1. Du sitzt auf dem Wohnmobil, arbeitest an deiner Bräune mit einer Schrotflinte auf dem Schoss.

Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.

2. Das bedeutet, dass Captain Linda Greenlaw, die viel auf ihre Bräune hält, in meinem Ruderhaus steht

Le capitaine Linda Greenlaw... qui bichonne son nez, est dans ma timonerie