1. Die Behandlungen beruhend auf Thermalschlamm sind besonders geeignet bei Problemen hinsichtlich Gelenkentzündungen, Arthrose, Zervikalschmerzen und Rheuma.

Les traitements à base de boue thermale sont particulièrement indiqués en cas de problèmes d’arthrites, d’arthroses, de douleurs cervicaux et de rhumatismes.

2. Verfahren zur Messung des Volumens, der Zusammensetzung und Bewegung (HZV) elektrisch leitenden Körperflüssigkeiten, beruhend auf der elektrischen Impedanz des Körpers oder eines Körpersegments, insbesondere für die Elektromechanocardiographie (ELMEC)- bzw.

L'invention concerne un procédé de mesure du volume, de la composition et du mouvement de liquides organiques électroconducteurs, fondé sur l'impédance électrique du corps ou d'un segment corporel, notamment pour effectuer une mesure par électromécanocardiagraphie ou par cardiographie d'impédance, dans le but de déterminer des paramètres hémodynamiques.

3. Colorimetrisches Verfahren, beruhend auf der Reaktion von Vanadomolybdat mit anorganischem Phosphat, das aus der Wirkung von 6-Phytase auf ein phytathaltiges Substrat (Natriumphytat) bei einem pH-Wert von 5,5 und 37 °C entsteht, quantifiziert anhand einer Standardkurve für anorganisches Phosphat.

Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.

4. So entstanden beispielsweise zwischen 972 und 1039 die Freisinger Denkmäler, drei Texte in slowenischer Sprache, die ältesten Zeugnisse der slowenischen Sprache und einer in lateinischer Schrift geschriebenen slawischen Sprache, beruhend auf der Schenkung von Ländereien und des Ortes Škofja Loka (Bischoflack) in Slowenien durch Kaiser Otto II. an Bischof Abraham von Freising im Jahr 973.

L’art de l’écriture et de l’enluminure prospérèrent à Freising, avec par exemple la composition, entre 972 et 1039, des "mémorials de Freising", trois textes en slovène qui sont les plus anciens témoins écrits de cette langue, et aussi le premier exemple d’une langue slave transcrite en alphabet latin : ils contiennent le texte d’une donation en 973 par l'empereur Othon II de la terre de Škofja Loka en Slovénie à l'évêque Abraham de Freising.