Use "abfälle" in a sentence
1. arsenhaltige Abfälle
déchets contenant de l’arsenic
2. Abfälle von Hülsenfrüchten
Déchets de légumes à cosse
3. cyanidhaltige Abfälle
déchets cyanurés
4. — Abfälle von natürlichem Grafit
— déchets de graphite naturel,
5. Abfälle und Schrott aus Aluminium
Déchets et débris d'aluminium
6. Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle
tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure
7. Abfälle von Sand und Ton
déchets de sable et d'argile
8. q) „flüssige Abfälle“ alle Abfälle in flüssiger Form, einschließlich Abwasser, jedoch ausgenommen Schlämme;
q) déchet liquide, tout déchet sous forme liquide, notamment les eaux usées, mais à l'exclusion des boues;
9. Abfälle von Maschinen-, Getriebe- und Schmierölen
huiles moteur, de boîte de vitesses et de lubrification usagées
10. — andere Abfälle von Wolle oder feinen Tierhaaren
— autres blousses de laine ou de poils fins
11. asbesthaltige Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement
déchets provenant de la fabrication d'amiante-ciment contenant de l'amiante
12. Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés):
13. Filterstaub und andere Abfälle aus der Abgasbehandlung
cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée
14. mit Gerbstoffen behandelte Häute einschließlich deren Abfälle;
peaux traitées par des substances tannantes, y compris leurs déchets;
15. Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält
déchets goudronnés provenant de la fabrication des anodes
16. Abfälle aus der Zurichtung und dem Finish
déchets provenant de l'habillage et des finitions
17. Abfälle von Baumwolle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoffe)
Déchets de coton (y compris les déchets de fils et les effilochés
18. Bismut und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, a.n.g. ; Cadmium und Waren daraus (ausgenommen Abfälle und Schrott), a.n.g.
Bismuth et ouvrages en bismuth, y compris les déchets et débris, n.c.a.; cadmium et ouvrages en cadmium (à l’exclusion des déchets et débris), n.c.a.
19. Mineralische Abfälle (außer Verbrennungsrückständen, kontaminierten Böden und Baggergut)
Déchets minéraux (à l'exclusion des résidus d'opérations thermiques, des terres et boues de dragage polluées)
20. 20 01 21* // Leuchtstoffröhren und andere quecksilberhaltige Abfälle
20 01 21* // tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure
21. – Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
– Drêches et déchets de brasserie ou de distillerie
22. Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen, die gefährliche Stoffe enthalten
révélateur de criques usagé contenant des substances dangereuses
23. AUSGELAUGTE ZUCKERRÜBENSCHNITZEL, BAGASSE UND ABFÄLLE VON DER ZUCKERGEWINNUNG; TREBER, SCHLEMPEN UND ABFÄLLE AUS BRAUEREIEN ODER BRENNEREIEN; RÜCKSTÄNDE VON DER STÄRKEGEWINNUNG UND ÄHNLICHE RÜCKSTÄNDE : // // //
PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNES A SUCRE ET AUTRES DECHETS DE SUCRERIE; DRECHES DE BRASSERIE ET DE DISTILLERIE; RESIDUS D'AMIDONNERIE ET RESIDUS SIMILAIRES : // // //
24. Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren, carbonisiert
Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, carbonisés
25. Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
Pulpe de betteraves, bagasses et autres résidus de sucrerie
26. Abfälle aus HZVA von phosphorhaltigen Chemikalien aus der Phosphorchemie
déchets provenant de la FFDU des produits chimiques contenant du phosphore et de la chimie du phosphore
27. ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
28. Abfälle aus Forschung, Diagnose, Krankenbehandlung und Vorsorge bei Tieren
déchets provenant de la recherche, du diagnostic, du traitement ou de la prévention des maladies des animaux
29. Abfälle aus der Kalzinierung und Hydratisierung von Branntkalk
déchets de calcination et d'hydratation de la chaux
30. Abfälle von Chemiefasern (einschließlich Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff):
Déchets de fibres synthétiques ou artificielles (y compris les blousses, les déchets de fils et les effilochés)
31. Abfälle aus Keramikerzeugnissen, Ziegeln, Fliesen und Steinzeug (nach dem Brennen)
déchets de produits en céramique, briques, carrelage et matériaux de construction (après cuisson)
32. Abfälle von Seide, Schappeseide, Bourretteseide und Kämmlinge, gekrempelt oder gekämmt
