen haben.

Đó là điều mà một nhóm các quốc gia và Hiệp hội người mù thế giới ủng hộ, một hiệp ước xuyên biên giới để mà, nếu cuốn sách được phát hành theo một ngoại lệ bản quyền và các quốc gia khác có một ngoại lệ bản quyền, có thể vận chuyển chúng qua biên giới và mang sự sống cho mọi người, đặc biệt ở các nước đang phát triển, những người khiếm thị không có sách để đọc.