Use "führt durch" in a sentence

1. Colonna. Jeder dieser durchsichtigen Fäden führt durch ihre Familien bis hin zur Tarantel von Forlì.

Colonna. Et chacun de ces fils diaphanes reviennent à leurs familles jusqu'à la tarentule Forli.

2. Zur Besichtigung sind 2 km freigegeben. Die unterirdische Route (64-135 m tief) führt durch 20 Kammern.

L'itinéraire de la visite passe par vingt chambres situées sur trois niveaux allant de 64 a 135 metres sous terre, par des lacs et des chapelles présentant des sculptures, des bas-reliefs et des girandoles de sel.

3. Dieser Dampf durchdringt die erwärmte Strangaußenschicht und führt durch Kondensation im Strang zu einem plötzlichen Temperaturanstieg innerhalb des Stranges.

A cet effet, de la vapeur est appliquée de l'extérieur sur le boudin déjà comprimé et déjà durci au niveau de sa zone extérieure, l'environnement du boudin étant étanchéifié de manière appropriée.

4. Der Weg vom Zusammenbruch eines diktatorischen Regimes, das sich auf eine Ideologie stützen konnte, zur liberalen Ordnung führt durch ein Tal der Tränen.

Le chemin qui va de l'effondrement d'une dictature de type doctrinaire à un régime plus libéral passe par la vallée des larmes.

5. Der endogene Verlust von CO2 durch Bindung an Brenztraubensäure und Bildung von Oxalessigsäure muß jedoch in gleicher Weise den RQ. erniedrigen, ja er führt durch Wegnahme des CO2 aus dem Pufferungssystem NaHCO3/CO2 zum Überwiegen des Bicarbonats zur Alkalose.

La perte endogène de CO2 cependant par combinaison avec l'acide pyrurique en formant d'acide oxaloacétique doit à son tour de même abaisser le quotient respiratoire, plus encore, par l'éloignement du CO2 du système de régulation NaHCO3/CO2, elle mène à la prépondérance du bicarbonate, à l'alcalose.