1. Todmüde, meine ich.

De fatigue, je voulais dire.

2. Todmüde sank ich auf den Boden und schlief sofort ein.

Je me suis affalé sur le sol et j’ai sombré dans le sommeil.

3. Und er ist nicht schwul, er ist... androgyn.

Et il est pas gay, il est... androgyne.

4. Er ist wütend, weil Sie denken, er ist ein Entertainer.

Il est en colère parce que tu l'as pris pour un amuseur.

5. Nun, er ist Kletterer, aber er ist auch unser Geschäftsführer.

C'est un grimpeur, mais vous savez, c'est notre directeur exécutif.

6. Er denkt, er ist ein Puma.

Il se prend pour un couguar.

7. ~ Er ist klasse, so ein Steifer Göttlich ist er, der Pimmel ~

" C'est drôle d'avoir la gaule C'est divin d'avoir le gourdin

8. Er sagt, dass er okay ist, und das er dabei ist die Lücken zu füllen.

Il dit qu'il va bien et qu'il essaye de boucher les trous.

9. Er ist sauer.

Il est furax.

10. Er ist Dramatiker.

Il est dramaturge.

11. Er ist Tänzer.

C'est un danseur.

12. Er ist Hollywoodproduzent.

C'est un producteur hollywoodien.

13. Er ist pummelig.

Il est grassouillet.

14. Er ist komisch.

Il est bizarre.

15. Er ist bisexuell.

Elle est bisexuelle.

16. Er ist geschickt.

Il est très adroit.

17. Er ist autistisch.

C'est un autiste.

18. Wo ist er?

Où tu caches ton bazar?

19. Er ist Entomologe.

Il est entomologiste.

20. Er ist aggressiv.

Il est agressif.

21. Er ist liebenswert.

Il est attachant.

22. Er ist kitzelig!

Il est chatouilleux!

23. Er ist Kardiologe.

Cardiologue.

24. Er ist hypoxisch.

Il est cyanosé.

25. Er ist verrückt...

Il est cinglé.

26. Er ist gierig...

Il est avare...

27. Er ist gewieft.

C'est un chenapan.

28. Er ist gestorben.

Il a cassé sa pipe.

29. Er ist weg.

Tu as été très astucieuse!

30. Ist er bedrückt.

Il s'est assagi.

31. Er ist verwirrt.

Il est embrouillé.

32. Wenn er das tut, ist er verloren.

S'il ne rend pas la bague à Angor, il est mort.

33. " Er ist verheiratet und Gott hat es gewollt, dass er bucklig ist. "

Il est marié... mais malheureusement, | par la volonté de Dieu... il est bossu. "

34. Er ist manipulierend und kaltherzig und es ist beunruhigend, zu sehen, wie gut er ist

Il est manipulateur, sans pitié, et on frissonne de voir qu' il y arrive si bien

35. Er ist nicht dumm.

Il n'est pas dupe.

36. Ist er schon eingeschaltet?

Docteur, vous êtes sûr que ça marche?

37. Er ist ein Einsiedler.

C'est un ermite.

38. Er ist beim Kardiologen.

Il est avec le cardiologue.

39. Mike, er ist Geschäftsmann.

Mike, c'est un businessman.

40. Er ist dein Halbbruder!

C'est ton demi-frère.

41. Er ist im Beichtstuhl.

Il est dans le confessionnal.

42. Er ist kein Kolumbianer.

C'est pas un Colombien.

43. Ob er kitzlig ist?

Je parie qu'il est chatouilleux.

44. Schau, er ist Anthropologe.

Il est anthropologue.

45. Er ist einfach überempfindlich

C' est un petit homme hargneux, vous savez

46. Er ist ein Schwächling.

C'est un gringalet.

47. Er ist sehr wählerisch.

C'est un gourmet.

48. Er ist übler Laune.

Il est d'humeur bourrue.

49. Er ist in Ordnung.

Pas un mauvais bougre.

50. Er ist mein Bodyguard.

C'est mon garde du corps.

51. Er ist sehr schneidig.

Il est très fringant.

52. Er ist ein Feigling!

C'est un couard!

53. Er ist ein Beagle.

C'est un basset.

54. Er ist auch asexuell.

Asexuel aussi.

55. Ja, er ist agoraphobisch.

Oui, il est agoraphobe.

56. Er ist sehr krank.

Il a été affreusement malade.

57. Er ist mein Sohn!

C'est mon fils, mon Fauconneau.

58. Er ist ein Witzbold.

C'est un farceur.

59. Er ist etwas erkältet.

Il est un peu enrhumé.

60. Er ist ein Tollpatsch.

C'est un empoté.

61. Er ist sehr fleißig.

Il travaille dur.

62. Jetzt ist er Dokumentarfilmer.

Maintenant, il est documentariste.

63. Er ist der Adler.

C'est lui, l'Aigle.

64. Er ist geistig unterentwickelt

Il est attardé.

65. Er ist ein Scheusal!

Petit gredin, va!

66. Er ist ein Papiertiger

C' est un gratte- papier

67. Er ist ein Terrier.

Celui-là, c'est un fox terrier.

68. Ja, er ist exzentrisch,...

Il est un peu excentrique mais

69. Er ist im Plattenladen.

Il est parti chez le disquaire.

70. Er ist so langweilig.

Il est tellement assommant.

71. Er ist ein Bigamist.

Il est bigame.

72. Er ist groß angesagt.

C'est un best-seller.

73. Er ist der Schultyrann.

La brute de notre bahut.

74. Er ist außer Kontrolle.

Je suis là pour Bacarra.

75. Er ist ein Schurke!

Tu crois qu'on ne l'aurait pas retrouvé ce gredin, ce misérable!

76. Er ist nicht Chronos.

Ce n'est pas Chronos.

77. Er ist kein Lumpensammler.

Il n'est pas chiffonnier.

78. Er ist ein Draufgänger.

C'est un casse-cou.

79. Er ist ein Südstaatler.

Un bouseux.

80. Ja, er ist kriminell.

Oui, c'est un criminel.