Déchets de soie, bourre, bourrette et blousse, cardés ou peignés
33. 230320 | –ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung: |
230320 | –Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie: |
34. Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung ()
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier ()
35. 26.02 * Schlacken , Zunder und andere Abfälle der Eisen - und Stahlherstellung : *
26.02 * SCORIES , LAITIERS , BATTITURES ET AUTRES DECHETS DE LA FABRICATION DU FER ET DE L'ACIER : *
36. Abfälle von synthetischen Chemiefasern „einschl. Kämmlinge, Garnabfälle und Reißspinnstoff“
Déchets de fibres synthétiques, y.c. les blousses, les déchets de fils et les effilochés
37. Bagasse, ausgelaugte Rübenschnitzel und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
38. Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung
Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie
39. Abfälle von Baumwolle (einschließlich Reißspinnstoff) weder gekrempelt noch gekämmt
Déchets de coton (y compris les effilochés), non peignés, ni cardés
40. Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (26)
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier (26)
41. CPA 10.81.20: Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung
CPA 10.81.20: Pulpe de betteraves, bagasses et autres résidus de sucrerie
42. Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (1)
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier (1)
43. Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (28)
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier (28)
44. Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlindustrie (1)
Laitiers, battitures et autres déchets provenant de l’industrie sidérurgique (1)
45. Cadmium, einschließlich Abfälle und Schrott (mit Ausnahme von Halbzeug und Fertigerzeugnissen)
Cadmium, y compris les déchets et débris (à l'exclusion des demi-produits et produits finis)
46. Gegenwärtig deponieren die Unternehmen derartige Abfälle zumeist auf ihrem Gelände, und zwar dort, wo sie den Kalkstein für die Zementherstellung abbauen. Die Abfälle stellen kein besonderes Umweltproblem dar.
Ces déchets sont actuellement stockés sur le propre terrain de l'entreprise d'où elle extrait la chaux utilisée pour la production de ciment et ils ne posent pas de problème particulier pour l'environnement.
47. mechanisch abgetrennte Abfälle aus der Auflösung von Papier- und Pappabfällen
refus séparés mécaniquement provenant du broyage de déchets de papier et de carton
48. — Werg, Kämmlinge und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Kokos
— Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de coco
49. RÜCKSTÄNDE VON DER STÄRKEGEWINNUNG UND ÄHNLICHE RÜCKSTÄNDE, AUSGELAUGTE RÜBENSCHNITZEL, BAGASSE UND ANDERE ABFÄLLE VON DER ZUCKERGEWINNUNG, TREBER, SCHLEMPEN UND ABFÄLLE AUS BRAUEREIEN ODER BRENNEREIEN, AUCH IN FORM VON PELLETS : // //
RESIDUS D'AMIDONNERIE ET RESIDUS, SIMILAIRES, PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNES A SUCRE ET AUTRES DECHETS DE SUCRERIE, DRECHES ET DECHETS DE BRASSERIE OU DE DISTILLERIE, MEME AGGLOMERES SOUS FORME DE PELLETS : // //
50. Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets
Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
51. Gefährliche Stoffe enthaltende Abfälle aus der Behandlung von Salzschlacken und schwarzen Krätzen
Déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires contenant des substances dangereuses
52. — Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern
— étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre agave,
53. Synthetische Spinnfasern und Abfälle, gekrempelt, gekämmt oder anders für die Spinnerei bearbeitet
Fibres synthétiques discontinues, y compris les déchets, cardées ou peignées ou autrement transformées pour la filature
54. ABFÄLLE VON WOLLE ODER FEINEN TIERHAAREN, CARBONISIERT (AUSGENOMMEN GARNABFÄLLE, KÄMMLINGE SOWIE REISSSPINNSTOFF)
DÉCHETS DE LAINE OU DE POILS FINS, CARBONISÉS (À L'EXCLUSION DES BLOUSSES, DES EFFILOCHES ET DES DÉCHETS DE FILS)
55. Art der Tätigkeit, bei der die radioaktiven Abfälle entstanden sind (Zutreffendes ankreuzen
Type d’activité produisant les déchets radioactifs (cocher la case correspondante
56. Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Hanf (Cannabis sativa L.)
Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de chanvre (Cannabis sativa L.)
