1. Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnen

avant la modification en question, le délai de # jours prévu par la loi pour le remboursement de la taxe avait expiré et les intérêts sur la somme devant être remboursée avaient commencé à courir, indépendamment du fait que la procédure de vérification fiscale avait été introduite

2. Der Ständige Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden (SCAC) bearbeitet in enger Kooperation mit der Kommission und den Mitgliedstaaten intensiv die Themen Risikoanalyse, elektronische Steuerprüfung und gezielte Kontrolle zur Bekämpfung des Karussellbetrugs.

Dans le cadre du Comité SCAC (le comité permanent de la coopération administrative) des travaux intensifs sont menés en étroite collaboration entre la Commission et les Etats membres sur l'analyse de risques, l'audit informatisé et le contrôle ciblé sur la lutte contre la fraude carrousel.