1. Ich nehme diese Bürgersteige in Rio als Beispiel.

Tôi sẽ dùng những vỉa hè ở Rio làm ví dụ.

2. Die Bürgersteige und Parkplätze sollten von Müll freigehalten werden.

Nên quét sạch các lề đường và sân đậu xe.

3. Sind Bürgersteige, Zäune und der Parkplatz in gutem Zustand?

Vỉa hè, hàng rào và bãi đậu xe có được bảo trì tốt không?

4. Und sie benutzen die Bürgersteige und werden verantwortlich damit umgehen.'

Và họ thuộc về vỉa hè, và họ sẽ sử dụng nó một cách nghiêm túc.

5. Immerhin hat Google Maps mich darauf hingewiesen, dass es an einigen Stellen keine Bürgersteige oder Fußwege geben könnte.

Nó cho tôi biết lộ trình này tuy có lẽ hơi thiếu mất vỉa hè và đường dành cho người đi bộ.

6. Im Hinblick auf die Transportinfrastruktur sind es nicht Autobahnen oder U-Bahnen, die den Unterschied zwischen fortgeschrittenen und rückständigen Städten ausmachen, sondern gute Bürgersteige.

Về mặt cơ sở hạ tầng giao thông vận tải, điều thực sự làm cho khác biệt giữa các thành phố tiên tiến và các thành phố lạc hậu không phải là đường cao tốc hoặc tàu điện ngầm mà là chất lượng vỉa hè.

7. Zur schönen Umnutzung dazu haben sie einige Parkplätze aufgerissen und Biofilter integriert um das Abwasser zu klären, sie haben viele Bürgersteige gebaut um die Nachbarschaft anzubinden.

Tôi nghĩ, bên cạnh việc thực hiện tái sử sụng thích ứng phù hợp, họ đã phá 1 số bãi để xe, tạo ra vùng đầm trũng để tập trung và làm sạch dòng chảy, xây thêm nhiều vỉa hè để liên kết các gia đình hàng xóm với nhau.

8. So lange sie ungiftig sind für den menschlichen Körper, geht Chicagos Bürgersteige entlang, nehmt sie, püriert sie, kocht sie und schickt alle im Moto auf einen Geschmacks-Trip.

Miễn là chúng không độc hại với cơ thể con người, đi quanh các vỉa hè ở Chicago, nhổ chúng, xay trộn chúng, nấu chúng và rồi làm mọi người bị "lừa lưỡi" ở Moto.

9. So lange sie ungiftig sind für den menschlichen Körper, geht Chicagos Bürgersteige entlang, nehmt sie, püriert sie, kocht sie und schickt alle im Moto auf einen Geschmacks- Trip.

Miễn là chúng không độc hại với cơ thể con người, đi quanh các vỉa hè ở Chicago, nhổ chúng, xay trộn chúng, nấu chúng và rồi làm mọi người bị " lừa lưỡi " ở Moto.

10. „Wer seinen Mitmenschen liebt, tut ihm nichts Böses“ (Römer 13:10, Hfa). Hässlich anzusehenden — und unhygienischen — roten Speichel auf Wege, Bürgersteige oder sonst wohin zu spucken wäre auch nicht gerade ein Zeichen von Nächstenliebe, oder?

“Tình yêu thương không làm hại người lân cận” (Rô-ma 13:10, Bản Dịch Mới). Chúng ta có bày tỏ tình yêu thương chân thật với người khác nếu nhổ nước bọt màu đỏ không đẹp mắt và mất vệ sinh trên đường, vỉa hè hoặc những nơi khác không?