57. E ) 23.03 B I*AUSGELAUGTE ZUCKERRÜBENSCHNITZEL , BAGASSE UND ABFÄLLE VON DER ZUCKERGEWINNUNG*
E ) 23.03 B 1 * PULPES DE BETTERAVES , BAGASSES DE CANNES A SUCRE ET AUTRES DECHETS DE SUCRERIE
58. h) | 2303 20 | Ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung |
h) | 2303 20 | Pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie |
59. // Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
// Déchets de laine ou de poils (fins ou grossiers), y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
60. Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Déchets de laine ou de poils fins ou grossiers, y compris les déchets de fils mais à l'exclusion des effilochés
61. 2303 RÜCKSTÄNDE AUS DER STÄRKEGEWINNUNG UND ÄHNLICHE RÜCKSTÄNDE, AUSGELAUGTE RÜBENSCHNITZEL, BAGASSE UND ANDERE ABFÄLLE VON DER ZUCKERGEWINNUNG, TREBER, SCHLEMPEN UND ABFÄLLE AUS BRAUEREIEN ODER BRENNEREIEN, AUCH IN FORM VON PELLETS
2303 RÉSIDUS D'AMIDONNERIE ET RÉSIDUS SIMILAIRES, PULPES DE BETTERAVES, BAGASSES DE CANNES À SUCRE ET AUTRES DÉCHETS DE SUCRERIE, DRÊCHES ET DÉCHETS DE BRASSERIE OU DE DISTILLERIE, MÊME AGGLOMÉRÉS SOUS FORME DE PELLETS
62. 2303 | Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets: | | | | | | |
2303 | Résidus d’amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets: | | | | | | |
63. 2303 | Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets: |
2303 | Résidus d’amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets: |
64. Krätzen, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (3)
Laitiers, battitures et autres déchets de la fabrication du fer et de l'acier (3)
65. Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 09 15 fallen
révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 09 15
66. Wolfram und Waren daraus, einschließlich Abfälle und Schrott, andere als Antikathoden für Röntgenröhren
Tungstène (wolfram) et ouvrages en tungstène, y compris les déchets et débris, autres que les anticathodes pour tubes à rayons X
67. Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), gekrempelt oder gekämmt
Déchets de soie (y compris les cocons non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), cardés ou peignés
68. 50 * 26.02 * SCHLACKEN , ZUNDER UND ANDERE ABFÄLLE DER EISEN - UND STAHLHERSTELLUNG * ALLE VEREDELUNGSVORGÄNGE
50 * 26.02 * SCORIES , LAITIERS , BATTITURES ET AUTRES DECHETS DE LA FABRICATION DU FER ET DE L'ACIER * TOUTES OUVRAISONS ET TRANSFORMATIONS
69. Schlacken, Zunder und andere Abfälle aus der Eisen- und Stahlherstellung (ausg. granulierte Schlacke)
Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier
70. Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle von der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets
Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets
71. Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets:
Résidus d'amidonnerie et résidus similaires, pulpes de betteraves, bagasses de cannes à sucre et autres déchets de sucrerie, drêches et déchets de brasserie ou de distillerie, même agglomérés sous forme de pellets:
72. Schlacken (ausgenommen granulierte Schlacke), Zunder und andere Abfälle der Eisen- und Stahlherstellung
Scories, laitiers (autres que le laitier granulé), battitures et autres déchets de la fabrication de la fonte, du fer ou de l'acier
73. Werg und Abfälle (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff) von Sisal und anderen Agavetextilfasern
Étoupes et déchets (y compris les déchets de fils et les effilochés) de sisal et autres fibres textiles du genre Agave
74. Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt || ||
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés || ||
75. Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare Kokons, Garnabfälle und Reißspinnstoff), weder gekrempelt noch gekämmt
Déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables, les déchets de fils et les effilochés), non cardés ni peignés
76. Abfälle von Kies- und Gesteinsbruch mit Ausnahme derjenigen, die unter 01 04 07 fallen
déchets de graviers et débris de pierres autres que ceux visés à la rubrique 01 04 07
77. Dieser Rechtsgedanke ist nicht auf Eisenabfälle beschränkt, sondern kann auf andere Abfälle übertragen werden.
Cette approche ne se limite pas aux déchets ferreux, mais peut être appliquée par analogie à d’autres déchets.
78. Abfälle aus rissanzeigenden Substanzen mit Ausnahme derjenigen, die unter 10 10 15 fallen
révélateur de criques usagé autre que celui visé à la rubrique 10 10 15
79. b) kurze Flachsfasern: nicht versponnene Fasern, ausgenommen lange Fasern und Abfälle oder Reißspinnstoff,
b) filasses de lin courtes ou étoupes de lin: les fibres de lin non filées autres que les fibres de lin longues et autres que les déchets et les effilochés;
80. Abfälle mit einer so hohen Radionuklidkonzentration, daß während der gesamten Zwischen- und Endlagerung von Wärmeentwicklung auszugehen ist. (Der Grenzwert für die Wärmeentwicklung ist standortspezifisch; diese Abfälle fallen vorwiegend bei der Behandlung/Konditionierung abgebrannter Brennstoffe an.)
Déchets dont la concentration en radionucléides est telle que l'énergie thermique dégagée doit être prise en compte aux fins du stockage et de l'évacuation (le niveau d'énergie thermique est fonction du site, et ce type de déchet provient essentiellement des opérations de traitement/conditionnement des combustibles nucléaires usés).