1. Rufen Sie das Büro des Bürgermeisters an.

Nối máy cho tôi đến văn phòng thị trưởng.

2. Wir sind Teil vom Obdachlosen Sozialdienst des Bürgermeisters.

Chúng tôi là bên dự án " Chăm sóc người vô gia cư " của Thị trưởng.

3. Die Frau des Doctors, die des Bürgermeisters auch.

Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

4. Paul Andrews hat nicht die Frau des Bürgermeisters gevögelt.

Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

5. Sie locken die Kinder mit einem Essenstruck des Obdachlosen Sozialdienstes des Bürgermeisters an.

Bọn chúng dụ lũ trẻ bằng xe trở đồ ăn bên dự án " Chăm sóc người vô gia cư " của Thị trưởng.

6. Ich versuche nur, deine Mutter zu überzeugen, für das Amt des Bürgermeisters zu kandidieren.

Dượng đang thuyết phục mẹ con tranh cử thị trưởng.

7. Beeilt euch besser, bevor die Hexenjäger des Bürgermeisters diese Stadt ausgeraubt haben.

Các ngươi phải nhanh chân hành động trước các thợ săn của thị trưởng rời khỏi nơi này.

8. Im zweiten Stock, gegenüber dem großen Treppenhaus, befindet sich das Büro des Bürgermeisters.

Đối diện cầu thang lớn, trên lầu 2 là văn phòng của thị trưởng.

9. 50 Gouverneure und 535 Kongressmitglieder zusammengenommen haben nicht annähernd den Mumm eines einzigen mutigen Bürgermeisters.

Cộng cả 50 thống đốc và 535 đại biểu Quốc hội, cũng không thể dám nghĩ dám làm bằng một thị trưởng táo bạo được.

10. Während wir im Büro des Bürgermeisters auf die Ankunft der Polizei aus dem Nachbarort warteten, liefen draußen die Leute zusammen.

Trong lúc chúng tôi ngồi trong văn phòng của thị trưởng để chờ cảnh sát từ làng lân cận đến thì có một nhóm người tụ tập ở ngoài.

11. Toshio, der stellvertretende Leiter einer Stadtkasse, lehnte es jedoch aus Gewissensgründen ab, sich an einem Feldzug zur Wiederwahl des Bürgermeisters zu beteiligen.

Nhưng anh Toshio làm phó quản đốc sở Tài chánh của văn phòng chính phủ địa phương vì lý do lương tâm đã từ khước dính líu đến cuộc vận động tái ứng cử của ông thị trưởng.

12. Laut dem Amt des Bürgermeisters von London ist die aufstrebende Finanztechnologie-Branche in London in den letzten Jahren stark gewachsen.

Theo văn phòng của Thị trưởng London, ngành công nghệ tài chính mới nổi ở London đã có sự tăng trưởng nhanh chóng trong vài năm gần đây.

13. Eine Wahlperiode später wurde er mit 78 % der Stimmen wiedergewählt und hatte das Amt des Bürgermeisters bis zum 27. Februar 2014 inne.

Vào nhiệm kỳ sau ông được tái đắc cử với 78% số phiếu và giữ chức vụ này cho đến ngày 27 tháng 2 năm 2014.

14. Eine Bronzebüste des früheren Bürgermeisters George Moscone und seiner Nachfolgerin Dianne Feinstein erinnern an die Ermordung Moscones nur wenige Meter entfernt in einem kleineren Rundbau der Eingangshalle.

Tượng bán thân bằng đồng của cựu thị trưởng George Moscone và người kế nhiệm ông Dianne Feinstein, đứng gần đó như ngầm nhắc đến ám sát Moscone, xảy ra cách điểm đó khoảng vài m ở một nhà rotunda nhỏ hơn của lối vào văn phòng thị trưởng.

15. Im Jahr 2005 gehörte das Museum zu den 406 New Yorker Einrichtungen im künstlerischen und im sozialen Bereich, die einen Teil des 20-Millionen-Dollar Zuschusses der Carnegie Corporation erhielten, was durch eine Spende des New Yorker Bürgermeisters Michael Bloomberg ermöglicht wurde.

Năm 2005, bảo tàng nằm trong số 406 tổ chức dịch vụ xã hội và nghệ thuật của thành phố New York được nhận một khoản tài trợ với số tiền 20 triệu đô la từ Liên đoàn Carnegie và sự đóng góp của thị trưởng Michael Bloomberg.